В косметическом учреждении найдены ржавые хирургические инструменты

January 4, 2017 17:50

(Baonghean.vn) - В ответ на информацию, отражающую сложные события в сфере красоты и косметической хирургии в этом районе, Департамент здравоохранения Нге Ан совместно с провинциальной полицией создал группу для внезапной проверки косметических учреждений в городе Винь... После 3 дней проверок в более чем 10 учреждениях группа обнаружила 1 учреждение с нарушениями.

Hiện nay trên địa bàn Tp.Vinh, số cơ sở thẩm mỹ, làm đẹp xuất hiện ngày càng nhiều. Nhiều biển hiệu cơ sở có ghi phẫu thuật tạo hình thẩm mỹ.
В настоящее время в городе Винь растёт число косметических и салонов красоты. На вывесках многих заведений написано: «Косметическая хирургия».
Tuy nhiên, ở tỉnh Nghệ An mới chỉ có 01 bệnh viện, 01 phòng khám được cấp phép phẫu thuật tạo hình thẩm mỹ. Qua kiểm tra, cả 2 cơ sở đều khá vắng khách...Ngược lại nhiều thẩm mỹ viện “mạo danh” lại nhộn nhịp khách vào ra.
Однако в провинции Нгеан есть только одна больница и одна клиника, имеющие лицензию на проведение косметической хирургии. При осмотре оба учреждения оказались практически пустыми... Напротив, многие «подставные» косметические клиники были полны посетителей.
Kiểm tra tại Thẩm mỹ viện Mailisa (không được phép phẫu thuật thẩm mỹ), đoàn kiểm tra phát hiện có dịch vụ và máy móc tẩy trắng và làm trắng da bằng tia laser.
В ходе проверки салона красоты «Mailisa» (не имеющего лицензии на косметическую хирургию) инспекционная группа обнаружила услуги и аппараты для лазерной коррекции мелазмы.
Nhiều cửa hàng chăm sóc sắc đẹp có dịch vụ xăm, phun môi, lông mày.
Многие салоны красоты предлагают услуги по татуажу, татуажу губ и бровей.
Phun, xăm môi và lông mày thực chất là biện pháp dùng kim loại đưa một lượng chất tạo màu vào sâu dưới lớp thượng bì của da.
Татуаж губ и бровей по сути представляет собой метод использования металла для введения определенного количества красящего вещества глубоко в эпидермис кожи.
Các dịch vụ như làm trắng da bằng tia laser, phun, xăm nói trên thực tế đều can thiệp vào cơ thể con người song lại không thuộc danh mục điều chỉnh của ngành y tế. Chưa có bằng chứng các dịch vụ có ảnh hưởng đến sức khỏe con người hay ngược lại
Такие услуги, как лазерное лечение мелазмы и татуировка, упомянутые выше, фактически являются вмешательством в функционирование организма человека, но не регулируются системой здравоохранения. Нет никаких доказательств того, что эти услуги влияют на здоровье человека или наоборот.
Theo quy định hiện hành, các cơ sở làm đẹp thuộc ngành nghề kinh doanh không có điều kiện - không thuộc phạm vi quản lý ngành y tế. Tuy nhiên, nhiều người vẫn nghĩ: Các cơ sở làm đẹp đều đã được ngành y cấp phép nên yên tâm sử dụng...Trong khi các dụng cụ ở nhiều cơ sở rất mất an toàn.
Согласно действующим нормам, косметические учреждения относятся к сфере бизнеса без каких-либо условий и не находятся под контролем органов здравоохранения. Однако многие до сих пор считают, что косметические учреждения имеют лицензию органов здравоохранения, поэтому можно пользоваться их услугами со спокойной душой...
Trong đợt kiểm tra này, đoàn đã đến kiểm tra đột xuất phòng khám thẩm mỹ của bác sĩ Vũ Thái Hùng, xã Hưng Lộc, Tp.Vinh.
В ходе этой инспекции делегация неожиданно посетила косметическую клинику доктора Ву Тхай Хунга в коммуне Хунглок города Винь.
Trên trang facebook cá nhân của bác sĩ Hùng thường xuyên đăng tải hình ảnh khách sau khi được bác sĩ Hùng phẫu thuật thẩm mỹ.
На личной странице доктора Ханга в Facebook он регулярно публикует фотографии клиентов после проведения косметических операций.
Phòng khám này đang tồn tại trái Luật khi chưa được Sở Y tế cấp phép.
Эта клиника работает незаконно, без лицензии Департамента здравоохранения.
Kiểm tra thực tế cho thấy: Khá nhiều dụng cụ tiểu phẫu ở phòng khám rỉ sét, cáu bẩn
Фактический осмотр показал, что многие хирургические инструменты в клинике были ржавыми и грязными.
Ở phòng khám có khá nhiều rác thải y tế, bệnh phẩm chứng tỏ có bệnh nhân vừa được tiểu phẩu thẩm mỹ. Tuy nhiên ở thời điểm kiểm tra, đoàn không phát hiện phòng khám thẩm mỹ thực hiện hoạt động chuyên môn.
В клинике было обнаружено большое количество медицинских отходов и образцов, свидетельствующих о том, что пациенту только что была сделана косметическая операция... Однако на момент проверки группа не обнаружила ни одной косметической клиники, осуществляющей профессиональную деятельность.

Тхань Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ