Глаза молодых людей в горах Нгеан

• October 7, 2016 06:23

(Baonghean.vn) - Помимо трудностей долгого пути в школу, следования за родителями в поля, помощи родителям с домашними делами детей в высокогорье, мы все еще видим где-то ясные и умиротворенные глаза в дикой природе.

Chị và em là hình ảnh dễ bắt gặp nhất khi đên một bản làm vùng cao xứ Nghệ. Trong ảnh là hai chị em đồng bào Mông ở bản Huồi Ước, xã Huồi Tụ, huyện Kỳ Sơn.
Сестра и сестра — самый распространённый образ, который можно увидеть, посещая деревни в высокогорье Нгеан. На фотографии — две сестры из деревни Хуой Уок, коммуны Хуой Ту, уезда Ки Сон.
Vẫn là hình ảnh chị cõng em, nhưng ta có thể thấy được niềm vui trong ánh mắt của cả hai đứa trẻ trong ngày hội đến trường, điều mà các em thích thú hơn bao giờ hết.
В день школьного праздника глаза двух сестер были странными, взволнованными и немного обеспокоенными.
Cô học trò người Mông nhìn lên bầu trời trong xanh từ mái trường miền biên giới thuộc xã Tri Lễ, huyện Quế Phong.
Момент задумчивости девушки из племени монг в коммуне Три Ле (Куэ Фонг).
Cuộc sống khó khăn và đơn giản của tuổi thơ khiến cho ánh mắt của các em càng trở nên trong trẻo hơn.
Ánh nhìn như một niềm an ủi trước những ô cửa sâu hun hút và thường gợi một nét buồn về sự vô định khi bước vào bên trong và đến một thế giới khác lạ.
Bức hình khiến ta nghĩ đến trò ú tim tinh nghịch hay một ánh mắt bẽn lẽn và có pha chút tò mò.
Có lẽ từ khi sinh ra từ trai bầu như trong truyện cổ về nguồn gốc loài người của cộng đồng người Mông ở Piêng Coọc xã Mai Sơn, Tương Dương, ánh mắt trẻ thơ đã hồ nhiên và yên bình như thế.
Две сестры купаются в резервуаре с водой, фотография сделана в деревне Пиенг Кок, коммуна Май Сон (Тыонг Дуонг)
Đôi nét sợ hãi và tò mò trong cái nhìn đầy bất ngờ.
Em bé vùng cao nhìn ra từ tấm lưới sắt, một hình ảnh gợi niềm trắc ẩn nhưng nó cũng nói lên rằng, sự hồn nhiên không hề có một rào cản nào.
Маленькая девочка играла одна за стальной оградой, не зная окружающего ее мира.
Có đôi khi, những ánh nhìn con trẻ khiên ta hiểu ra rằng những khoảng trời tuổi thơ của trẻ em vùng cao là một thới giới đầy bí ẩn.
Иногда глаза детей помогают нам понять, что детство детей в высокогорье — это мир, полный тайн.
Một ánh nhìn sẽ không bao giờ trở lại khi ta đã bước qua tuổi lên mười.
В этих ясных глазах таится тревога.
Niềm vui long lanh trong ánh mắt khi bầy trẻ vùng cao ở thế giới riêng của những trò chơi bất tuyệt.
Радость засияла в глазах детей горцев, когда они вернулись в свой мир.

Фыонг - Ви

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ