Компания Nghe An Petroleum Company получила медаль труда первой степени

DNUM_AGZBCZCABG 14:00

(Baonghean.vn) - 6 декабря в городе Винь компания Nghe An Petroleum Company торжественно провела церемонию в честь своего 60-летия и вручения медали «За труд первой степени» (во второй раз).

В мероприятии приняли участие товарищи: бывший министр торговли Чыонг Динь Туен, заместитель министра промышленности и торговли Хо Тхи Ким Тхоа и руководители Вьетнамской национальной нефтяной группы.

Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищи: Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Као Тхи Хиен - член постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного совета, а также представители провинциальных департаментов, филиалов и секторов, а также должностные лица и сотрудники нефтяной компании Нгеан в разные периоды.

Các đại biểu tham dự buổi lễ kỷ niệm.
Делегаты, присутствовавшие на торжестве.

29 декабря 1956 года Министерство торговли издало Указ № 466/BTN о создании компании Vinh Petroleum Company and General Warehouse (предшественника компании Nghe An Petroleum Company), что ознаменовало начало формирования и развития нефтяной промышленности в Северо-Центральном регионе.

На протяжении всей истории страны компания Nghe An Petroleum Company постепенно и уверенно развивалась, внося активный вклад в дело национального освобождения, национального строительства и защиты.

Ông Nguyễn Sỹ Văn, Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty xăng dầu Nghệ An báo cáo 60 xây dựng và phát triển của công ty.
Г-н Нгуен Си Ван, председатель и директор компании Nghe An Petroleum Company, сообщил о выдающихся результатах 60-летнего процесса строительства и развития компании.

На протяжении последних 60 лет, под разными названиями, компания постоянно стремилась к устойчивому развитию во многих аспектах. На сегодняшний день штат компании насчитывает около 600 сотрудников и руководителей; деловая сеть и техническая база постоянно расширяются и модернизируются, отвечая требованиям экономического и социального развития региона.

В 2001 году компания имела всего 24 АЗС, но теперь имеет современную, развитую розничную сеть из 70 АЗС с 75 точками продаж, разбросанными по районам, городам и посёлкам области. С ежегодным ростом объёмов производства на 7-8% компания занимает около 50% розничного рынка бензина в регионе.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, bà Hồ Thị Kim Thoa, Thứ Trưởng Bộ Công Thương trao tặng Huân chương Lao động Hạng Nhất cho tập thể Công ty xăng dầu Nghệ An.
По поручению президента заместитель министра промышленности и торговли товарищ Хо Тхи Ким Тхоа наградил коллектив нефтяной компании Nghe An Petroleum Company медалью за труд первой степени.

Своевременно оценивая ситуацию и прогнозируя рост спроса на бензин и нефтепродукты в связи с социально-экономическим развитием региона, Компания восстановила и модернизировала мощности склада бензина, достигнув в 2001 году 22 800 м3.3, 2009 достиг 46 800 м3К 2014 году будет завершена модернизация двух нефтебаз — Нги Хыонг и Бен Туй, в результате чего общая вместимость увеличится до 56 800 м3.3, став полноценным портовым складским кластером, помогая компании принимать суда водоизмещением до 18 000 м3введите товары

Bà Hồ Thị Kim Thoa trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho các cá nhân.
Заместитель министра Хо Тхи Ким Тхоа вручила отдельным лицам Почетные грамоты премьер-министра.

Благодаря творческому подходу и огромным усилиям коллектива, бизнес-результаты компании постоянно и стабильно растут. Объем производства бензина в 2005 году достиг 230 тыс. м3.3К 2015 году только Нгеан достиг 330 000 м3 и всегда сохранять лидирующие позиции по доле рынка.

Прибыль в 2005 году достигла 9,5 млрд донгов, к 2015 году – 56 млрд донгов. Благодаря эффективной деятельности компания активно выплачивала значительные суммы в государственный бюджет: в 2005 году она уплатила 84 млрд донгов, в 2010 году – 330 млрд донгов, а в 2016 году ожидается, что она выплатит около 700 млрд донгов в виде внутренних налогов.

 Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường trao Huân chương Lao động Hạng Ba của Chủ tịch nước tặng cho ông Nguyễn Sỹ Văn, Chủ tịch- Giám đốc Công ty Xăng dầu Nghệ An.
Председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг наградил медалью за труд третьей степени г-на Нгуена Си Ваня, председателя и директора компании Nghe An Petroleum Company.

За 60 лет строительства и развития компания внесла достойный вклад в развитие Вьетнамской национальной нефтяной группы, провинции Нгеан и вместе со всей страной одержала славные победы в войне сопротивления против США за спасение страны, внеся вклад в дело индустриализации и модернизации.

В знак признания достижений и вклада компании партия и государство в 1995 году присвоили коллективам и отдельным сотрудникам компании звание Героя Народных Вооруженных Сил, в 2005 году — Героя Труда в период обновления, в 2001 году — медаль Независимости III степени, в 2011 году — медаль Независимости II степени, а также удостоили многих других высоких наград коллективы и отдельных лиц компании.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường trao bức trướng của UBND tỉnh tặng Công ty xăng dầu Nghệ An 60 năm xây dựng, phát triển và hội nhập.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг вручил баннер от Народного комитета провинции нефтяной компании Nghe An Petroleum Company в честь 60 лет строительства, развития и интеграции.

В честь своего 60-летия Компания вновь удостоена чести быть награжденной во второй раз Медалью Труда I степени, которой Партия и Государство наградили трудовой коллектив и служащих Компании за выдающиеся достижения, вклад в дело строительства социализма и защиту Отечества в период 2011-2015 гг.

Г-н Нгуен Си Ван, председатель и директор компании, был награжден президентом медалью за труд третьей степени; а 3 человека были награждены почетными грамотами премьер-министра.

По этому случаю Народный комитет провинции Нгеан также вручил компании баннер со словами «Нефтяная компания Нгеан: 60 лет строительства, развития и интеграции».

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi lễ.
На церемонии выступил товарищ Нгуен Суан Зыонг, председатель провинциального народного комитета.

Выступая на церемонии, председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг от имени руководства провинции отметил вклад компании Nghe An Petroleum Company в развитие провинции за последние 60 лет. Компания является одним из ведущих коммерческих предприятий провинции и одним из предприятий, вносящих наибольший вклад в её бюджет. Готовясь к новому 2017 году, мы надеемся, что компания продолжит развивать традиции последних 60 лет, внедрять инновации, развивать более устойчивое развитие и вносить больший вклад в общее развитие региона.

anh 11
Фирменный магазин компании Nghe An Petroleum Company.

На церемонии заместитель министра промышленности и торговли Хо Тхи Ким Тхоа также высоко оценила вклад компании Nghe An Petroleum Company за последние 60 лет. В настоящее время страна всё глубже интегрируется в мировое сообщество, конкуренция обостряется. Компания надеется, что благодаря солидарности и коллективным усилиям компания продолжит внедрять инновации, развиваться и вносить вклад в социально-экономическое развитие провинции Нгеан в частности и всей страны в целом, а также продолжит оказывать гуманитарную помощь обществу.

Куинх Лан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ