Выдающиеся международные события недели

October 9, 2016 09:58

(Baonghean.vn) – Продолжающееся ухудшение американо-российских отношений, супершторм «Мэтью» и назначение нового Генерального секретаря ООН… были в центре внимания прошедшей недели. Давайте вместе с Baonghean.vn оглянемся на самые значимые события прошедшей недели.

1. Российско-американские отношения продолжают ухудшаться.

Ngày 3/10, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh đình chỉ thỏa thuận với Mỹ về vấn đề hạt nhân mà 2 bên đạt được năm 2000. Hai ngày sau đó , Nga lại đình chỉ thêm thỏa thuận hợp tác nghiên cứu hạt nhân và năng lượng sạch với Mỹ. Về phía Mỹ, cũng trong ngày 3/10, chính quyền Washington đã đình chỉ cuộc đàm pháo song phương về hòa bình Syria. Theo giới phân tích và quan sát, đây có thể là giai đoạn khó khăn giữa 2 quốc gia vì những tranh cãi trong cuộc xung đột ở Ukraina và khủng hoảng Syria.
3 октября президент России Владимир Путин подписал указ о приостановлении действия ядерного соглашения с США, заключенного в 2000 году. Два дня спустя Россия также приостановила действие соглашения с США о сотрудничестве в области ядерных исследований и чистой энергетики. Со стороны США, также 3 октября, администрация Вашингтона приостановила двусторонние переговоры по мирному урегулированию в Сирии. Аналитики и наблюдатели считают, что это может стать сложным периодом для обеих стран из-за продолжающихся споров в украинском конфликте и сирийском кризисе.

2. Объявление лауреатов Нобелевской премии 2016 года в области физики, химии и мира.

Ngày 4/10, 3 nhà khoa học người Anh là David Thouless, Durican Haldane và Michael Kosterlitz đã giành giải thưởng Nobel vật lý cho nghiên cứu lý thuyết về trạng thái kỳ lạ của vật chất. Trong khi đó, giải Nobel hóa học thuộc về 3 nhà khoa học là ông Jean-Piere Sauvage người Pháp, J.Fraser Stoddart người Anh và Bernard L.Ferringa người Hà Lan. Còn giải Nobel hòa bình đã được trao cho Tổng thống Colombia Juan Manuel Santos vì những nỗ lực kiến tạo hoàn bình với nhóm nổi dậy FARC.
4 октября три британских учёных, Дэвид Таулесс, Дурикан Холдейн и Майкл Костерлиц, получили Нобелевскую премию по физике за свои теоретические исследования экзотических состояний материи. Тем временем Нобелевская премия по химии была присуждена трём учёным: Жан-Пьеру Соважу из Франции, Дж. Фрейзеру Стоддарту из Великобритании и Бернарду Л. Ферринге из Нидерландов. Нобелевская премия мира была присуждена президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу за его усилия по установлению мира с повстанческой группировкой ФАРК. (Фото: Президент Сантос)

3. Ураган «Мэтью» нанес значительный ущерб странам Карибского бассейна.

Theo ước tính sơ bộ, siêu bão Matthew khi quét qua Haiti đã khiến hơn 877 người thiệt mạng cũng như quá hủy, nhấn chìm nhiều tài sản của người dân trong dòng nước lũ. Sau khi tàn phá các nước Haiti, Cuba và Bahamas, cơn bão đang tiếp tục hoành hành ở khu vực bờ đông nước Mỹ khiến ít nhất 3 triệu người Mỹ phải đi di tản.
По предварительным оценкам, ураган «Мэтью», пронесшийся по Гаити, унес жизни более 877 человек и причинил масштабные разрушения, затопив многие дома. После опустошения Гаити, Кубы и Багамских островов шторм продолжает свое разрушительное воздействие вдоль восточного побережья Соединенных Штатов, вынуждая по меньшей мере 3 миллиона американцев эвакуироваться.

4. Произошла очередная утечка данных АНБ.

Theo Bộ Tư Pháp Mỹ, ông Harold Thomas Martin 51 tuổi, nhân viên công ty Booz Allen Hamilton chịu trách nhiệm về hầu hết các hoạt động mạng nhạy cảm nhất của NSA mà Edward Snowden từng làm, đã bị bắt vì tội ăn cắp các “mã nguồn” có độ bí mật cao do Cơ quan Tình báo Quốc gia (NSA) phát triển để “hack” các hệ thống tin học của chính phủ các nước khác. Các tài liệu được cho là bị ông này ăn cắp “có vai trò trọng yếu đối với an ninh quốc gia... Trong số các tài liệu mật này có 6 tài liệu được lấy từ nguồn tình báo nhạy cảm và do một cơ quan chính phủ tạo ra vào năm 2014. Hiện Martin đang phải đối mặt với mức án 10 năm tù giam vì tội ăn cắp tài sản chính phủ và một năm vì tội xóa bỏ tài liệu mật.
Согласно заявлению Министерства юстиции США, 51-летний Гарольд Томас Мартин, сотрудник компании Booz Allen Hamilton, ответственный за большинство самых секретных киберопераций АНБ, над которыми работал Эдвард Сноуден, был арестован за кражу совершенно секретного «исходного кода», разработанного Национальной разведывательной службой (АНБ) для взлома компьютерных систем других правительств. Украденные им документы, предположительно, имеют «критически важное значение для национальной безопасности... Среди этих секретных документов шесть были получены из конфиденциальных разведывательных источников и созданы правительственным агентством в 2014 году». В настоящее время Мартину грозит 10 лет тюремного заключения за кражу государственной собственности и один год за удаление секретных документов.

5. В Организации Объединенных Наций появился новый Генеральный секретарь.

Với sự ủng hộ của 13 trên tổng số 15 nước thành viên của Hội đồng Bảo an cũng như không có thành  viên nào phủ quyết, cựu Thủ tướng Bồ Đào Nha Antonio Guterres sẽ trở thành Tổng thư ký tiếp theo của Liên Hợp Quốc thay thế cho ông Ban Ki Moon vào ngày 1/1/2017. Không chỉ được ví như “nhà bảo trợ không mệt mỏi cho những người tị nạn” trong suốt 1 thập kỷ làm Cao ủy của Liên Hợp Quốc về người tị nạn, ông Guterres cũng là quan chức đứng đầu Chính phủ một quốc gia đầu tiên trở thành Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc - chức vụ vốn chủ yếu được dành cho cựu Ngoại trưởng các nước.
При поддержке 13 из 15 государств-членов Совета Безопасности и отсутствии права вето бывший премьер-министр Португалии Антониу Гутерриш станет следующим Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, сменив на этом посту Пан Ги Муна, 1 января 2017 года. Гутерриш не только считается «неутомимым защитником беженцев» за десятилетие своей работы в качестве Верховного комиссара ООН по делам беженцев, но и первым главой правительства, ставшим Генеральным секретарем ООН – должность, обычно занимаемая бывшими министрами иностранных дел.

6. Два кандидата в вице-президенты США впервые встречаются лицом к лицу.

Ngày 4/10, 2 ứng cử viên là ông Tim Kaine đảng Dân chủ và Mike Pence đảng Cộng hòa tận dụng từng phút một để “bám đuổi nhau sát nút” trong cuộc tranh luận đầu tiên giữa 2 ứng viên Phó Tổng thống Mỹ. Dù cuộc tranh luận giữa hai ứng viên Phó Tổng thống diễn ra nảy lửa hơn so với dự đoán, vào đúng giai đoạn gay cấn nhất trong chặng đua cuối cùng vào Nhà Trắng, song các nhà phân tích cho rằng nó khó có thể tác động tới cục diện của “trận chung kết” sẽ diễn ra vào ngày 8/11 tới đây.
4 октября два кандидата, Тим Кейн от Демократической партии и Майк Пенс от Республиканской партии, стремительно приблизились к финишной черте в первых дебатах между двумя кандидатами в вице-президенты. Хотя дебаты между двумя кандидатами в вице-президенты оказались более напряженными, чем ожидалось, и проходили на самом важном этапе финальной гонки за Белый дом, аналитики считают, что они вряд ли существенно повлияют на исход «финального матча» 8 ноября.

Чу Тхань

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ