Вьетнамские художники со слезами на глазах прощались с выдающимся художником Фам Бангом на похоронах.

November 4, 2016 18:22

(Baonghean.vn) - Многие артисты не смогли сдержать слез, обходя гроб с телом покойного.

1.Chiều này, 4/11, Lễ viếng NSƯT Phạm Bằng được tổ chức 11 tại Nhà tang Quốc gia (số 5, Trần Thánh Tông, Hà Nội).
Сегодня днем, 4 ноября, в Национальном похоронном бюро (улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой) состоится поминальная служба по заслуженному артисту Фам Бангу.
3.Tối 31/10, NSƯT Phạm Bằng trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 85 tại bệnh viện sau một thời gian dài chiến đấu với bệnh tật. Sự ra đi của ông để lại niềm tiếc nuối không nguôi với gia đình và cả người hâm mộ. Suốt nhiều tháng qua, người nghệ sĩ luôn được con cháu ở bên chăm sóc ân cần mỗi khi đau ốm, mệt mỏi nhưng lúc lâm chung, ông lại chỉ kịp nhìn mặt cô con gái tên Hiên. Lúc sinh thời, NSƯT Phạm Bằng và vợ sinh được 4 người con trong đó có 3 con gái và một con trai.
Вечером 31 октября в больнице после продолжительной борьбы с болезнью скончался выдающийся артист Фам Банг в возрасте 85 лет. Его смерть оставила глубокое чувство утраты для его семьи и поклонников. В течение нескольких месяцев дети и внуки внимательно заботились о артисте, когда он болел или уставал, но в последние минуты жизни он успел увидеть только свою дочь Хиен. При жизни у выдающегося артиста Фам Банга и его жены было четверо детей: три дочери и один сын.
2.Theo thông báo của ban tổ chức lễ tang, di quan NSƯT Phạm Bằng sẽ được chuyển tới Đài hóa thân hoàn vũ. Lễ an táng nghệ sĩ dự kiến sẽ được thực hiện tại quê nhà Thái Bình.
По словам организаторов похорон, останки выдающегося артиста Фам Банга будут доставлены в крематорий. Церемония захоронения артиста, как ожидается, состоится в его родном городе Тайбинь.
6.Diễn viên Quốc Khánh mắt đỏ hoe khi nghĩ về người đã khuất. Anh khóc chia sẻ:
У актера Куок Кханя на глазах навернулись слезы, когда он подумал об усопшем. Он со слезами на глазах сказал: «Фам Банг был артистом, которого мы очень уважали, потому что он продолжал работать по профессии и вносить свой вклад в искусство до конца своей жизни».
Nghệ sĩ Trung Anh trầm ngâm tiếc thương đồng nghiệp.
Художник Чунг Ань задумчив и скорбит по своему коллеге.
8.Nghệ sĩ hài Trà My ân hận vì không kịp đến thăm NSƯT Phạm Bằng. Chị viết trong sổ tang:
Комик Тра Май выразила сожаление по поводу того, что не смогла вовремя навестить выдающегося артиста Фам Банга. В книге соболезнований она написала: «Папа, ты ушел так внезапно, у меня не было времени навестить тебя. Покойся с миром, папа». Тем временем ведущий Тао Ван, едва сдерживая эмоции, написал в книге соболезнований: «Дядя, прощай. Желаю тебе мира в загробной жизни. Мы вместе провели так много программ, не правда ли? Я всегда восхищался твоей профессиональной этикой, ты был настоящим артистом!»
Nghệ sĩ Văn Toản đau buồn khi phải chia tay người bạn già trong nghề
Художник Ван Тоан с грустью прощается со своим старым другом и коллегой.
10.Chí Trung là một trong những nghệ sĩ sớm nhận được tin buồn về sự ra đi của Phạm Bằng
Чи Чунг был одним из первых артистов, кто узнал печальную новость о кончине Фам Банга.
Đạo diễn Trọng Trinh
Режиссер Чонг Тринь в последний раз взглянул на лицо покойного артиста.

Фонг Тран

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ