Основные события внутренней политики на прошедшей неделе

October 30, 2016 09:22

(Baonghean.vn)Президент Мьянмы посетил Вьетнам;Открытие Всемирного экономического форума по региону Меконга;Дисциплинарное предупреждениебывший министр промышленности и торговлиВу Хуй Хоанг;Железнодорожная катастрофа в Тхуонг-Тин (Ханой): 6 погибших;... это лишь некоторые из наиболее значимых событий внутри страны за прошедшую неделю.

1. Президент Мьянмы посещает Вьетнам.

Quân nhạc cử quốc thiều hai nước tại lễ đón chính thức.
На официальной церемонии приветствия военный оркестр исполнил государственные гимны обеих стран.

По приглашению президента Чан Дай Куанга президент Республики Союз Мьянма Хтин Кьяу и его супруга совершат государственный визит во Вьетнам с 26 по 28 октября.

Вьетнам и Мьянма связывают давние отношения, они имеют много общего в культуре и религии, и обе страны в настоящее время являются членами АСЕАН. Правительство и народ Мьянмы всегда оказывали поддержку вьетнамскому народу в борьбе против французского колониализма и американского империализма, а также в нынешнем процессе национального строительства и обороны.

В 1947 году Вьетнам учредил в Янгоне Информационное бюро, которое в 1948 году было преобразовано в правительственное представительство. И по сей день традиционная дружба и многостороннее сотрудничество между Вьетнамом и Мьянмой продолжают укрепляться, демонстрируя множество существенных и эффективных достижений.

2. Продолжение 2-й сессии 14-го Национального собрания.

Đại biểu dự buổi làm việc của kỳ họp thứ 2,Quốc hội Khóa XIV sáng 27/10
Делегаты присутствуют на рабочем заседании 2-го заседания 14-го Национального собрания утром 27 октября.

24 октября делегаты Национального собрания собрались в зале заседаний для обсуждения проекта закона об аукционной продаже имущества, а также некоторых оставшихся разногласий по проекту закона о верованиях и религиях.

25 октября был представлен доклад, разъясняющий проект Закона об ассоциациях, содержащий отзывы и замечания, а также состоялось обсуждение некоторых оставшихся разногласий по проекту закона.

26 октября состоялось обсуждение проекта закона, вносящего изменения и дополнения в ряд статей Уголовного кодекса № 100/2015/QH13.

27 октября Национальное собрание обсудило Закон об управлении внешней торговлей. Во второй половине дня 27 октября депутаты Национального собрания работали в группах, обсуждая и высказывая мнения по проекту Закона о юридической помощи (с поправками) и проекту Закона о государственной ответственности за компенсации (с поправками).

28 октября Национальное собрание заслушало доклад правительства о мерах по борьбе с коррупцией в 2016 году.

3 - Открытие Всемирного экономического форума по региону Меконга

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và lãnh đạo một số nước Mekong, đại diện WEF, các DN tại phiên khai mạc hội nghị: Ảnh VGP
Премьер-министр Нгуен Суан Фук и лидеры нескольких стран Меконга, представители Всемирного экономического форума и бизнеса на открытии конференции: Фото VGP

Днём 25 октября в Ханое открылась конференция Всемирного экономического форума (ВЭФ-Меконг). Премьер-министр Нгуен Суан Фук присутствовал на мероприятии и выступил с речью.Премьер-министр тепло приветствовал лидеров различных стран, представителей бизнеса и делегатов, принявших участие во Всемирном экономическом форуме в Меконге.

Премьер-министр подтвердил, что регион Меконга является динамично развивающимся центром Азии с множеством быстрорастущих экономик благодаря ускоренным реформам и международной интеграции. Этот регион является важнейшим связующим звеном в Азии и рынком с огромным потенциалом, насчитывающим 240 миллионов человек и ВВП, превышающий 660 миллиардов долларов США.

Однако регион Меконга сталкивается с многочисленными проблемами. К ним относятся значительный отставание в развитии от других экономик АСЕАН, уменьшение преимуществ в виде дешевой рабочей силы и более быстрое, чем прогнозировалось, изменение климата.

Вьетнам надеется, что благодаря этой конференции ВЭФ-Меконг страны и предприятия региона Меконг начнут диалог с предприятиями ВЭФ по вопросам идей и мер, направленных на укрепление государственно-частного партнерства и развитие делового и инвестиционного сотрудничества на благо всех сторон.

4. 18-я Международная встреча коммунистических и рабочих партий.

Các đại biểu dự Cuộc gặp quốc tế các Đảng Cộng sản và công nhân chụp ảnh chung. (Ảnh : Doãn Tấn/TTXVN)
Делегаты, участвующие в Международном совещании коммунистических и рабочих партий, позируют для групповой фотографии. (Фото: Доан Тан/ВНА)

28 октября в Ханое открылась 18-я Международная встреча коммунистических и рабочих партий, в которой приняли участие более 100 делегатов, представляющих коммунистические и рабочие партии из стран со всех континентов мира.

Международная встреча коммунистических и рабочих партий была учреждена в 1998 году. За более чем 18 лет работы встреча привлекла к участию более 120 коммунистических и рабочих партий из 85 стран мира, став важным форумом для обмена информацией, опытом, укрепления сотрудничества и координации действий в общей борьбе. Это первый случай, когда Коммунистическая партия Вьетнама принимает эту встречу.

В своем вступительном слове на встрече г-н Хоанг Бинь Куан, член Центрального комитета партии и глава отдела иностранных дел Центрального комитета, тепло приветствовал представителей коммунистических и рабочих партий из различных стран, прибывших на встречу во Вьетнаме.

5 - Дисциплинарное предупреждениебывший министр промышленности и торговлиВу Хуй Хоанг

Nguyên Bộ trưởng Bộ Công thương - Vũ Huy Hoàng bị đề nghị cảnh cáo.
Бывшему министру промышленности и торговли Ву Хуй Хоангу рекомендовано вынести предупреждение.

На своей седьмой сессии (17-21 октября) Центральная инспекционная комиссия пришла к выводу, что партийный комитет Министерства промышленности и торговли в период 2011-2016 годов допустил нарушения и недостатки, в том числе безответственность, халатность в руководстве и управлении, а также нарушения партийных и государственных положений о кадровой работе.

Центральная инспекционная комиссия пришла к выводу, что вышеупомянутые нарушения со стороны партийного комитета Министерства промышленности и торговли и г-на Ву Хуй Хоанга имели серьезные последствия, затронули престиж партии, государства, Министерства промышленности и торговли и лично г-на Ву Хуй Хоанга, вызвав общественное возмущение.

Комитет рекомендовал Центральному комитету партии применить дисциплинарные меры в отношении партийного комитета Министерства промышленности и торговли за период 2011-2016 годов, ограничившись выговором; вынести предупреждение г-ну Ву Хуй Хоангу; и одновременно поручить соответствующим подразделениям незамедлительно пересмотреть и привлечь к дисциплинарной ответственности организации и отдельных лиц, нарушивших правила; а также отменить и аннулировать ошибочные решения по кадровым вопросам.

6. Крушение поезда в Тхыонг Тин (Ханой): 6 погибших.

Hiện trường xảy ra vụ tai nạn.
Место аварии.

Авария произошла приблизительно в 5:20 утра 24 октября на железнодорожном переезде в деревне Ван Гиап, коммуна Ван Бинь (район Тхуонг Тин, Ханой). Автомобиль с номерным знаком 30A-602.25, пересекавший железнодорожные пути в этом месте, столкнулся лоб в лоб с поездом, следовавшим в направлении Ханоя.

В результате аварии на месте происшествия погибли четыре человека, находившиеся в автомобиле, еще трое были доставлены в больницу в критическом состоянии. Один из трех пострадавших скончался по дороге, а другой умер вскоре после этого.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук выразил соболезнования семьям погибших, поинтересовался судьбой пострадавших и поручил соответствующим ведомствам срочно расследовать и установить причины аварии.

Министерство транспорта также издало директиву, требующую усиления мер по обеспечению безопасности дорожного движения на железнодорожных переездах, уделяя особое внимание установке автоматических шлагбаумов, лежачих полицейских, завершению строительства подъездных дорог, установке разделительных ограждений и дорожных знаков.

7. Около 600 человек сбежали из реабилитационного центра для наркозависимых, что вызвало хаос в провинции Донг Най.

Trung tâm cai nghiện Đồng Nai. Ảnh: Ngọc An.
Реабилитационный центр Донг Най. Фото: Нгок Ан.

23 октября в 23:00 600 воспитанников реабилитационного центра Донг Най (коммуна Суан Фу, район Суан Лок) одновременно совершили побег. Они выбежали на национальную автомагистраль № 1, вызвав хаос и заблокировав движение. Сообщается, что некоторые воспитанники участвовали в деструктивном поведении и воровали имущество у местных жителей.

В течение ночи власти развернули операцию по розыску и установили контрольно-пропускные пункты для обеспечения безопасности. К 1:00 ночи 24 октября безопасность в районе была восстановлена. Власти вернули часть курсантов в лагерь.

Этот реабилитационный центр, находящийся в ведении Департамента труда, инвалидов войны и социальных дел провинции Донгнай, рассчитан на 600 стажеров. Однако сейчас число стажеров здесь удвоилось.

8. Трое членов экипажа, похищенных сомалийскими пиратами, благополучно вернулись домой.

Thuyền viên Phan Xuân Phương quê ở Nghệ An trong vòng tay người thân
Матрос Фан Суан Фуонг из провинции Нгеан обнимает свою семью.

Днём 25 октября трое членов экипажа вьетнамского судна, похищенных сомалийскими пиратами четыре года назад, благополучно прибыли в Ханой.

Трое членов экипажа, Фан Суан Фуонг (родилась в 1989 году, провинция Нгеан), Нгуен Ван Ха и Нгуен Ван Суан (оба родились в 1981 году, провинция Хатинь), ранее участвовали в программах по экспорту рабочей силы на Тайвань и, к сожалению, были арестованы.

Все три члена экипажа, похищенные сомалийскими пиратами, заявили, что во время плена, несмотря на крайне суровые условия жизни, им повезло, что их не избивали.

Ранее, в феврале 2012 года, тайваньское рыболовецкое судно FV Naham 3 было захвачено сомалийскими пиратами в Сейшельском архипелаге (Индийский океан). В состав экипажа входили граждане Китая, Филиппин, Камбоджи, Индонезии, Тайваня и Вьетнама.

9. Мужчине предъявлено обвинение в убийстве жены и детей чиновника районного комитета партии Чау Дык (Ба Риа - Вунгтау).

 Nghi phạm bị bắt giữ sau khi lẩn trốn ở TP.HCM
Подозреваемый был арестован после того, как скрывался в Хошимине.

27 октября Следственный отдел полиции провинции Ба Риа-Вунгтау возбудил уголовное дело и задержал Чау Минь Нхана (20 лет, житель провинции Виньлонг) на 4 месяца по обвинению в «убийстве и грабеже».

Для совершения ограбления подозреваемый Чау Минь Нхан зверски убил жену и ребенка районного чиновника.

Пострадавшими стали г-жа Фам Тхуй Нга (49 лет) и Фам Дык Тоан (17 лет), жена и сын г-на Буй Суан Тхуонга (54 года) — главы отдела массовой мобилизации Постоянного комитета районного партийного комитета Чау Дык (Ба Риа — Вунгтау).

В ходе допроса подозреваемый Нхан признался, что украл имущество у г-на Буй Суан Тхуонга, главы Комитета народной мобилизации районного комитета партии Чау Дык (Ба Риа - Вунгтау), поскольку ему нужны были деньги на личные расходы.

10. Тринь Нят Минь стала чемпионкой шоу «Голос детей 2016».

Tiết mục trong đêm chung kết của Trịnh Nhật Minh.
Выступление Тринь Нят Миня в финальный вечер.

После почти четырех месяцев в эфире шоу «Голос детей Вьетнама 2016» подошло к концу, и гранд-финал состоялся вечером 29 октября. Из тысяч юных участников наставники и зрители выбрали четырех самых выдающихся конкурсантов для участия в финальном раунде: Нят Минь (команда Донг Нхи – Онг Као Тханг), Май Ань (команда Ну Фуок Тхинь), Милана и Тхуй Бинь (команда Ву Кат Тыонг).

Юный Тринь Нят Минь покорил публику двумя выдающимися выступлениями, особенно фрагментом из традиционной вьетнамской оперы – формы традиционного искусства, которую не каждый певец способен исполнить. Его мощный голос, динамичный и разносторонний стиль исполнения, а также умение играть на музыкальных инструментах помогли Нят Миню завоевать сердца зрителей и занять первое место в конкурсе «Голос детей Вьетнама 2016».

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ