Награждение орденами и медалями добровольцев и военных специалистов Лаоса

DNUM_AIZABZCABH 12:15

(Baonghean.vn) - Утром 8 января в городе Винь состоялась церемония вручения медалей и знаков отличия Лаосской партии и государства вьетнамским добровольцам и военным специалистам в провинции Лаос-Нгеан.

На церемонии со стороны провинции Нгеан присутствовал товарищ Ле Суан Дай – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета, председатель Ассоциации вьетнамо-лаосской дружбы. Со стороны 4-го военного округа – полковник Ха Тань Тиен – заместитель командующего военным округом. Со стороны посольства Лаоса во Вьетнаме – посланник товарищ Фомма Ситсена.

На мероприятии также присутствовали представители соответствующих ведомств, агентств и секторов, а также около 300 делегатов и родственников 2700 бывших военных экспертов и солдат-добровольцев Нге Ан, служивших в интернациональной армии в Лаосе.

Quang cảnh buổi lễ.
Сцена церемонии.

В течение двух войн вьетнамская армия стояла плечом к плечу, преодолела бесчисленные жертвы и трудности, сражаясь бок о бок с лаосскими революционными вооружёнными силами. Только в провинции Нгеан тысячи её воинов служили в рядах добровольческих воинских частей и военных специалистов, сражавшихся и работавших в Лаосе.

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
Делегаты, присутствовавшие на церемонии.

В знак признания героических достижений и жертв вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов в Лаосе в 2016 году государство и правительство Лаосской Народно-Демократической Республики приняли решение наградить медалями и орденами почти 9000 вьетнамских солдат-добровольцев.

Среди них трое мучеников Нге Ана, посмертно награжденных медалью Свободы первой степени президентом ЛНДР, восемь человек, награжденных медалью Победы первой степени президентом ЛНДР, и трое человек, награжденных медалями «За борьбу с французами» и «За борьбу с американцами» премьер-министром ЛНДР.

Đồng chí Nguyễn Thanh Nhàn - Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh đọc lệnh của Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ CHDCND Lào về việc khen thưởng chuyên gia và quân tình nguyện Việt Nam.
Товарищ Нгуен Тхань Нян - заместитель директора Департамента внутренних дел, глава провинциального Совета по соревнованию и вознаграждению зачитал указ президента и премьер-министра Лаосской Народно-Демократической Республики о награждении вьетнамских специалистов и воинов-добровольцев.

Выступая на церемонии, товарищ Фомма Ситсена подтвердил, что образцовые, преданные и редкие отношения между Вьетнамом и Лаосом являются бесценным достоянием двух народов для будущих поколений. Как однажды сказал президент Кейсон Фомвихан: «Горы могут разрушиться, реки могут высохнуть, но дружба между Лаосом и Вьетнамом всегда будет крепче гор и рек».

«Лаосская партия, государство, армия и народ не могут и никогда не забудут ту огромную, своевременную и искреннюю помощь, которую братская партия, государство, армия и народ Вьетнама оказали лаосской революции», — подчеркнул он.

Đại diện Đại sứ quán Lào tại Việt Nam trao huân, huy chương của nước CHDCND Lào cho các cựu chuyên gia, quân tình nguyện Việt Nam tại Lào.
Представители посольства Лаоса во Вьетнаме вручили ордена и медали ЛНДР бывшим вьетнамским специалистам и солдатам-добровольцам в Лаосе.
Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Lê Xuân Đại khẳng định mối quan hệ giữa Nghệ An và các tỉnh có chung đường biên giới Xiêng Khoảng, Hủa Phăn, Bôlykhămxay ngày càng được vun đắp phát triển, thể hiện bằng những kết quả tốt đẹp gặt hái được trong năm 2016 trên nhiều lĩnh vực.
Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Суан Дай подтвердил, что отношения между Нгеаном и приграничными провинциями Сиангкхуанг, Хуа Фан и Боликхамсай все больше укрепляются и развиваются, о чем свидетельствуют хорошие результаты, достигнутые в 2016 году во многих областях.

От имени руководителей провинций товарищ Ле Суан Дай подтвердил, что в процессе обновления Вьетнам и Лаос добились значительных исторических успехов в экономике, обществе и внешней политике. Всестороннее сотрудничество между Вьетнамом и Лаосом в целом, в частности, с провинцией Нгеан и приграничными провинциями Сиангкхуанг, Хуафан и Боликхамсай, получает всё более широкое развитие, о чём свидетельствуют хорошие результаты, достигнутые в 2016 году во многих областях.

Поздравляя бывших военных специалистов и солдат-добровольцев с получением высоких наград, врученных Лаосской партией, государством и народом, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции подчеркнул: «Я надеюсь и верю, что вы продолжите развивать качества революционных кадров и солдат дяди Хо, достойные признания и почета Лаосской партии, государства и народа, и постоянно укреплять вьетнамско-лаосскую дружбу, чтобы она была вечной и крепкой».

Tiết mục văn nghệ đặc sắc chào mừng buổi lễ.
Специальное выступление по случаю церемонии.

Ту Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ