Секрет того, что происходит, когда президент США принимает присягу

• January 20, 2017 12:00

(Baonghean.vn) - Пока избранный президент принимал присягу в Капитолии, у сотрудников Белого дома было всего 5 часов, чтобы перевезти свои вещи и приветствовать нового руководителя.

Ít ai biết rằng, vào ngày tổng thống Mỹ tuyên thệ nhậm chức, chừng 100 nhân viên Nhà Trắng cũng hối hả chuyển đồ đạc của người tiền nhiệm ra để đưa đồ dùng của gia đình Tổng thống kế nhiệm vào tòa nhà quyền lực này. Ảnh: Vợ chồng Tổng thống Bush chào đón vợ chồng Tổng thống đắc cử Barack Obama vài giờ trước khi ông Obama đọc lời tuyên thệ nhậm chức hồi năm 2009. Ảnh: USA Today.
Мало кто знает, что в день приведения к присяге президента США около 100 сотрудников Белого дома также спешат вывезти вещи предшественника, чтобы перенести в это величественное здание вещи семьи следующего президента. На фото: президент Буш и его супруга приветствуют избранного президента Барака Обаму и его супругу за несколько часов до того, как г-н Обама зачитал присягу в 2009 году. Фото: USA Today.
Vào lúc 8h30 ngày tổng thống mới tuyên thệ nhậm chức, các nhân viên Nhà Trắng sẽ tập trung tại Phòng Yến tiệc để nói lời tạm biệt với tổng thống mãn nhiệm và trao cho gia đình ông một món quà. Ảnh: Ngày 20/1/2009, trước khi tới Điện Capitol để tham gia lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Barack Obama, Tổng thống George W. Bush (Bush con) tạm biệt nhân viên Nhà Trắng. Ảnh USA Today
В 8:30 утра в день приведения к присяге нового президента сотрудники Белого дома соберутся в парадной столовой, чтобы попрощаться с уходящим президентом и вручить его семье подарок. Фото: 20 января 2009 года, перед тем как отправиться в Капитолий для участия в инаугурации избранного президента Барака Обамы, президент Джордж Буш-младший прощается с сотрудниками Белого дома. Фото: USA Today
Điều đặc biệt, các xe tải chở đồ đạc của vị Tổng thống mới sẽ di chuyển vào Nhà Trắng khoảng lúc 11h cùng ngày sau khi cả hai Tổng thống (kế nhiệm và tiền nhiệm) cùng rời Nhà Trắng tới Điện Capitol để tham gia lễ tuyên thệ. Ảnh: Các xe tải chở đồ đạc của gia đình ông Barack Obama đỗ ở Nhà Trắng trong lúc ông đọc tuyên thệ nhậm chức. Ảnh chụp ngày 20/1/2009. Ảnh: Daily Mail.
Примечательно, что грузовики с вещами нового президента въедут в Белый дом около 11:00 того же дня после того, как оба президента (преемник и предшественник) покинут Белый дом и направятся в Капитолий для участия в церемонии приведения к присяге. На фото: Грузовики с вещами семьи Барака Обамы припаркованы у Белого дома во время прочтения им присяги. Фотография сделана 20 января 2009 года. Фото: Daily Mail.
Công tác dọn đồ ở Nhà Trắng diễn ra hết sức khẩn trương trong lúc buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống mới đang diễn ra. Ảnh: Daily Mail.
Работа по уборке Белого дома ведётся в спешном порядке, пока проходит церемония инаугурации нового президента. Фото: Daily Mail.
Còn đây là hình ảnh các nhân viên Nhà Trắng chuyển đồ của gia đình Tổng thống Bill Clinton vào nơi ở mới trong ngày ông tuyên thệ nhậm chức 20/1/1993. Ảnh: USA Today.
А вот фотография сотрудников Белого дома, перевозящих вещи семьи президента Билла Клинтона в их новую резиденцию в день его вступления в должность президента 20 января 1993 года. Фото: USA Today.
Đồ đạc của gia đình ông Bill Clinton đang được chuyển vào Nhà Trắng trong ngày ông nhậm chức hôm 20/1/1993. Ảnh: USA Today.
Вещи семьи Билла Клинтона переезжают в Белый дом в день его инаугурации, 20 января 1993 года. Фото: USA Today.
Các nhân viên khẩn trương bài trí lại nội thất ở Phòng Bầu dục trong lúc ông Bill Clinton tuyên thệ nhậm chức. Ảnh: Daily Mail.
Сотрудники спешно приводили в порядок интерьер Овального кабинета, пока Билл Клинтон принимал присягу. Фото: Daily Mail.
Một hình ảnh tương tự tại Phòng Bầu dục ngày 20/1/1993. Ảnh: Daily Mail.
Аналогичное изображение в Овальном кабинете 20 января 1993 года. Фото: Daily Mail.
Qua các đời Tổng thống Mỹ, Phòng Bầu dục nhìn chung không có quá nhiều thay đổi sau mỗi lần đổi chủ. Ảnh: Nhân viên Nhà Trắng cuộn lại lá cờ trong lúc sắp xếp lại căn phòng này trong ngày ông Bill Clinton lên nhậm chức năm 1993. Ảnh: Daily Mail.
За прошедшие годы Овальный кабинет практически не менялся после каждой смены владельца. Фото: Сотрудники Белого дома сворачивают флаг, приводя в порядок комнату в день вступления Билла Клинтона в должность в 1993 году. Фото: Daily Mail.
Tổng thống Dwight D. Eisenhower và Đệ nhất phu nhân Mamie Eisenhower chào tạm biệt nhân viên ở Nhà Trắng vào ngày John F. Kennedy lên nhậm chức. Ảnh: Washington Post.
Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр и первая леди Мейми Эйзенхауэр прощаются с сотрудниками Белого дома в день вступления Джона Ф. Кеннеди в должность. Фото: Washington Post.

Ким Нгок

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ