Стивен Джеррард и красота несовершенства

November 25, 2016 20:23

Если бы великий драматург Уильям Шекспир вернулся к жизни и написал футбольную трагедию, жизнь и карьера недавно ушедшего в отставку бывшего капитана «Ливерпуля» стали бы отличным материалом для нее.

«Пусть кровь в моём теле хлынет струёй и окрасит небо Ливерпуля в красный цвет. Я люблю «Ливерпуль» пламенной любовью. Моя решимость достичь вершины на «Энфилде» ещё больше возросла после смерти Джона-Пола». Эти слова Джеррард написал в своей автобиографии «Моя автобиография», опубликованной в 2006 году. Книга получила награду «Спортивная книга года» на церемонии вручения Британской книжной премии 2006 года.

Джон-Пол — имя двоюродного брата Джеррарда, самого младшего из 96 жертв, так и не проснувшихся в трагедии на стадионе «Хиллсборо», произошедшей 15 апреля 1989 года во время матча «Шеффилд» — «Ливерпуль». «Хиллсборо» забрал из «Ливерпуля» маленького ангелочка, которому было всего 10 лет (Джон-Пол), но вселил в сердце другого девятилетнего мальчика (Стивен Джеррард) желание сделать что-то для команды, мотивацию, которая создала великую легенду «Энфилда».

Tình yêu lớn mà Gerrard giành cho Liverpool xuất phát từ truyền thống gia đình và một bi kịch với người anh họ của anh.
Большая любовь Джеррарда к «Ливерпулю» коренится в семейной традиции и трагедии, произошедшей с его кузеном.

Футбольный клуб «Ливерпуль» — религия семьи Джеррардов, и смерть Джона-Пола — молитва этой религии внутри Джеррарда. По дороге на тренировочную базу «Ливерпуля» машина Джеррарда всегда притормаживала, проезжая мимо мемориала Хиллсборо. Он остановился у места, где на мемориале было имя Джона-Пола Гилхули, перекрестился и спокойно поехал дальше.

Джеррард, с его безграничной любовью к «Ливерпулю», понимал, что катастрофа на «Хиллсборо» не только отняла у него кузена. Этот инцидент также оставил ему и миллионам болельщиков «Ливерпуля» горечь, которая длилась 23 года, лишив их многих заслуженных титулов. И он, Стивен Джеррард, капитан, второй в сотне лучших игроков в истории «Ливерпуля», видел себя ответственным за победу команды в чемпионате Англии. Именно тогда боль, обиды и стыд останутся позади, уступив место славе и улыбкам «Ливерпуля», стоящего на вершине чемпионата Англии.

Не стоит удивляться, почему Джеррард плакал в 34-м туре сезона 2013-2014 после решающей победы над «Манчестер Сити» со счётом 3:2. Именно тогда он увидел чемпионский титул всего в нескольких шагах от себя. Именно тогда его детская мечта была близка к осуществлению, и Джон-Пол улыбнулся бы в гробу. Но всего за четыре шага до небес Джеррард допустил катастрофическую ошибку на второй ступеньке в матче с «Челси» в 36-м туре.

Bi kịch của cuộc đời Gerrard nằm ở cú ngã khiến anh không thể cùng Liverpool bước lên thiên đường - ngôi vô địch Ngoại hạng Anh.
Трагедия жизни Джеррарда кроется в падении, которое помешало ему присоединиться к «Ливерпулю» и достичь небес — чемпионства в Премьер-лиге.

Если бы великий английский драматург Уильям Шекспир вернулся к жизни, чтобы написать трагедию, посвящённую футболу, какой материал мог бы быть лучше, чем история Стивена Джеррарда и его любви к «Ливерпулю». Игрок, прошедший через любовь и боль вместе с «Ливерпулем», беззаветно посвятивший себя игре на протяжении 17 лет, сыгравший более 500 матчей и забивший 120 голов, чтобы принести своей любимой команде титул чемпиона Англии, но в итоге его унесло ветром.

Что может быть более незаконченным для истории, которая должна была стать столь же прекрасной, как роман, когда Джеррард чуть не подрался с молитвой у мемориального камня у Шенкли-Гейтс? Но вместо улыбки он получил лишь горечь и насмешки за тысячелетнюю оплошность, которую невозможно было смыть.

Стамбул, 25 мая 2005 года, 54-я минута финала Лиги чемпионов, «Милан» – «Ливерпуль». «Милан» вёл со счётом 3:0 благодаря дублю Эрнана Креспо и голу Паоло Мальдини. Почти все думали, что матч окончен, но Джеррард не сдался. Он высоко подпрыгнул и головой пробил мимо Диды, сократив счёт до 1:3. После этого Джеррард отпраздновал гол, стиснув зубы, широко расставив руки и крикнув товарищам по команде, чтобы те не сдавались.

Откликнувшись на этот призыв, всего за шесть минут, с 54 до 60, стамбульский стадион стал свидетелем невероятного: «Ливерпуль» сравнял счёт 3:3. Дух «Милана» был сломлен, они уступили в серии пенальти и стали свидетелями того, как «Ливерпуль» завоевал титул. Тогдашний тренер «Ливерпуля», Рафаэль Бенитес, признался: «Волшебная ночь в Стамбуле никогда бы не состоялась без Джеррарда».

Màn ngược dòng kinh điển để lên ngôi vô địch Champions League 2005 là mốc son chói lọi duy nhất trong sự nghiệp dở dang của Gerrard.
Классическое возвращение и победа в Лиге чемпионов 2005 года стало единственной яркой вехой в незавершенной карьере Джеррарда.

За почти 20 лет своей профессиональной футбольной карьеры Джеррард проявил себя в этом матче на пике формы, и престижный Кубок Лиги чемпионов стал лучшим утешением для незаконченной жизни в туманной стране молодого человека, который всегда стремился подавить свой страх, чтобы победить ради футболки, которую он был готов окрасить в красный цвет, пролив кровь. Джеррард играл на эмоциях, побеждал на сублимации и с сожалением проигрывал также из-за эмоций.

Вчера Джеррард попрощался с карьерой. С этого момента мир официально больше не видел Стивена Джеррарда на футбольном поле. В день прощания он поблагодарил все места, где побывал, всех, кто вселил в него веру, и болельщиков. В ответ бывший одноклубник Хаби Алонсо опубликовал в Твиттере фотографию Джеррарда и написал небольшую, но содержательную строчку: «Навсегда легенда».

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ