Кубинский народ отправился проводить лидера Фиделя Кастро к месту его упокоения

• December 1, 2016 10:48

30 ноября военный конвой с прахом кубинского лидера Фиделя Кастро начал движение из Гаваны, доставляя его к месту последнего упокоения — Сантьяго-де-Куба, считающемуся «колыбелью» кубинской революции.

Người dân chờ đoàn xe rước tro cốt Fidel bắt đầu hành trình từ thủ đô tới TP Santiago de Cuba. Lãnh tụ Cuba Fidel Castro từ trần hôm 25-11 ở tuổi 90. Thi hài ông được hỏa táng sau đó một ngày.
Люди ждут кортежа с прахом Фиделя, который отправится из столицы в Сантьяго-де-Куба. Кубинский лидер Фидель Кастро скончался 25 ноября в возрасте 90 лет. Его тело было кремировано на следующий день.
Hộp đựng tro cốt Fidel hôm 30-11 được rước lên xe quân sự ở Havana, sau lễ viếng dài hai ngày tại thủ đô.
Урну с прахом Фиделя погрузили на военный автомобиль в Гаване 30 ноября после двухдневных похорон в столице.
Đoàn xe quân sự bắt đầu chuyến hành trình kéo dài ba ngày đưa tro cốt của Fidel Castro về Santiago de Cuba, phía đông của Cuba.
Военный конвой отправился в трехдневное путешествие с прахом Фиделя Кастро в Сантьяго-де-Куба на востоке Кубы.
Ngưởi dân TP Havana vẫy cờ chào từ biệt nhà lãnh đạo lần cuối cùng.
Жители Гаваны размахивали флагами, прощаясь со своим лидером.
Các tòa nhà tại Havana nằm trên tuyết đường đi của đoàn xe phần lớn đều được treo quốc kỳ Cuba.
Здания в Гаване вдоль маршрута кортежа были в основном украшены кубинскими флагами.
Hàng ngàn người đổ ra đường tiễn biệt Fidel Castro lần cuối ở thủ đô Havana.
Тысячи людей вышли на улицы, чтобы проститься с Фиделем Кастро в столице Гаване.
Hành trình dài 950 km, đi qua 13 trong số 15 tỉnh.
Маршрут протяженностью 950 км проходит через 13 из 15 провинций.
Đây sẽ là chuyến đi ngược chiều với hành trình thời thanh niên của Castro, lúc ông là lãnh đạo du kích, lật đổ chế độ độc tài Fulgencio Batista năm 1959.
Это будет воссоздание пути Кастро в молодости, когда он возглавлял партизанский отряд, свергнувший диктатуру Фульхенсио Батисты в 1959 году.
Nhiều người khóc khi chứng kiến đoàn xe quân sự chở tro cốt Fidel đi qua tại Havana.
Многие плакали, наблюдая, как военный конвой с прахом Фиделя проезжал через Гавану.
Người dân tại Colon chờ đợi đoàn xe chở tro cốt của nhà lãnh đạo đi qua.
Жители Колона ждут, когда проедет кортеж с прахом лидера.
Người dân đứng trên pháo đài El Morro nhìn đoàn xe đưa tro cốt của nhà lãnh đạo về nơi an nghỉ cuối cùng.
Люди, стоящие на крепости Эль-Морро, наблюдают за колонной, везущей прах вождя к месту его последнего упокоения.
Các em học sinh đứng chờ đoàn xe quân sự chở tro cốt của Fidel Castro đi qua.
Студенты ждут, когда проедет военный конвой с прахом Фиделя Кастро.
Người dân vùng Cardenas, tỉnh Matanzas, Cuba chụp ảnh đoàn xe rước quân sự.
Жители Карденаса, провинция Матансас, Куба, фотографируют военный конвой.

По данным ООП

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ