Множество типов «попрошаек» в городе Винь

• October 28, 2016 08:02

(Baonghean.vn) – Часто появляется в многолюдных местах, таких как рынки, больницы, автобусные станции... даже рестораны, отели или туристические достопримечательности,Бездомные попрошайки в городе Винь оказывают значительное влияние на красоту города.

Dạo quanh các chợ, bệnh viện hoặc những nơi tập trung đông người trong thành phố Vinh, không khó để bắt gặp những người có dáng vẻ tàn tật lê xa ăn xin, sống nhờ lòng tốt của cộng đồng.
Прогуливаясь по рынкам, больницам или многолюдным местам города Винь, нетрудно каждый день видеть людей с ограниченными возможностями, которые просят милостыню, живя за счет доброты общества.
2 Họ đi vào chợ, mỗi lần qua các sạp hàng hoặc người đi chợ đều chìa chiếc rổ nhựa ra cọ cọ xin tiền
Распространенное изображение — человек, сидящий в инвалидной коляске, которую катит сзади другой. На фотографии две женщины, «работающие» на рынке Куан Лау. Каждый раз, проходя мимо прилавка или прохожего, они протягивают пластиковую корзинку, чтобы попросить денег.
3 Mặc dù cố gắng tiếp xúc hỏi thăm hoàn cảnh nhưng hai người phụ nữ này rất đề phòng và không hé một lời nào.
Некоторые продавцы и посетители рынка были обеспокоены и спрашивали об их ситуации, но обе женщины держались на расстоянии и не произносили ни слова.
4 Có mặt tại chợ Quang Trung từ rất sớm, với giọng giống giọng nói vùng Thanh Hoá, người đàn ông tự xưng là Gia quê ở Đô Lương đưa con gái tên Vân xuống chữa bệnh nhưng hết tiền nên ra chợ đi xin.
Придя на рынок Куанг Чунг очень рано утром, этот мужчина рассказал, что отвез свою дочь в Винь на лечение, но у него закончились деньги, поэтому он пошел на рынок просить милостыню.
5 Tuy nhiên, ngày hôm sau lại gặp chính người đàn ông này “đóng cặp” với một người khác và tất nhiên là hoàn cảnh khác đang xin tiền các tiểu thương trong chợ.
Однако на следующий день того же мужчину видели с другим человеком, описывающим другую ситуацию, — он просил денег у продавцов на другом рынке.
6 Cũng ở chợ này tại vị trí khác, một thanh niên nhìn khá trắng trẻo đang ngồi xin tiền ngay giữa đường.
На этом же рынке, в другом месте, посреди улицы сидел молодой человек и просил милостыню.
7 Một lúc sau, khi thanh niên này rời đi di chuyển sang vị trí khác thì người khác lại đến thay thế
Через мгновение, когда этот молодой человек перешел на другую позицию, на смену ему пришел другой человек.
8 Chị Trần Thanh Hoà – một tiểu thương trong chợ Quang Trung cho biết: Hàng ngày trong chợ có đến 7-8 người với thân phận và hoàn cảnh khác nhau thường xuyên đi xin tiền ở đây, cá biệt vào ngày rằm họ đi thành hàng trong chợ.
Продавец на рынке Куанг Чунг рассказал: «Каждый день на рынок приходят 7-8 человек с разными личностями и обстоятельствами, которые регулярно приходят сюда просить милостыню. В день полнолуния они выстраиваются в очередь на рынке».
9 Hầu hết những người này có quê ở Thanh Hoá cùng trọ ở một khu nhà khang trang. Cứ sáng sớm, họ tản đi các chợ, bến xe, bệnh viện … và những nơi tập trung đông người khác để hành nghề.
Проследив за этими людьми до конца дня, мы увидели, как они возвращаются в пансион в районе автовокзала Винь (район Ле Лой).
10 Không chỉ ở các chợ, bệnh viện mà tại các ngã ba ngã tư hoặc trên nhiều đoạn đường cũng bắt gặp người lang thang xin tiền. Trong hình là một thanh niên có vẻ như hai chân bị dị tật nào đó nên phải lết trên đường Đặng Thái Thân.
Согласно статистике Министерства труда, инвалидов войны и социальных вопросов, в провинции насчитывается около 110 бездомных нищих, большинство из которых сосредоточено в городе Винь. Эти современные нищие работают не только на рынках и в больницах, но также на перекрёстках и на многих дорогах. На фотографии молодой человек с деформированными ногами ползёт, прося милостыню, по улице Данг Тхай Тхан.
11 Năm 2011, TP Vinh đã có đề án “ Giải quyết tình trạng người lang thang xin ăn, xin tiền trên địa bàn thành phố” nhưng hiệu quả còn hạn chế. Đến nay, tình trạng người lang thang xin ăn, xin tiền lại phát triển mạnh trở lại gây ảnh hưởng không nhỏ đến an ninh, mỹ quan đô thị, môi trường và công tác thu hút đầu tư, du lịch, đồng thời tác động xấu đến sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh
В апреле 2015 года Народный комитет провинции опубликовал План № 206/KH-UBND по решению проблемы бездомных в провинции, целью которого является полное отсутствие бездомных в провинции к 2020 году. Ранее, в 2011 году, город Винь запустил проект «Решение проблемы бездомных, просящих еду и деньги в городе». Однако в реальности ситуация с бездомными, просящими еду и деньги в городе, по-прежнему весьма распространена, что оказывает существенное влияние на безопасность и красоту города.

Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ