Тоска по рыбацкой деревне Нгок Минь

(Баонхьен) — Давно мне не доводилось возвращаться в деревню Нгок Минь (Дьеннгок, Дьенчау). Эта небольшая деревушка на берегу ручья Ван в самом центре восточной части тиха, рыбаки спокойно расположились на крышах домов вдоль ручья, протяжённостью более километра. Напротив, за ручьём, рыбаки из соседних районов суетливо возвращаются после нескольких дней рыбалки в открытом море.

Встретились с господином Нгуеном Ван Зиапом и членами бригады, которые чинили и заправляли сети на судне 380 CV T90031. Заправка сетей производится каждый год и занимает почти месяц, необходимый для ремонта сетей перед каждым новым рыболовным сезоном. Уже почти месяц команда сосредоточена на заправке сетей, но эта работа займёт ещё почти неделю.

Я спросил господина Зиапа, почему, учитывая, сколько лодок заходит и выходит из порта, флот Нгок Миня всё ещё стоит на берегу? Господин Зиап закинул сеть и посмотрел на ручей Ван, где несколько траулеров бороздили воды, готовясь к швартовке в рыболовном порту Дьеннгок. «Значит, вы не понимаете, как в этой деревне ловят рыбу кошельковым неводом?» — Господин Зиап объяснил, что ловля рыбы кошельковым неводом в этой деревне совершенно отличается от траления. Особенность ловли рыбы на плаву заключается в том, что нужно ждать спокойной погоды и спокойного моря, чтобы поймать рыбу. Как только море штормит, вся рыба идёт ко дну.

Господин Бак, товарищ-лодочник, сидевший неподалёку и плетущий сети, вмешался: «Понимаете, море такое неспокойное, рыбаки всё равно каждый день выходят в море на рыбалку, но наш деревенский сёневодческий флот обречён. В прошлом месяце мы выходили в море всего два дня, и денег хватило только на топливо. Всё остальное время мы оставались на берегу».

Рыбаки в деревне Нгок Минь (коммуна Дьен Нгок, Дьен Чау) закидывают сети в бурные морские дни.

В районе Дьенчау имеется довольно большой флот, но большинство рыбаков в прибрежных коммунах зарабатывают на жизнь тралением, и только деревня Нгок Минь держится за рыбу с помощью кошелькового невода. Профессия кошелькового невода в Нгок Мине существует уже давно, и местные рыбаки считают, что история кошелькового невода, вероятно, шла одновременно с траловым. Почти 200 семей в деревне Нгок Минь живут у моря и имеют флот из более чем 70 лодок, из которых более 30 принадлежат кошельковым неводам.

Учитывая особенности ловли рыбы кошельковым неводом, рыбакам приходится вести ловлю в открытом море, обследуя местонахождение рыбы, а затем ловить её кошельковым неводом. В отличие от тралового промысла, где обычно используется пара лодок для протягивания сети и ловли преимущественно донной рыбы, траловый лов в основном ведётся в открытом море.

Г-н Фам Ван Тоан, владелец кошелькового невода мощностью 320 куб. дюймов, мастерски шьёт сети на швейной машинке, с юмором улыбаясь: «Мы, рыбаки, не только умеем справляться с волнами и ветром, но и являемся искусными механиками!» Теперь мужчины также занимаются починкой сетей, которая раньше в рыбацкой деревне была доступна только женщинам. Вдоль дамбы возле деревни сидят группы мужчин, чинящих сети, атмосфера очень оживленная...

Г-н Тоан добавил, что лов рыбы кошельковым неводом ведётся только четыре основных месяца в году, с января по май. В июне промысел часто прерывается из-за постоянных погодных изменений. Как только наступает низкое давление, штормы или муссоны, суда снова становятся на якорь.

Пока владельцы лодок заняты тралением в надежде на следующий рыболовный сезон, остальным членам экипажа приходится искать другую работу, чтобы заработать больше денег и прокормить свои семьи. Г-н Нгуен Ван Тронг, член экипажа г-на Тоана, рассказал, что в этот сезон он часто сходит на берег, чтобы поработать строителем, некоторые отправляются на юг, чтобы добывать кофе, но большинство работают на траулерах, а когда море спокойное, возвращаются на рыбалку. Каждый рыбак получает от 150 000 до 200 000 донгов в день за траление, что помогает покрыть ежедневные расходы всей семьи.

Доход от рыболовства нестабилен в сезон штормов, поэтому женщинам здесь приходится много трудиться, чтобы заработать на жизнь и прокормить свои семьи. Большинство женщин, торгующих рыбой, ездят на рынок, чтобы заработать на рис. «Как и моя жена, она тоже продаёт рыбу вплоть до района Йентхань, поэтому нам приходится ходить издалека, чтобы заработать немного денег, потому что в этом районе сложно заработать на жизнь», — сказал господин Бак. Было почти полдень, госпожа Ву Тхи Туй только что вернулась с рынка к ручью и остановилась у лодки, чтобы напомнить мужу вернуться домой к ужину примерно через 20 минут. Через несколько минут госпожа Туй рассказала, что ездить на рынок так далеко довольно сложно: приходится вставать в 3 часа ночи, ехать на ночной рынок в поисках свежих продуктов, а когда погода ещё холодная, она выезжает из дома на мотоцикле, чтобы успеть на рынок. Её целевая аудитория — кадровые работники, рабочие и госслужащие, чтобы было легче продавать...

Лодка Тоана уже месяц стоит на берегу, и работа по заклеиванию сети длилась уже целый месяц, но работа всё ещё не завершена. Тоан сказал, что за несколько лет рыбалки кошельковый невод изношен, поэтому для обеспечения улова необходим регулярный ремонт. В основной рыболовный сезон его лодка мощностью 320 куб. фут выходит в море каждый день, и если улова много, прибыль может составить 10 миллионов донгов, но зимой улов обычно меньше. В дни, когда рыбы нет, лодка обычно возвращается пустой.

«Не знаю, связано ли это с изменением климата, но из-за этого зимнего урожая рыбы на поверхности стало меньше. Сейчас сезон анчоусов и хамсы, но пока их очень мало. Бывают дни, когда море спокойно, но флот Нгок Миня всё ещё на берегу. Рыбаки стремятся выйти в море, но это неэффективно, поэтому они остаются на берегу», — сказал г-н Тоан, по словам которого необычные изменения климата и всё более скудные запасы морепродуктов постоянно беспокоят рыбаков.

Несмотря на то, что рыболовный флот деревни Нгок Минь ведёт ловлю в открытом море на расстоянии около 100 морских миль, он всё ещё значительно отстаёт по оснащению, технике и оборудованию от тралового флота как самой коммуны, так и соседних коммун. Даже в деревушке Йенкуанг, расположенной рядом с деревней Нгок Минь, многие рыбаки смело вложили миллиарды донгов в модернизацию своих лодок для удовлетворения своих потребностей. Рыбаки в деревне Нгок Минь, занимающейся кошельковым ловом, по-прежнему стремятся сохранить традиционную профессию своих предков и хотят инвестировать в модернизацию своих лодок, но, к сожалению, у них нет инвестиционного капитала, поэтому они «бессильны». С доходом рыбаков в 100–200 миллионов донгов в год вкладывать миллиарды в модернизацию машин и сетей непросто. Новый комплект сеток обойдется почти в 300 миллионов донгов, не считая стоимости модернизации машины до мощности 450 куб. фут, на что потребуются миллиарды донгов.

Поэтому самое большое желание рыбаков деревни Нгок Минь — чтобы государство инвестировало в модернизацию моторных лодок, повышало эффективность рыболовства, тем самым создавая прорыв в экономическом развитии этой земли вдоль ручья Ван.

Туй Дуонг