Прощальная речь президента Обамы в Белом доме

January 11, 2017 09:14

Президент США Барак Обама сегодня выступил с прощальным словом в своём родном городе Чикаго. Г-н Обама заявил, что это станет для него возможностью поблагодарить американцев за поддержку в течение двух сроков его президентства, а также призвать к действию следующее поколение лидеров.

Президент Обама появился в зале

Президент вышел на сцену, где его тепло приветствовали многочисленные гости и присутствующие в зале. «Как приятно быть дома. Спасибо», — начал президент Обама свою речь, задыхаясь от эмоций.

Перед выступлением президента Обамы весь зал исполнил национальный гимн.

Các nghệ sĩ trình diễn trước bài phát biểu của ông Obama (Ảnh: AP)
Артисты выступают перед речью Обамы (Фото: AP)

Люди ждут в очереди

Марина Дженкинс, одна из тех, кто стоял в очереди, чтобы попасть в зал, поделилась своими мыслями: «Это горько-сладкий вечер. Многие из нас поддерживали кампанию президента Обамы 2007 года, и теперь мы снова едины в последний раз. Сегодня утром я чуть не расплакалась, думая о прощании с президентом. Но главное, что я здесь и встречаюсь с людьми, которые упорно трудились, чтобы воплотить политические позиции президента в жизнь».

Mọi người chờ đợi trong giá lạnh bên ngoài nơi ông Obama sẽ phát biểu (Ảnh: Reuters)
Люди ждут на холоде снаружи, где будет выступать г-н Обама (Фото: Reuters)

В соответствии сРейтерПрезидент Обама выступит с речью в конференц-центре McCormick Place в своем родном городе Чикаго в 21:00 10 января по местному времени (9:00 11 января по вьетнамскому времени).

Ожидается, что помимо первой леди Мишель Обамы в мероприятии примут участие вице-президент Джо Байден с супругой Джилл Байден, а также многие сотрудники и бывшие сотрудники Белого дома.

Vợ chồng Tổng thống Obama (Ảnh: AP)
Президент Обама и его жена (Фото: AP)

Со времён Джорджа Вашингтона президенты США произносили последние речи перед нацией, используя их как возможность поразмышлять о своём последнем сроке и будущем страны. Однако это будет первый раз, когда президент США вернётся в свой родной город, чтобы произнести столь содержательную речь.

Это событие привлекло внимание многих американцев, когда на прошлых выходных тысячи людей, несмотря на холод и снег, выстраивались в очередь с раннего утра в надежде получить билеты на него.

Tổng thống Obama vẫy chào khi cùng Đệ nhất phu nhân Michelle và con gái Sasha rời Nhà Trắng để lên chuyến bay về Chicago. (Ảnh: Reuters)
Президент Обама машет рукой, когда он, первая леди Мишель и его дочь Саша выходят из Белого дома, чтобы сесть на рейс в Чикаго. (Фото: Reuters)

Раскрывая некоторые детали речи, пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что это будет переходная речь, и президент Обама хочет рассматривать её не как подведение итогов достижений, а как призыв к действию для следующего поколения американских лидеров. Валери Джарретт, советник президента Обамы, отметила: «Главное в этой речи — не размышления о том, чего мы достигли за последние восемь лет, а как сохранить эти достижения».

Gia đình Tổng thống Obama chuẩn bị lên Air Force One trở về Chicago. (Ảnh: Reuters)
Семья президента Обамы готовится к посадке на борт самолета Air Force One обратно в Чикаго. (Фото: Reuters)

По словам г-жи Псаки, причина, по которой президент Обама выбрал Чикаго для произнесения своей последней речи, заключается в том, что это не только его родной город, но и место, где началась его политическая карьера.

В своём посте на Facebook президент Обама написал: «Для меня и (первой леди) Мишель Чикаго — это место, где всё началось. Это город, который показал нам силу и красоту американского народа. Америка — это история, которую невозможно рассказать за несколько минут, она передаётся из поколения в поколение. Мы делаем Америку лучше и сильнее для будущих поколений».

Chuyên cơ Air Force One chở gia đình Tổng thống Obama đáp xuống Chicago tối 10/1. (Ảnh: Telegraph)
Самолет Air Force One с семьей президента Обамы на борту приземлился в Чикаго вечером 10 января. (Фото: Telegraph)

Минь Фыонг/Дантри

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ