Компания Vinamilk пожертвовала 2 миллиарда донгов пострадавшим от наводнения в провинциях Хатинь и Куангбинь.

October 22, 2016 15:55

(Baonghean.vn) - В течение трех дней, с 21 по 23 октября, компания Vinamilk в сотрудничестве с газетой Tien Phong организовала делегацию для посещения и личной передачи помощи пострадавшим от наводнений в провинциях Хатинь и Куангбинь на общую сумму 2 миллиарда донгов.

Ông Nguyễn Thanh Tú - Chánh Văn phòng, Chủ tịch Công đoàn Vinamilk đại diện công ty trao quà cứu trợ cho bà con thuộc các hộ bị thiệt hại nặng trong đợt mưa lũ vừa qua tại huyện Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh
Г-н Нгуен Тхань Ту, руководитель офиса и председатель профсоюза Vinamilk, представлял компанию при вручении гуманитарной помощи семьям, сильно пострадавшим от недавнего наводнения в районе Кам Сюен провинции Ха Тинь.

Г-н Нгуен Тхань Ту, руководитель офиса и председатель профсоюза акционерного общества производителей молочной продукции Вьетнама (Vinamilk), заявил, что эта сумма была пожертвована всеми 10 000 сотрудниками Vinamilk, которые внесли однодневную зарплату, чтобы помочь людям, пострадавшим от наводнения.

«Как только мы узнали о разрушительных наводнениях в провинциях Северного Центрального региона, причинивших значительный ущерб жизни и имуществу фермеров, все сотрудники Vinamilk добровольно пожертвовали как минимум однодневную зарплату на поддержку пострадавших от штормов и наводнений. Мы надеемся, что своевременная поддержка со стороны наших сотрудников поможет людям преодолеть непосредственный ущерб и окажет моральную поддержку, чтобы они смогли быстро восстановить производство и как можно скорее стабилизировать свою жизнь», — поделился г-н Ту.

Đại diện Vinamilk và báo Tiền Phong trao sổ tiết kiệm 15 triệu đồng cho gia đình chị Nguyễn Thị Loan (tổ 1, phường Đại Nài, TP.Hà Tĩnh) đã qua đời vì bị lật thuyền trong đợt mưa lũ vừa qua, để giúp 2 con nhỏ của chị tiếp tục được đến trường
Представители компании Vinamilk и газеты Tien Phong передали семье г-жи Нгуен Тхи Лоан (группа 1, район Дай Най, город Ха Тинь), погибшей в результате опрокидывания лодки во время недавнего наводнения, сберегательный счет на сумму 15 миллионов донгов, чтобы помочь ее двум маленьким детям продолжить обучение в школе.

На протяжении многих лет, следуя вьетнамской традиции взаимопомощи и солидарности, сотрудники Vinamilk оперативно и своевременно оказывают помощь людям, пострадавшим от стихийных бедствий и наводнений, в преодолении трудностей и потерь. По этому случаю делегация передала 1800 подарочных наборов пострадавшим от стихийных бедствий в провинциях Хатинь и Куангбинь, каждый набор стоимостью 1 000 000 донгов.

В частности, в провинции Хатинь делегация распределила 900 подарочных пакетов среди 900 домохозяйств: в районе Кам Сюен 200 подарочных пакетов были переданы домохозяйствам, сильно пострадавшим в 6 коммунах, включая Кам Ми, Кам Дуэ, Кам Тхач, Кам Куан, Кам Тхань и Кам Винь; в районе Ву Куанг 300 подарочных пакетов были переданы домохозяйствам, сильно пострадавшим в 3 коммунах Дык Хуонг, Дык Лиен и Дык Бонг; в районе Хуонг Кхем 400 подарочных пакетов были переданы домохозяйствам в двух коммунах, Ха Линь (200 пакетов) и Хуонг Тхуй (200 пакетов).

Ông Nguyễn Thanh Tú - Chánh Văn phòng, Chủ tịch Công đoàn Vinamilk đại diện công ty trao quà cứu trợ cho bà con thuộc các hộ bị thiệt hại nặng trong đợt mưa lũ vừa qua tại huyện Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh
Г-н Нгуен Тхань Ту, руководитель офиса и председатель профсоюза Vinamilk, представлял компанию при вручении гуманитарной помощи семьям, сильно пострадавшим от недавнего наводнения в районе Кам Сюен провинции Ха Тинь.

В провинции Куангбинь делегация распределит 900 подарочных наборов, каждый стоимостью 1 000 000 донгов, среди семей, сильно пострадавших от стихийного бедствия в 9 коммунах в южной части города Бадон, включая: Куангван, Куангмин, Куангсон, Куанглок, Куангтан, Куангчунг, Куангтьен, Куангхоа и Куангтхуй.

Кроме того, компания Vinamilk выделила 200 миллионов донгов на оказание конкретной поддержки особо обездоленным, пострадавшим от недавних штормов и наводнений, понесшим значительные потери в виде человеческих жизней и имущества. В первый день пребывания в районе Кам Сюен провинции Ха Тинь делегация передала помощь трем семьям: 20 миллионов донгов семье г-жи Нгуен Тхи Лоан (группа 1, квартал Дай Най, город Ха Тинь), погибшей после того, как ее лодка перевернулась во время недавнего наводнения, чтобы помочь ее двум маленьким детям продолжить обучение в школе; и 6 миллионов донгов Нгуен Тхи Тхай, сироте 1999 года рождения, чей отец умер, мать тяжело больна, а сама она страдает от лейкемии. Ее семья находится в крайне тяжелом положении и проживает в деревне № 4, коммуне Кам Тхач, районе Кам Сюен провинции Ха Тинь. Мы пожертвовали 5 миллионов донгов 73-летней госпоже Нгуен Тхи Лан, которая одна воспитывает двух маленьких внуков в деревне № 1, коммуне Кам Тхач, районе Кам Сюен, провинции Ха Тинь. Двое внуков госпожи Лан учатся во 2-м и 4-м классах; их отец погиб в дорожной аварии, а мать в настоящее время работает разнорабочей в Ханое.

Từ ngày 21 đến 23/10 Vinamilk tổ chức đoàn trực tiếp đi cứu trợ người dân vùng lũ Hà Tĩnh, Quảng Bình và ủng hộ sữa cùng 2 tỷ đồng tiền mặt
С 21 по 23 октября компания Vinamilk организовала группу помощи для оказания прямой поддержки пострадавшим от наводнения в провинциях Хатинь и Куангбинь, предоставив молоко и 2 миллиарда донгов наличными.

Доброта сотрудников Vinamilk и других благотворителей, оказавших поддержку пострадавшим от наводнения в преодолении последствий стихийного бедствия, глубоко тронула местных жителей.

Хоанг Хао

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ