«Самая богатая деревня в мире» известна своим богатством в Китае.

• November 21, 2016 14:36

Каждому домохозяйству в деревне Хуаси была предоставлена ​​вилла и автомобиль, а на банковском счете каждого жителя, как сообщается, находилось не менее 140 000 долларов.

Thành lập vào năm 1961, làng Hoa Tây (Huaxi) thuộc thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô được xem là ngôi làng giàu có nhất Trung Quốc. Ngôi làng có tổng diện tích 97 ha, chỉ gấp hơn 2 lần Vatican. Ảnh: Browning.
Основанная в 1961 году деревня Хуаси в городе Уси провинции Цзянсу считается самой богатой деревней в Китае. Деревня занимает общую площадь 97 гектаров, что более чем в два раза превышает площадь Ватикана. Фото: Браунинг.
Đi lên từ ngôi làng thuần nông lạc hậu với dân số 600 người, giờ đây, làng Hoa Tây có khoảng 2.000 dân bên cạnh hơn 20.000 người nhập cư đến làm công nhân. Mỗi hộ gia đình của làng Hoa Tây đều được cấp nhà xây dựng theo phong cách châu Âu cùng xe hơi. Ảnh: China News.
Из отсталой, чисто сельскохозяйственной деревни с населением в 600 человек выросла деревня Хуаси, в которой сейчас проживает около 2000 человек, а также более 20 000 рабочих-мигрантов. Каждой семье в деревне Хуаси предоставлен дом в европейском стиле и автомобиль. Фото: China News.
Năm 2004, làng Hoa Tây từng tuyên bố thu nhập bình quân của người dân là gần 18.000 USD/năm, gấp 40 lần thu nhập bình quân của nông dân Trung Quốc. Mỗi một người trong số 2.000 cư dân của ngôi làng được cho là có ít nhất 140.000 USD trong tài khoản ngân hàng. Ảnh: Browning.
В 2004 году жители деревни Хуаси утверждали, что их средний годовой доход составлял почти 18 000 долларов, что в 40 раз превышало средний доход китайских фермеров. Утверждалось, что у каждого из 2000 жителей деревни на банковских счетах было не менее 140 000 долларов. Фото: Браунинг.
Khách sạn Longxi 72 tầng, tổng kinh phí xây dựng 430 triệu USD, ra đời nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập làng Hoa Tây vào năm 2011. Với chiều cao 328m, khách sạn này cao hơn tháp Eiffel ở Paris hay tòa nhà Chrysler ở New York hay tòa nhà Shard ở London. Ảnh: China News.
72-этажный отель «Лонгси», построенный за 430 миллионов долларов, был завершен в 2011 году в ознаменование 50-летия деревни Хуаси. Его высота составляет 328 метров, что выше, чем у Эйфелевой башни в Париже, небоскреба «Крайслер» в Нью-Йорке или небоскреба «Шард» в Лондоне. Фото: China News.
Khách sạn có tổng cộng 826 phòng, bao gồm 16 phòng tổng thống, trong đó có một phòng dát vàng với giá phòng lên đến 14.500 USD/đêm. Ảnh: Getty Images.
В отеле в общей сложности 826 номеров, включая 16 президентских люксов, один из которых отделан золотом и стоит до 14 500 долларов за ночь. Фото: Getty Images.
Tầng 60 của Longxi có tượng một con trâu làm bằng vàng nặng đến một tấn. Ảnh: China News.
На 60-м этаже здания Лунси находится статуя буйвола из золота весом в одну тонну. Фото: China News.
Làng Hoa Tây có khu công viên chủ đề với các công trình mô phỏng các kiến trúc nổi tiếng ở Trung Quốc cũng như trên thế giới. Trong ảnh là công trình mô phỏng Cố Cung (Tử Cấm Thành), nơi ở của hoàng gia hai triều Minh - Thanh ở Bắc Kinh. Ảnh: People's Daily.
В деревне Хуаси расположен тематический парк с копиями известных архитектурных достопримечательностей Китая и мира. На фотографии изображена копия Запретного города, императорской резиденции династий Мин и Цин в Пекине. (Фото: People's Daily)
Thiên An Môn, cổng chính dẫn vào Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh, xuất hiện nổi bật trên nền xanh của cây cối và hệ thống cáp treo du lịch ở Hoa Tây. Ảnh: Imaginechina.
Площадь Тяньаньмэнь, главные ворота, ведущие в Запретный город в Пекине, выделяется на фоне зелёных деревьев и туристической канатной дороги в Хуаси. Фото: Imaginechina.
Làng Hoa Tây tái hiện một đoạn Vạn Lý Trường Thành. Công viên chủ đề được xây dựng để phục vụ người dân vốn không có thời gian đi du lịch do phải làm việc suốt 7 ngày trong tuần trong các nhà máy. Ảnh: People's Daily.
В деревне Хуаси воссоздан фрагмент Великой Китайской стены. Тематический парк был построен для людей, у которых нет времени на путешествия, поскольку они работают семь дней в неделю на заводах. Фото: People's Daily.
Nhà hát
Знаменитый сиднейский оперный театр в форме раковины (Австралия) также был перевезен в Хуаси. Фото: People's Daily.
Những trung tâm mua sắm được xây theo kiến trúc chùa là một điểm nhấn kiến trúc ở Hoa Tây. Phần chóp của những công trình này được cho là làm bằng vàng. Ảnh: Daily Mail.
Торговые центры, построенные в стиле храмов, являются архитектурной жемчужиной Западного Китая. Говорят, что шпили этих сооружений сделаны из золота. Фото: Daily Mail.
Cổng chính dẫn vào làng Hoa Tây với dòng chữ
Главные ворота, ведущие в деревню Хуаси, украшены надписью «Первая в мире деревня». На протяжении многих лет китайское правительство продвигало Хуаси как образец экономических реформ в стране. Фото: газета «Жэньминь жибао».
Cựu Bí thư Ngô Nhân Bảo (trái), qua đời năm 2013, được xem là người tạo nên sự đổi thay kỳ diệu của Hoa Tây. Nguồn thu chính của ngôi làng đến từ hoạt động khai khoáng và luyện kim, tuy nhiên việc Hoa Tây làm thế nào để từ nghèo khó trở nên giàu có như hiện nay vẫn còn nhiều bí mật. Ảnh: Daily Mail.
Бывший секретарь партийной организации У Жэньбао (слева), скончавшийся в 2013 году, считается человеком, стоящим за чудесным преображением Хуаси. Основной источник дохода деревни — добыча полезных ископаемых и металлургия, однако то, как Хуаси поднялся из нищеты к нынешнему процветанию, остается в значительной степени загадкой. Фото: Daily Mail.
Nguồn thu ngân sách của Hoa Tây giờ đây còn đến từ hoạt động du lịch khi có rất đông du khách đổ về đây mỗi năm để tận mắt chứng kiến sự giàu có của ngôi làng. Ảnh: People's Daily.
Бюджет Хуаси теперь также формируется за счет туризма: каждый год туда стекается большое количество посетителей, чтобы воочию убедиться в богатстве этого поселения. Фото: People's Daily.
В китайской «деревне номер один» даже есть собственный вертолет для обслуживания жителей. Жители Хуаси также пользуются полностью бесплатными услугами здравоохранения и образования. Фото: People's Daily.

Согласно Zing

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ