Объявление о решении президента амнистировать 147 заключенных

December 1, 2016 10:37

(Baonghean.vn) -Утром 1 декабря в трех тюрьмах и лагерях для задержанных, расположенных в провинции Нгеан, состоялась церемония объявления решения президента об амнистии в 2016 году для 147 заключенных.

В провинциальном полицейском лагере для задержанныхруководители полиции провинции вручили сертификаты об амнистии 5 выдающимся заключенным из 12 заключенных, помилованных в 2016 году.

Представители помилованных и исправившихся заключенных выразили благодарность и признательность за особую политику снисхождения и гуманный дух государства. Они также пообещали стремиться к восстановлению своей жизни и жить полезной жизнью для своих семей и общества.

Đại tá Trần Sỹ Phàng - Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh công bố quyết định đặc xá năm 2016 của Chủ tịch nước.
Полковник Тран Си Пханг, начальник полицейского центра заключения провинции, объявил о решении президента об амнистии в 2016 году.
Lãnh đạo Công an tỉnh trao giấy chứng nhận đặc xá cho 5 phạm nhân tiêu biểu.
Руководство полиции провинции вручило сертификаты об амнистии пятерым несовершеннолетним заключенным.

Полковник Чан Си Пханг, начальник провинциального полицейского центра содержания под стражей, заявил: «Работа по амнистии была проведена серьёзно и в соответствии с законом. Все заключённые, подлежащие амнистии, прошли хорошую реабилитацию, строго соблюдали дисциплину, правила и предписания во время отбывания наказания».

Cán bộ Trại tạm giam cấp các giấy tờ
Сотрудники лагеря для задержанных выдают помилованным заключенным документы и командировочные.
Niềm vui của những người được đặc xá khi được trở về với gia đình, cộng đồng.
Радость тех, кто был помилован, когда они вернулись в свои семьи и общины.

После церемонии объявления амнистии Центр содержания под стражей полиции провинции передал амнистированных заключённых их семьям, выдал свидетельства об амнистии и оплатил проезд. До этого Центр содержания под стражей полиции провинции совместно с Управлением полиции провинции организовал образовательные занятия и консультации по навыкам реинтеграции в общество для амнистированных заключённых.

Амнистия 2016 года еще раз подтверждает снисходительную политику партии, государства и гуманные традиции вьетнамского народа по отношению к преступникам, побуждая их к покаянию и самообразованию, чтобы стать полезными людьми для общества./.

Нгуен Хунг

* Тюрьма № 6 Главного управления 8 Министерства общественной безопасностиполицейские, дислоцированные в коммуне Хан Лам района Тхань Чыонг, провели церемонию объявления решения президента о помиловании 101 заключенного в 2016 году, которые в соответствии с законом рассматривались для досрочного освобождения из тюрьмы.

Các đồng chí lãnh đạo Tổng cục 8 và đại biểu kiểm tra việc chi trả chế độ chính sách cho phạm nhân khi ra tù

Руководители Генерального департамента 8 и делегаты проверили оплату полисов и режимов для заключенных после освобождения из мест лишения свободы.

Присутствовавший на мероприятии и выступивший с речью генерал-майор Фан Суан Сон, заместитель генерального директора Главного управления исполнения уголовных наказаний и судебной поддержки, поздравил заключённых, досрочно освободившихся из тюрьмы, и выразил надежду, что после возвращения к своим семьям они будут жить полной жизнью, счастливой и избежав жизненных соблазнов, построив благополучную и счастливую семью. Заключённые, отбывающие наказание в этом подразделении, должны проявлять большую активность и осознанность в вопросах образования, обучения и надлежащего исправления, чтобы досрочно освободиться, вернуться к своим семьям и вернуться в общество.

* В тот же день,Тюрьма № 3 — Главное управление 8 Министерства общественной безопасностипровел церемонию объявления президентом амнистии 34 заключенным.

Các phạm nhân trại giam số 3 nhận quần áo trước khi về hoà nhập cộng đồng.
Заключенные тюремного лагеря № 3 получают одежду перед реинтеграцией в общество.

Huu Thinh - Nhu Lanh

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ