Почему задерживается предоставление финансовой поддержки для выращивания маракуйи в Куэфонге?

November 28, 2016 16:29

(Baonghean.vn) – Прошло десять месяцев с тех пор, как Народный комитет провинции утвердил Постановление № 4422/QD-UBND о внесении изменений и дополнений в некоторые положения, направленные на поддержку инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов, включая добавление положений, направленных на поддержку районов выращивания маракуйи. Однако жители Куэ Фонга, одного из населенных пунктов, имеющих право на получение помощи в рамках этой программы, до сих пор ждут и не получили вышеупомянутую поддержку.

1.Theo Quyết định, sẽ tiến hành hỗ trợ 70% giá trị công trình tưới nhỏ lẻ cho cây chanh leo được UBND cấp huyện phê duyệt, mỗi công trình không vượt quá 70 triệu đồng. Đối với huyện Quế Phong, việc cấp nguồn kinh phí sẽ tiến hành phê duyệt cho những hộ có vùng trồng trên 1 ha.  Đối với 3 xã Tri Lễ, Nậm Nhóong và Nậm Giải thì hiện tại Tri Lễ là địa phương duy nhất của Quế Phong được thụ hưởng chính sách này. Trong hình là diện tích chanh leo của vợ chồng anh Lộc Văn Chín, bản Xan (xã Tri Lễ), đây là một trong những hộ thuộc diện hỗ trợ của quyết định trên bởi diện tích trồng lên 1,2 ha. Thiếu nguồn nước tưới là một trong những nguyên nhân khiến chanh leo kém phát triển và cho năng suất chưa cao.
Согласно решению, 70% стоимости проектов по мелкомасштабному орошению плантаций маракуйи, одобренных районным народным комитетом, будет субсидироваться, при этом стоимость каждого проекта не должна превышать 70 миллионов донгов. В районе Куэфонг финансирование будет выделено домохозяйствам с площадью посадок более 1 гектара. В настоящее время Три Ле — единственный населенный пункт в Куэфонге, получающий выгоду от этой политики среди трех коммун: Три Ле, Нам Нхунг и Нам Гиай. На фотографии показана плантация маракуйи г-на и г-жи Лок Ван Чин в деревне Хан (коммуна Три Ле) — одно из домохозяйств, имеющих право на поддержку в рамках решения, с площадью посадок 1,2 гектара. Нехватка поливной воды является одной из причин плохого развития и низкой урожайности маракуйи.
2.Theo số liệu của ông Lữ Văn Cương, Phó Chủ tịch phụ trách kinh tế của xã Tri Lễ thì hiện địa phương có 108 ha trồng cây chanh leo, trong đó 35 ha của Công ty đứng chân trên địa bàn canh tác, còn lại 73ha là của người dân. Tại các vùng bản Yên Sơn, Na Niếng, D1hay bản Xan, bản Bò là những vùng bản canh tác nhiều. Trong số này có hơn 70% số hộ có diện tích trồng trên 1ha. Theo tính toán hiện thời, có hơn 40 hộ nằm trong chương trình hỗ trợ nước tưới nhỏ lẻ. Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa có hộ nào được nhận hỗ trợ mặc dù xã đã hoàn thiện danh sách nhận hỗ trợ và gửi lên UBND huyện.
По словам г-на Лу Ван Куонга, заместителя председателя по экономическим вопросам коммуны Три Ле, в настоящее время в этом районе выращивается 108 гектаров маракуйи, из которых 35 гектаров обрабатываются местной компанией, а оставшиеся 73 гектара находятся в собственности местных жителей. К районам со значительными плантациями маракуйи относятся деревни Йен Сон, На Ниенг, Д1, Ксан и Бо. Более 70% домохозяйств имеют площади под выращивание, превышающие 1 гектар. Согласно текущим расчетам, более 40 домохозяйств имеют право на участие в программе поддержки мелкомасштабного орошения. Однако ни одно домохозяйство пока не получило поддержку, хотя коммуна завершила составление списка получателей и представила его в районный народный комитет.
4.Ông Tiến cho biết, kể từ ngày tiến hành khảo sát và lập danh sách các hộ được nhận hỗ trợ không ngừng mong ngóng nhưng chưa thấy nguồn hỗ trợ đâu nên đành phải “bấm bụng” lấy nước sinh hoạt để tưới chanh. Mà nguồn nước cũng khan hiếm lắm, cả bản chỉ có nguồn nước từ khe Huồi Luống mà thôi. Còn khoan giếng thì phải trên dưới 70 m mới hy vọng có nước.
Глава деревни Ксан (район Три Ле), г-н Ха Ван Тьен, рассказал, что в деревне 100% населения составляют представители тайского этнического меньшинства, и 61 домохозяйство занимается выращиванием маракуйи. Жизнь здесь по-прежнему непростая, поэтому, когда жители деревни узнали о программе поддержки строительства небольших ирригационных систем, они очень обрадовались. Радость была вызвана тем, что до сих пор им приходилось поливать маракуйю питьевой водой, из-за чего растения увядали, погибали или замедляли рост в засушливый сезон. После проведения обследования и составления списка имеющих право на поддержку домохозяйств они с нетерпением ждали помощи, но пока не видели никаких результатов, поэтому им приходилось с неохотой использовать питьевую воду для полива маракуйи. А воды очень мало; вся деревня питается только водой из ручья Хуой Луонг. Чтобы пробурить колодец, нужно опуститься на глубину более 70 метров, чтобы хоть как-то найти воду.
5Nhiều hộ gia đình trong bản tự xây dựng hệ thống tưới bằng cách lót bạt ni lông rồi bơm nước vào trong để trữ nước. Nhưng cách này không hiệu quả bởi mỗi miếng bạt chỉ sử dụng được trong 1 tuần, có khi bục rách, cả ngày bơm nước trở thành công cốc.
Многие домохозяйства в деревне построили собственные ирригационные системы, обложив поля полиэтиленовой пленкой и закачивая в нее воду для хранения. Однако этот метод неэффективен, поскольку каждая пленка служит всего около недели, иногда рвется и ломается, делая все усилия по перекачиванию воды бесполезными. По расчетам, «стандартный» урожай маракуйи с 1 гектара составляет около 45 тонн. Однако урожайность домохозяйств здесь составляет всего около 20-25 тонн. Одной из причин низкой урожайности в этих районах является ненадежное водоснабжение для орошения.
7.Tại bản Yên Sơn, trong những ngày này gia đình chị Vi Thị Mai đang tiến hành trồng mới hơn 300 gốc chanh leo, nâng tổng số diện tích trồng chanh leo của gia đình lên gần 800 gốc. Chanh nhiều lên, nỗi lo lắng về nguồn nước tưới cho cây lại càng lớn theo.
В деревне Йен Сон семья г-жи Ви Тхи Май в настоящее время высаживает более 300 кустов маракуйи, в результате чего общая площадь плантаций маракуйи составляет почти 800 кустов. С увеличением количества маракуйи возрастает и обеспокоенность по поводу водоснабжения для орошения.
8.Theo ông Vi Thanh Xuân, trưởng bản Yên Sơn thì một số hộ đã mạnh dạn đầu tư máy bơm nước loại nhỏ (trong hình) nhưng số này chiếm  tỷ lệ rất nhỏ trong tổng số gần 70 hộ trồng chanh của bản.
По словам главы деревни Йен Сон, г-на Ви Тхань Суана, некоторые домохозяйства смело инвестировали в небольшие водяные насосы (на фото), но это составляет очень небольшой процент от почти 70 домохозяйств, выращивающих лимоны в деревне.
gbn

В связи с опасениями по поводу задержки в предоставлении финансирования для поддержки людей в строительстве небольших ирригационных систем в районах выращивания маракуйи, г-н Нгуен Ба Хиен, глава Совета по развитию горных районов района Куэ Фонг, заявил: «Хотя решение было принято в конце января 2016 года, по состоянию на 12 сентября этого года район получил только 100 миллионов донгов в качестве поддержки. Причина задержки получения средств от провинции заключается в том, что учет доходов и расходов столицы провинции за 2016 год будет проводиться в конце 2015 года. Поэтому, когда решение о поддержке районов выращивания маракуйи будет реализовано в 2017 году, авансом будет получено только 100 миллионов донгов дополнительных средств. Ожидается, что эта сумма будет выделена в декабре для поддержки двух образцовых семей. Остальные семьи будут ждать финансовой поддержки в следующем году».

Тхань Куинь

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ