Празднование 70-летия основания Провинциальной политической школы Нге Ан.

November 17, 2016 11:17

(Baonghean.vn) - Утром 17 ноября в политической школе провинции Нгеан состоялась церемония, посвященная 70-летию со дня основания (18 ноября 1946 г. - 18 ноября 2016 г.).

На церемонии присутствовали товарищ Нгуен Мань Кам – бывший член Политбюро, бывший заместитель премьер-министра; профессор, д-р Нгуен Суан Тханг – член Центрального комитета партии, директор Национальной академии политических наук имени Хо Ши Мина; д-р Дау Туан Нам – заместитель директора Региональной академии политических наук № 1; а также представители политических школ провинций Куангбинь, Хатинь и Тханьхоа.

Провинцию Нгеан представляли: г-н Нгуен Суан Сон — постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета; члены постоянного комитета провинциальной партии; представители провинциальных, районных, городских и поселковых департаментов, ведомств и отделений; а также поколения кадров, чиновников и студентов политической школы провинции Нгеан на протяжении всей ее истории.

Các đại biểu dâng hương, dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại quảng trường Hồ Chí Minh.
Делегаты возложили венки в память о президенте Хо Ши Мине на площади Хо Ши Мина.

В своей речи на церемонии товарищ Нгуен Тхи Хонг Хоа, член провинциального комитета партии и директор провинциальной политической школы, подтвердила: «За более чем 70 лет строительства и развития, несмотря на то, что школа была организована по разным моделям, под разными названиями и в разных масштабах, разделена на множество отделений и школ или объединена в единую школу, предлагая множество программ и различных форм обучения и подготовки, она всегда внимательно следовала политическим задачам партийного комитета, оперативно удовлетворяя потребности кадров в подготовке к выполнению центральных задач каждого этапа революции».

Các đại biểu tham dự Lễ kỷ niệm.
Делегаты, присутствовавшие на церемонии поминовения.

За прошедшие годы Политическая школа провинции Нге Ан напрямую и в сотрудничестве с другими организациями подготовила сотни групп и десятки тысяч студентов (с 1992 года по настоящее время было подготовлено 637 групп с 45 782 студентами), используя множество разнообразных и богатых форматов, постепенно стандартизируя кадры, особенно кадры низового уровня, в соответствии с установленными требованиями.

Школа также активно внедряет инновации в свои методы обучения; постоянно повышает качество преподавания и обучения, способствует формированию команды должностных лиц всех уровней, которые все лучше справляются с требованиями своих задач, и укрепляет политическую систему провинции.

Đồng chí Nguyễn Xuân Thắng- Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh phát biểu tại buổi lễ.
На церемонии с речью выступил товарищ Нгуен Суан Тханг, член Центрального комитета партии и директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина.

Кроме того, школа активно содействовала проведению научных исследований и обобщению практического опыта, добившись обнадеживающих результатов. За прошедший период школа провела исследования по 84 научным проектам различного уровня. Она также организовала многочисленные научные конференции и исследовательские проекты для поддержки учебного процесса и содействия социально-экономическому развитию региона.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực, Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu chỉ đạo tại buổi lễ.
Товарищ Нгуен Суан Сон, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета, выступил с речью на церемонии.

Школа сосредоточилась на создании организационной структуры и команды высококвалифицированных, компетентных и политически стойких должностных лиц и сотрудников, обладающих высоким уровнем профессионализма. 100% преподавателей имеют стандартизированную квалификацию, большинство из них имеют степень магистра или выше, а пятеро в настоящее время являются докторантами.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm - nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ phát biểu tại buổi lễ
Товарищ Нгуен Мань Кам — бывший член Политбюро и бывший заместитель премьер-министра — выступил с речью на церемонии.

Инфраструктура школы была модернизирована, отремонтирована и построена заново, постепенно удовлетворяя потребности в преподавании, исследованиях, обучении и проживании для сотрудников, преподавателей и студентов.

Đồng chí Nguyễn Thị Hồng Hoa- Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh đọc Diễn văn ôn lại truyền thống 70 năm xây dựng và phát triển của Trường Chính trị tỉnh.
Товарищ Нгуен Тхи Хонг Хоа, член провинциального комитета партии и директор провинциальной политической школы, выступила с речью, в которой подвела итоги 70-летней традиции создания и развития провинциальной политической школы.

Выступая на церемонии, товарищ Нгуен Суан Сон, заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета, поздравил и высоко оценил усилия и настойчивость сотрудников школы в преодолении трудностей, а также отметил важные достижения школы и ее огромный вклад в революционное дело и развитие провинции за последние 70 лет.

Заместитель секретаря провинциального комитета партии предложил, чтобы школа тщательно изучала и строго придерживалась резолюций и политики партии, законов и нормативных актов государства, а также руководящих принципов и положений Национальной академии политических наук имени Хо Ши Мина по подготовке и развитию кадров и научной деятельности, чтобы эффективно осуществлять подготовку и развитие кадров всех уровней в области политической теории, лидерских качеств и методов управления.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh trao Huân chương Lao động hạng Nhì của Chủ tịch nước cho các cá nhân.
От имени Президента Вьетнама товарищ Нгуен Суан Сон, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета, вручил этим лицам трудовой орден второй степени от Президента Вьетнама.

Следует уделять особое внимание тесной связи теории и практики, знаний и опыта, а также сочетанию обучения с практическим применением; диверсификации программ обучения и повышения квалификации; и внедрению инновационных методов преподавания для повышения качества подготовки и развития кадров в области политической теории для руководящих и управленческих кадров, тем самым непосредственно достигая целей и задач по подготовке и развитию кадров, установленных 18-м съездом провинциального партийного комитета Нге Ан.

Đồng chí Nguyễn Xuân Thắng- Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh trao Bằng khen của Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh cho Trường Chính trị tỉnh.
Товарищ Нгуен Суан Тханг – член Центрального комитета партии, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина – вручил Почетную грамоту Национальной политической академии имени Хо Ши Мина Провинциальной политической школе.

Укрепление и совершенствование организационной структуры, повышение качества и развитие сильной команды преподавателей и сотрудников, обладающих высокой квалификацией, способностями, моральными качествами и политической проницательностью; уделение внимания формированию команды руководителей и менеджеров школы, отвечающих требованиям и задачам политической деятельности школы в новую эпоху.

Đồng chí Lê Minh Thông- Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Chính trị tỉnh.
Товарищ Ле Минь Тхонг, член Постоянного комитета провинциального партийного комитета, заместитель председателя провинциального народного комитета, вручил провинциальной политической школе флаг, символизирующий единство правительства.

Внедрить инновационные методы оперативного управления школой с целью постоянного совершенствования оперативной структуры, функций, задач, организации, оборудования и физической инфраструктуры для обеспечения соответствия требованиям новой эпохи.

Консультирование провинциального партийного комитета и провинциального народного комитета по разработке конкретных механизмов и политики для эффективной организации обучения и повышения квалификации кадров, государственных служащих и работников государственного сектора; эффективная реализация проекта № 12 Постоянного комитета провинциальной партии «Создание и развитие провинциальной политической школы Нге Ан в период 2015-2020 годов с перспективой до 2030 года».

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực, Chủ tịch HĐND tỉnh trao bức trướng của Tỉnh ủy, HĐND, UBND, MTTQ tỉnh cho Trường Chính trị tỉnh.
Товарищ Нгуен Суан Сон, постоянный заместитель секретаря и председатель Народного совета провинции, вручил Провинциальной политической школе знамя от Провинциального комитета партии, Провинциального народного совета, Провинциального народного комитета и Провинциального отечественного фронта.

По этому случаю Провинциальная политическая школа была удостоена Почетной грамоты и Знамени за заслуги от Премьер-министра; Почетной грамоты от Президента Хо Ши Мина; и Знамени с надписью «Нгеанская политическая школа: 70 лет строительства и развития» от Провинциального комитета партии, Провинциального народного совета, Провинциального народного комитета и Провинциального комитета Отечественного фронта.

Товарищ Нгуен Тхань Хиен – заместитель главы делегации Национального собрания от провинции Нгеан (бывший директор Провинциальной политической школы) и товарищ Нгуен Хо Кань – заместитель директора Провинциальной политической школы были награждены Президентом Вьетнама медалью «За труд второй степени» за выдающиеся достижения в строительстве и развитии Провинциальной политической школы Нгеан.

Chương trình văn nghệ chào mừng buổi lễ.
Программа культурных мероприятий, посвященная началу церемонии.

За более чем 70 лет развития и роста Провинциальная политическая школа получила множество престижных наград, в том числе: Почетные грамоты от Председателя Народного комитета провинции в 2001, 2003, 2005, 2007, 2009 и 2012 годах; Почетные грамоты от Директора Национальной политической академии имени Хо Ши Мина с 2001 по 2015 год; Почетные грамоты от Премьер-министра в 2004, 2010 и 2015 годах; Почетные флаги от правительства в 2005 и 2015 годах; Ордена Труда первой, второй и третьей степени от Президента; и особенно в 2011 году школа была удостоена Ордена Независимости третьей степени от Президента.

Тхань Ле - Фан Минь

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ