Народный совет провинции: Дьенчау должен заняться проблемой загрязнения окружающей среды и выявить нарушения при аренде порта Лачван

October 12, 2016 18:26

(Baonghean.vn) - После непосредственной проверки содержания петиций избирателей, во второй половине дня 12 октября наблюдательная делегация Постоянного комитета Провинциального народного совета во главе с товарищем Као Тхи Хиен - членом Постоянного комитета Провинциального партийного комитета, постоянным заместителем председателя Провинциального народного совета, провела рабочую встречу с руководством района Дьенчау, чтобы разъяснить порядок рассмотрения мнений и петиций избирателей в этом районе.

На встрече представитель района Дьенчау объяснил суть беспокойства и рекомендаций избирателей: Что касается содержания дороги к святыне Фунг Чи Кьен, коммуна Дьен Йен, которая строится уже 4 года, но не завершена, районный народный комитет неоднократно обращался в Департамент культуры, спорта и туризма и к подрядчику с просьбой в кратчайшие сроки построить объекты для получения Сертификата о признании в качестве исторической и культурной реликвии (признан Министерством культуры, спорта и туризма с 2012 года), однако до сих пор строительство не продолжается по причине отсутствия финансирования.

Đại diện lãnh đạo huyện Diễn Châu giải trình những ý kiến, kiến nghị của cử tri.
Представители руководства округа Дьенчау разъяснили мнения и рекомендации избирателей.

Что касается проекта строительства насосной станции N8-8A в коммуне Дьенкуанг, профинансированного Народным комитетом коммуны Дьенкуанг, который был завершён и сдан в эксплуатацию, но не привёл к повышению эффективности, то в рамках проекта выполнены следующие работы: в настоящее время на объекте ещё не расчищено 300 каналов. Тем не менее, инвестор принял выполненные работы и передал их кооперативу Дьенкуанг для использования в целях борьбы с засухой с марта 2015 года.

В ходе эксплуатации управление выявило ряд недостатков, таких как: слишком высокий расход электроэнергии двигателем насоса; при работе двух насосов на полную мощность первые 300 метров канала переполнятся... Районный народный комитет подал заявку в провинциальный народный комитет на переход на энергосберегающую насосную систему. Согласно отчёту инвестора, к концу 2016 года муниципалитет сосредоточится на расчистке оставшихся 300 метров канала для скорейшего завершения строительства и ввода в эксплуатацию всего проекта в начале 2017 года.

Bà Lô Thị Kim Ngân - Trưởng Ban Dân tộc HĐND tỉnh kiến nghị cần đưa việc di dời kho thuốc sâu ở Trường Tiểu học Diễn Quảng vào nhiệm vụ cấp bách.
Г-жа Ло Тхи Ким Нган, глава этнического комитета провинциального народного совета, предложила включить перенос склада пестицидов в начальной школе Дьенкуанг в число срочных ключевых проектов.

Проблема, о которой избиратели округа Дьенчау неоднократно сообщали на встречах с депутатами Национальной ассамблеи и Народного совета, заключается в том, что нынешний канал рыболовецкого порта Лачван очень мелкий, что затрудняет заход крупных судов и укрытие от штормов. Округ Дьенчау ответил на этот вопрос следующим образом: из-за мелководного рельефа устья канала каждый год после сезона дождей небольшое течение вызывает образование осадка, который удаляется, но лишь спустя короткое время снова откладывается.

Дноуглубление устья реки Лачван и расширение рыболовного порта Лачван – задача крайне сложная и требующая огромных средств, а ограниченный бюджет района не может удовлетворить эти потребности. Районный народный комитет неоднократно представлял доклады и рекомендации Народному комитету провинции и Министерству сельского хозяйства и развития села, получив признание Народного комитета провинции и Министерству сельского хозяйства и развития села.

Чтобы прояснить этот вопрос, г-н Тран Ким Лок, руководитель аппарата Народного совета провинции, прокомментировал: «Не только водный путь заилен, но и окружающая среда в рыболовном порту Лачван загрязнена. Самое отвратительное, что место торговли свежими морепродуктами превратилось в место разведения коров, окружающая среда загрязнена и грязна. Это свидетельствует о том, что взаимодействие с правительством, руководством рыболовного порта и электроэнергетической отраслью по-прежнему проблематично».

Г-н Чу Тхе Хуен, председатель провинциального народного комитета, сообщил следующее: загрязнение окружающей среды наблюдается в районе рыболовецкого порта Лачван, где находится местный земельный фонд, предназначенный для эксплуатации рыболовецкого порта, однако рыболовецкий порт незаконно арендовал землю на протяжении многих лет и не несет ответственности за утилизацию отходов, охрану окружающей среды, электроснабжение... Хотя местные власти дали рекомендации, они не были решены.

Diễn Ngọc là địa phương chịu ô nhiễm môi trường từ các nhà máy chế biến và cơ sở sản xuất, chế biến hải sản (
Дьеннгок — населенный пункт, страдающий от загрязнения окружающей среды перерабатывающими заводами и предприятиями по производству и переработке морепродуктов.

Реагирование на отзывы избирателей о загрязнении окружающей среды в районе завода по производству рыбной муки в коммуне Дьеннгок из-за выбросов в процессе сушки, а также из-за того, что сточные воды не проходят тщательную очистку перед сбросом в воздух и водные источники, что влияет на здоровье и повседневную жизнь людей, живущих поблизости.

В округе были созданы междисциплинарные инспекционные группы, от заводов потребовали завершить строительство систем очистки сточных вод в соответствии с нормативными актами, а коммуне Дьеннгок было поручено периодически использовать химикаты для обработки прудов-отстойников сточных вод с целью снижения концентрации загрязняющих веществ в воде и ограничения запахов.

Для разъяснения данного вопроса г-н Тран Динь Тоан, заместитель начальника юридического отдела Народного совета провинции, предложил району уточнить обязанности и ответственность предприятий по переработке рыбной муки, загрязняющих окружающую среду. В то же время, в правилах следует четко определить ответственность предприятий и предприятий коммуны Дьеннгок для повышения эффективности борьбы с загрязнением окружающей среды.

Trường Tiểu học Diễn Ngọc nằm trên kho thuốc bảo vệ thực vật.
Начальная школа Дьенкуанг расположена на территории склада пестицидов.

Разъяснение мнений по поводу загрязнения окружающей среды остатками пестицидов в начальной школе Дьенкуанг. В связи с обнаружением пестицидов в двух классах школа была вынуждена закрыться и не использовать здание 4-го этажа. 1 сентября 2016 года Народный комитет провинции вынес решение об утверждении результатов проекта: «Исследование, оценка, определение масштабов и уровня загрязнения и разработка плана очистки и оздоровления окружающей среды в пункте сбора остатков пестицидов в начальной школе Дьенкуанг». В связи с этим Департаменту природных ресурсов и окружающей среды было поручено руководство проектом. Однако в настоящее время возникают трудности с подбором и расчисткой земель для реализации проекта.

Чтобы прояснить этот вопрос, г-н Чу Тхе Хуен, председатель Народного комитета округа Дьенчау, заявил: «Округ обратился в Департамент природных ресурсов и окружающей среды с предложением о сборе проб для анализа и разработке проекта, который в настоящее время находится на стадии разработки, без финансирования. Провинциальному Народному совету поручено внести предложение о приоритетном решении этого вопроса, и округ разработает план строительства школы для этого района».

Кроме того, округ Дьенчау разъяснил и уточнил мнения и рекомендации избирателей относительно текущей ситуации, результатов и решений, а также дал рекомендации провинции и соответствующим департаментам, отделениям и секторам.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh, Trưởng đoàn giám sát kết luận buổi làm việc.
Товарищ Као Тхи Хиен - член провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального Народного совета, глава делегации по мониторингу завершила рабочее заседание.

Выступая на собрании, товарищ Као Тхи Хиен, член провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального Народного совета, подчеркнула: «Отзывы избирателей Дьенчау верны. Провинциальный Народный совет рассмотрит их и представит рекомендации соответствующим ведомствам, отделениям и провинциальному Народному комитету для скорейшего решения законных вопросов, высказанных населением».

Тхань Ле

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ