В тайской деревне овощи выращивают вручную для продажи на рынке Тет.

November 27, 2016 12:35

(Baonghean.vn) — Экологически чистые овощи из Бан Пхонг (коммуна Тхать Джам — Туонг Дуонг) давно известны на рынке тем, что не используют стимуляторы, пестициды, гербициды... Все этапы производства выполняются вручную. В настоящее время основное внимание уделяется овощам, выращиваемым в период Тэта, включая такие виды овощей, как горчица, капуста, брокколи, лук, помидоры...

Mô hình rau sạch ở bản Phòng (xã Thạch Giám - Tương Dương) được triển khai từ năm 2011 với 54 hộ tham gia trên diện tích hơn 3 ha. Mô hình này từ lâu đã được biết đến bởi chuyên cung cấp rau sạch cho thị trường.
Модель «Чистые овощи» в деревне Фонг (коммуна Тхать Джиам — Туонг Дуонг) реализуется с 2011 года, в ней участвуют 54 домохозяйства на площади более 3 гектаров. Эта модель давно известна своей специализацией на поставке на рынок безопасных овощей.
Thời điểm hiện nay, bà con đang tích cực gieo trồng để kịp cho vụ tết.
В настоящее время люди активно готовят землю к посеву сельскохозяйственных культур к празднику Тет.
Vụ này, các hộ dân bản Phòng được hỗ trợ 90 nghìn cây cà chua múi và phân bón. Đây là loại cà chua có khả năng phát triển tốt và cho năng suất cao ở Thạch Giám.
В этом сезоне домохозяйства деревни Фонг получили поддержку в виде 90 тысяч кустов томатов и удобрений. Этот сорт томатов хорошо растёт и даёт высокую урожайность в горном районе Туонгзыонг.
Năm 2015, do thời tiết giá rét nên cà chua múi thất thu. Năm nay để đề phòng, bà con tổ chức làm giàn che phủ để bảo vệ cây.
В 2015 году урожай томатов погиб из-за холодов. В этом году в качестве меры предосторожности для защиты растений соорудили шпалеру.
Những quả cà chua múi đã bắt đầu phát triển.
Начали созревать первые в этом сезоне цитрусовые томаты.
Đậu bắt đầu được trồng và đã lên mầm phát triển.
Фермеры деревни Фонг посадили новые плантации фасоли.
Đang giữa vụ nên đậu bản Phòng cho quả rất nhiều.
Кроме того, многие другие бобовые грядки также весьма урожайны.
Giá mỗi kg đậu hiện tại là 20 nghìn đồng/kg nên nhiều hộ ở bản Phòng đã thu hoạch.
В настоящее время килограмм фасоли стоит 20 000 донгов. Это мотивирует семьи в деревне Фонг готовиться к новому урожаю к празднику Тэт.
Hành ống được tỉa đem bán dần.
Люди постепенно обрезают и продают зеленый лук.
Theo bà Lô Thị Tâm - tổ trưởng tổ trồng rau bản Phòng cho biết:
По словам г-жи Ло Ти Там, руководителя группы по выращиванию овощей в деревне Фонг, «В деревне Фонг овощи выращиваются вручную на всех этапах, поэтому во время Тэта на рынке не хватает поставок».
Để đảm bảo rau sạch, người dân phải đi kiểm tra từng cây rau để bắt sâu.
Чтобы обеспечить чистоту овощей, людям приходится проверять каждое растение на наличие червей.
Bên cạnh đó, nguồn nước tưới cũng luôn được bà con chủ động nhằm đảm bảo rau xanh tốt.
Кроме того, фермеры всегда заранее обеспечивают поливную воду, чтобы овощи всегда были зелеными и здоровыми.

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ