Антикварный аукцион в Нгеане для сбора средств на благотворительность

• November 23, 2016 10:44

(Baonghean.vn) - Антикварный аукцион с целью сбора средств является заметным мероприятием членов Ассоциации антиквариата Сонглама в ответ на День культурного наследия Вьетнама (23 ноября 2005 г. - 23 ноября 2016 г.).

Phiên đấu giá được tổ chức tại Hội quán cổ vật Sông Lam, “mái nhà chung” của những người đam mê cổ vật xứ Nghệ. Diễn ra vào một ngày đặc biệt, phiên phiên đấu giá không chỉ là dip để các hội viên gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, đánh giá lại hoạt động của hội trong suốt một năm quá. Đồng thời là dịp để trưng bày, giới thiệu những hiện vật quý được các thành viên cất công sưu tầm và gìn giữ.
Аукцион прошёл в Ассоциации антиквариата Сонглам, «общем доме» любителей антиквариата Нге Ан. Проведение аукциона в особенный день стало для членов ассоциации не только возможностью встретиться, обменяться мнениями и обсудить деятельность ассоциации за прошедший год. Это также была возможность продемонстрировать и представить ценные артефакты, которые члены ассоциации кропотливо собирали и сохраняли.
Phiên chợ đấu giá là ý tưởng được hình thành sau khi Hội cổ vật Sông Lam thành lập. Những ngày đầu do chưa có địa điểm, nên phiên chợ chỉ được tổ chức một tuần một lần ở một quán cóc nhỏ dọc đường Lê Mao. Hai năm trở lại đây, với mong muốn có một địa điểm tập trung, anh Hồ Mạnh Toàn, một thành viên trong Hội đã tự bỏ tiền đầu tư để xây dựng nên Hội quán cổ vật, biến nơi đây vừa là nơi trưng bày các hiện vật quý cổ quý hiếm, vừa là nơi để các hội vật gặp gỡ và trao đổi, giao lưu hiện vật cũ.
Идея аукционного рынка возникла после основания Ассоциации антиквариата Сонглам. Поначалу, из-за отсутствия места, рынок проводился лишь раз в неделю на небольшом прилавке на улице Ле Мао. За последние два года, желая создать место для встреч, господин Хо Мань Тоан, член Ассоциации, вложил собственные средства в создание Ассоциации антиквариата и превратил её в место для демонстрации редких и ценных артефактов.
những cổ vật được đưa đến tại phiên chợ được các thành viên sưu tầm trên đất xứ Nghệ. Chủ yếu là các cổ vật từ thời Hán Việt, có niên đại trên dưới 1.500 năm, các triều từ Hán, Lý, Trần, Lê, Nguyễn…với các loại hình gốm, sành, sứ, đồng, gỗ…
Антиквариат, представленный на ярмарке, был собран участниками в Нгеане из самых разных материалов, таких как керамика, фарфор, бронза, дерево...
Mỗi một hiện vật được đấu giá là một tác phẩm nghệ thuật
Каждый выставленный на аукцион предмет является произведением искусства.
kk
Владельцы бережно хранят и оберегают артефакты.
Những viên đá thạch anh màu xanh được tìm thấy ở vùng đất Phủ Quỳ Nghệ An
Голубые кварцевые камни были найдены на землях Фу Куи (Нгеан).
Đấu giá
Ископаемый коренной зуб, найденный на песчаной отмели реки Лам
jj
Посеребренная статуя Шакьямуни из династии Ле
Tham dự phiên chợ chào mừng ngày Di sản văn hóa Việt Nam có hàng trăm hiện vật được các thành viên trong hội mang đến, Tuy nhiên, ban tổ chức chỉ chọn 5 món giá trị nhất để mọi người đấu giá, Điều đặc biệt, đây đều là những hiện vật quý có nguồn gỗc từ Việt Nam, đó là một chiếc đĩa bằng gốm sứ đời Trần, một chiếc đĩa bằng gốm sứ đời Lê, một chĩa đĩa ngoạn ngọc đời Nguyễn, một chiếc âu đựng trầu bằng đồng đời Nguyễn. Giá khởi điểm của các hiện vật từ 900.000 – 12.000.000 đồng. Toàn bộ số tiền thu được từ phiên đấu giá sẽ được dùng để gây quý cho các hoạt động thiện nguyên do Hội cổ vật sông Lam đứng ra tổ chức.
На ярмарке, посвященной Дню культурного наследия Вьетнама, члены ассоциации представили сотни артефактов. Однако оргкомитет отобрал только пять самых ценных предметов, на которые все желающие могли сделать ставки. Примечательно, что все эти ценные артефакты происходят из Вьетнама: керамическая тарелка династии Чан, керамическая тарелка династии Ле, нефритовая тарелка династии Нгуен и бронзовая шкатулка для бетеля династии Нгуен. Начальная цена артефактов составляет от 900 000 до 5 000 000 донгов. Все вырученные средства от аукциона будут направлены на благотворительные мероприятия, организованные Ассоциацией антиквариата реки Лам.
Một phiên đấu giá thành công
Говоря о значимости программы, г-н Фам Ван Тхань, председатель Ассоциации антиквариата Сонглама, сказал: «Хотя масштаб организации невелик, члены Ассоциации с большим энтузиазмом относятся к этим мероприятиям. Мы считаем, что значимость ярмарки заключается не только в успешном проведении каждого аукциона, но и в чествовании ценных артефактов, что вносит вклад в сохранение и сохранение традиционных ценностей нации».

My Ha - Thanh Cuong

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ