1001 подработка для студентов

October 13, 2016 15:03

(Baonghean.vn) - Подработка для студентов — не новость. Она не только помогает покрыть расходы на проживание и учебу, но и предоставляет молодым людям возможность приобрести новые навыки, самосовершенствоваться и завести новые знакомства.

Sinh viên Phạm Thị Ngọc Bích - trường CĐ Du lịch và công nghệ, hàng ngày lên giảng đường như bao sinh viên khác
В большинстве университетов и колледжей используется кредитная система, позволяющая студентам самостоятельно планировать свое расписание и при этом находить время для подработки. Например, Фам Тхи Нгок Бич, студентка Колледжа туризма и технологий, посещает занятия ежедневно, как и любой другой студент.
2 Còn hầu hết thời gian rảnh còn lại, Bích nhận gia sư cho một học sinh ở gần trường.
Большую часть оставшегося свободного времени Бич занимается репетиторством со студентом, живущим неподалеку от школы.
Nguyễn Lan Phương, sinh viên năm cuối trường CĐSP Vinh, sau mỗi buổi đi học, Phương tới làm thêm ở quán một quán cafe gần ngã tư ga. Tại đây, còn có nhiều sinh viên khác cùng làm với Phương
После каждого занятия Нгуен Лан Фуонг, студентка последнего курса педагогического колледжа Винь Фуонг, подрабатывает в кафе недалеко от перекрестка у железнодорожного вокзала. Многие другие студенты также работают там вместе с Фуонг.
Hay như Trần Thị Lệ Thoa sinh viên ĐH Vinh, người Quảng Nam đang đi  phát tờ rơi ở ngã tư cầu Kênh Bắc, Thoa được trả công 50.000đ cho 2 giờ lao động của mình.
Или возьмем, к примеру, Тран Тхи Ле Тхоа, студентку университета Винь из провинции Куангнам, которая раздает листовки на перекрестке возле моста Кенх Бак. Тхоа получает 50 000 донгов за два часа работы.
Phần lớn sinh viên bắt đầu đi làm thêm thường lựa chọn những việc như gia sư hay làm ở các quán café.
Большинство студентов, начинающих работать неполный рабочий день, обычно выбирают такие виды деятельности, как репетиторство или работа в кафе.
Nhưng cũng có sinh viên chọn công việc nặng nhọc hơn như bốc vác, chuyển hàng ở các kho hoặc chợ đầu mối.
Однако некоторые студенты выбирают более тяжелую работу, например, погрузку и разгрузку товаров на складах или оптовых рынках. На фотографии студент из Виньского промышленного университета часто подрабатывает во второй половине дня, перевозя товары для мелких торговцев на рынке Винь. Эти студенты в основном из сельских районов, живут в съемном жилье во время учебы; они работают, чтобы пополнить свой доход и облегчить финансовое бремя для своих семей.
Những sinh viên này chủ yếu là người ở các huyện  phải ở trọ để đi học, họ đi làm để phụ thêm vào cuộc sống và giảm bớt phần nào gánh nặng cho bố mẹ. Nhưng cũng có nhiều sinh viên đi làm thêm không chỉ vì tiền mà họ coi đó là dịp để cải thiện kỹ năng giao tiếp, rèn luyện kỹ năng mềm học tính tự lập
Многие студенты устраиваются на подработку, чтобы улучшить свои коммуникативные навыки, развить навыки межличностного общения и научиться самостоятельности. Кроме того, студенты могут тратить заработанные деньги собственным трудом, что помогает им лучше понимать ценность денег и тратить их более разумно.
Tuy nhiên đi làm thêm cũng có mặt tiêu cực như ảnh hưởng đến sức khoẻ hay giờ giấc sinh hoạt của sinh viên dẫn tới ảnh hưởng đến kết quả học tập. Có những bạn chưa có kinh nghiệm có thể bị lừa gạt, quỵt tiền hoặc có thể là những hậu quả nặng nề hơn. Vì vậy để vừa cân bằng giữa việc học và làm thêm thì sinh viên cần cân nhắc kỹ khi quyết định lựa chọn việc làm thêm cho mình. Để rút ngắn khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn, tốt nhất hãy lựa chọn những công việc liên quan đến ngành nghề mình đang theo học.
Однако у подработки есть и негативные стороны, такие как негативное влияние на здоровье или распорядок дня студентов, что приводит к снижению успеваемости. Некоторые неопытные студенты могут столкнуться с рисками, например, стать жертвами мошенничества или попасть в аварию. Поэтому, чтобы совместить учебу и подработку, студентам необходимо тщательно обдумать свой выбор. Для преодоления разрыва между теорией и практикой лучше всего выбирать работу, связанную с их специальностью.

Тхань Куонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ