Странствуя повсюду, следуя за народными песнями

(Баонхян) — Это народный артист Чан Куок Минь из деревни Донглонг коммуны Донгтхань (район Йентхань). Кажется, этот артист родился с народными песнями ви и зям, а затем всю жизнь странствовал по миру, следуя за народными песнями, чтобы сохранить, лелеять и передавать культурное наследие человечества.

Артист Тран Куок Минь обучает студентов народным песням.

Осенним вечером в горной деревушке Донглонг, за бокалом вина, мы наслаждались народными песнями «Ви и Джиам» в исполнении артиста Чан Куок Миня (родился в 1942 году). Несмотря на свой почтенный возраст, его голос по-прежнему силён, тёплый, мелодичный, лиричный и глубокий. В радостной атмосфере встречи он рассказал нам о своей глубокой любви к народным песням «Ви и Джиам».

Он рассказал, что оба его родителя были прекрасными певцами народных песен в коммуне Фук Тхо (Нги Лок), поэтому с самого рождения он был «купан» в народных мелодиях ви и джиам благодаря колыбельным своей матери. Поэтому любовь к народным песням ви и джиам проникла в его душу с колыбели. Подрастая, в возрасте 6-7 лет, он уже умел петь и даже сочинял народные мелодии ви и джиам, которые удивляли и восхищали взрослых. В 18 лет он отложил перо и свою страсть к пению, и юноша Чан Куок Минь взял в руки оружие и отправился воевать с американцами.

Но затем все заметили голос Миня, «который заглушал грохот бомб», и ему разрешили работать в художественной труппе 375-го подразделения. В это время Чан Куок Минь сочинил множество песен и коротких пьес, чтобы поддерживать дух солдат на поле боя против американцев, в том числе множество песен, «сочиненных и исполненных им самим», которые были записаны и сняты на видеокамеру организацией «Голос Вьетнама» (в 1964 году).

В 1975 году Чан Куок Минь вернулся в коммуну Донгтхань, чтобы жить и участвовать в культурной жизни. В том же году он стал капитаном культурного коллектива коммуны. Благодаря своему таланту и энтузиазму он создал и основал Клуб народной песни коммуны Донгтхань.

Клуб не только обслуживает жителей села во время праздника Тет, но и приглашается выступать во многих местах как в районе, так и за его пределами. На базе этого клуба в районе постепенно было создано ещё 12 клубов фольклорной песни. Каждый клуб внёс свой большой вклад.

На протяжении более 40 лет г-н Тран Куок Минь собирал и исследовал народные песни и мелодии ви и гиам, сочинял и ставил сотни пьес, сценок народных песен и сценок народных песен для художественных коллективов своего округа.

Г-н Данг Дуй Хунг, директор Культурного центра района Йентхань, сказал: «Почти каждый год фольклорный песенный клуб коммуны Донгтхань занимает первые и вторые места на провинциальных художественных конкурсах и завоевал множество национальных золотых медалей за исполнение народных песен в стиле ви и зиам; последние три года подряд он занимал призовые места на фестивале народной песни в стиле ви и зиам в Нгетинь. Все танцевальные номера и художественные программы написаны и поставлены художником Чан Куок Минем».

Заслуженный артист Тран Куок Минь и его жена всегда были страстно увлечены исполнением народных песен в стиле ви джиам.

Сейчас, в свои 76 лет, г-н Минь по-прежнему полон энтузиазма и энтузиазма. Большую часть времени он проводит, преподавая вокал и поставляя фольклорные спектакли для клубов в коммунах района.

Он признался: «С тех пор, как были основаны клубы, я путешествовал повсюду, чтобы «подпитывать» народные песни Ви и Джиам. В то время мы были очень голодны. После того, как мы всё утро готовили для них программу, у нас была лишь тарелка каши или пачка лапши быстрого приготовления, чтобы набить желудки, но это было очень весело. Я рад, что народные песни Ви и Джиам получили распространение».

Не останавливаясь на достигнутом, г-н Минь также бесплатно преподаёт народное пение ви и джиам в школах; даже в выходные дни он приглашает к себе пастухов буйволов, угощает их сладостями и репетирует для них. Он сказал: «Я делаю это также для того, чтобы „передать огонь“ народного пения ви и джиам молодому поколению».

За свой вклад в исполнение народных песен Нге Тинь Ви и Джиам 1 августа 2013 года он был удостоен государственного признания как народный артист. В 2015 году председатель Народного комитета провинции Нге Ан вручил ему Почетную грамоту за выдающиеся достижения в исполнении народных песен Нге Тинь Ви и Джиам, а недавно он был удостоен Сертификата заслуженного артиста от Ассоциации народной литературы Вьетнама.

Связавшись и поговорив с народным артистом Чан Куок Минем, мы поняли, что в каждой его жилке живёт любовь к народным песням ви и джиам. Этот артист провёл большую часть своей жизни, путешествуя по миру и следуя за народными песнями, чтобы сохранить, лелеять и передать пламя культурного наследия человечества.

Тянь Дунг