Рукописная музыка стоимостью 130 миллиардов донгов

December 5, 2016 06:55

«Величайшее музыкальное произведение», когда-либо выставленное на аукцион за последние десятилетия, было продано за новый мировой рекорд — 4,5 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно более 130 миллиардам донгов).

Рукописная партитура австрийского композитора Густава Малера (1860–1911) была названа экспертами по рукописям «величайшим музыкальным произведением», выставленным на аукцион за последние десятилетия. Она только что была продана за рекордную для мира сумму в 4,5 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно более чем 130 миллиардам донгов).

Произведение представляет собой Симфонию № 2 Густава Малера объемом 232 страницы, для исполнения которой требуется оркестр из 90 музыкантов в течение 90 минут.

Когда партитура была выставлена ​​на аукцион, она находилась в идеальном состоянии, без какой-либо реставрации, отдельные страницы были разрознены и имели подчистки, исправления и примечания, сделанные самим австрийским композитором.

Bản nhạc được viết tay bởi nhà soạn nhạc người Áo Gustav Mahler được các chuyên gia khẳng định là bản nhạc “vĩ đại nhất” từng được đem ra đấu giá trong vài thập kỷ trở lại đây. Bản nhạc đã vừa được bán với mức giá xác lập kỷ lục thế giới, tương đương 130 tỷ đồng.
Рукописное музыкальное произведение австрийского композитора Густава Малера было названо экспертами «величайшим» музыкальным произведением, когда-либо выставленным на аукцион за последние десятилетия. Оно было продано за рекордную для мира сумму в 130 миллиардов донгов (5,6 миллиона долларов США).
Đây là bản nhạc viết tay do chính nhà soạn nhạc Gustav Mahler thực hiện cho Bản giao hưởng số 2 của ông, dài 232 trang, cần một dàn nhạc 90 thành viên biểu diễn trong 90 phút.
Это рукописная партитура самого композитора Густава Малера к его Симфонии № 2 объемом 232 страницы, для исполнения которой потребовалось 90 музыкантов оркестра за 90 минут.

Симфония № 2, также известная как «Симфония Воскресения», — его первое крупное произведение, в котором Малер исследует важнейшую тему жизни — смерть. Симфония была написана в период с 1888 по 1894 год и впервые исполнена публично в 1895 году Берлинским филармоническим оркестром (Германия).

Это произведение считается величайшим в карьере Густава Малера. Торги, состоявшиеся в Лондоне в конце ноября, стали большим сюрпризом: изначально музыкальное произведение оценивалось примерно в 3,5 миллиона фунтов стерлингов.

Bản giao hưởng số 2 của Gustav Mahler (ảnh trái) từng được biểu diễn lần đầu bởi dàn nhạc giao hưởng Berlin Philharmonic (Đức) hồi năm 1895 và được xem là tác phẩm vĩ đại nhất trong sự nghiệp của Mahler. Trước đó, bản nhạc này thuộc quyền sở hữu của nhà kinh tế học - doanh nhân người Mỹ Gilbert Kaplan (ảnh phải).
Симфония № 2 Густава Малера (слева) была впервые исполнена Берлинским филармоническим оркестром в 1895 году и считается величайшим произведением Малера. Ранее право собственности на произведение принадлежало американскому экономисту и бизнесмену Гилберту Каплану (справа).
Bản nhạc viết tay vẫn còn nguyên vẹn, chưa từng qua phục chế, các trang vẫn tách rời, bao gồm cả những tẩy xóa, sửa chữa và ghi chú do chính tay nhà soạn nhạc người Áo viết vào.
Рукописные ноты не повреждены, никогда не реставрировались, страницы разделены, включая подчистки, исправления и примечания, сделанные самим австрийским композитором.
Bản nhạc đã được rao bán đấu giá tại London, Anh, vào cuối tháng 11 vừa qua.
Ноты были проданы на аукционе в Лондоне, Англия, в конце ноября.

О бизнесмене Гилберте Э. Каплане (1941-2016), владельце нот, которые только что были проданы на аукционе. Он был бизнесменом, экономистом, редактором финансового журнала, а также страстным любителем музыки Малера.

Г-н Каплан также является дирижером-любителем, который может дирижировать оркестром, исполняющим Вторую симфонию Малера, даже несмотря на то, что он не умеет читать ноты.

Построив успешную карьеру в области экономики и финансов, г-н Каплан решил построить вторую карьеру, чтобы удовлетворить свою страсть к классической музыке. Г-н Каплан нанял известных дирижёров в качестве преподавателей музыки, усердно занимался музыкой по девять часов в день и изучил только Симфонию № 2 Малера.

К изумлению специалистов, Каплану наконец удалось стать дирижером-любителем, возглавляющим ведущие симфонические оркестры мира, такие как Венский филармонический оркестр (Австрия), Лондонский симфонический оркестр (Великобритания), Лос-Анджелесский филармонический оркестр (США), Сент-Луисский симфонический оркестр (США) и Нью-Йоркский филармонический оркестр (США)...

Конечно, он мог дирижировать только той единственной симфонией, которую когда-либо выучил — Симфонией № 2 Малера.

Каплан скончался в этом году в возрасте 74 лет после борьбы с раком. Это произведение теперь является мировым рекордсменом как самое дорогое музыкальное произведение, когда-либо проданное на аукционе.

Это также самое значимое музыкальное произведение, когда-либо проданное на аукционе с тех пор, как девять симфоний Моцарта были проданы в Лондоне в 1987 году за 2,5 миллиона фунтов стерлингов, а Симфония № 2 Роберта Шумана была продана в 1994 году за 1,5 миллиона фунтов стерлингов.

Doanh nhân Gilbert E. Kaplan (1941-2016).
Бизнесмен Гилберт Э. Каплан (1941-2016).

При жизни г-н Каплан поделился своими впечатлениями, когда он впервые услышал Симфонию № 2 Малера в 1965 году в Карнеги-холле, Нью-Йорк, США: «Я вошел в этот концертный зал одним человеком, а когда вышел совершенно другим, я почувствовал, будто меня поразила молния».

Будучи успешным бизнесменом, Каплан посвятил 17 лет своей жизни глубокому изучению Симфонии № 2 Малера, путешествуя по многим странам мира, чтобы услышать исполнение этой симфонии.

Каплан также много времени уделял встречам и обсуждениям этой симфонии с учёными и дирижёрами. В 1982 году он решил посвятить месяц регулярным занятиям по 9 часов в день, изучая технику оркестрового дирижирования, чтобы стать дирижёром, способным дирижировать одной-единственной симфонией — Симфонией Возрождения.

Серьёзные усилия Каплана можно было сравнить с покорением Эвереста. В конце 1982 года он смог выступить перед толпой зрителей в театре Линкольн-центра в Нью-Йорке, США, в качестве дирижёра, дирижируя оркестром во время исполнения Симфонии № 2 Малера.

Хотя Симфония № 2 Малера была продана за рекордную цену, другое музыкальное произведение, выставленное на торги на этом мероприятии и предположительно написанное от руки знаменитым композитором Бетховеном, не нашло покупателя.

Хотя аукционный дом подтвердил подлинность музыкального произведения, то есть то, что оно было лично написано Бетховеном в 1817 году — «Аллегретто си минор», и ожидаемая цена составляла 200 000 фунтов стерлингов (почти 6 миллиардов донгов), но из-за опасений некоторых экспертов в области рукописей по поводу неровного, слегка изогнутого и мягкого почерка по сравнению с обычным почерком Бетховена, подлинность музыкального произведения вызвала сомнения, и оно не нашло покупателя.

По словам Дантри

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ