Пожар в классе, учителям и ученикам пришлось арендовать сельский дом культуры

February 8, 2017 08:55

(Baonghean.vn) – Около часа ночи 1 февраля (пятого дня Тэта) в детском саду Na Ngoi 1 (деревня Буокму) вспыхнул пожар, полностью уничтоживший класс, где хранились школьные принадлежности и личные вещи учителей и учеников. Из-за отсутствия необходимого оборудования учителям и ученикам пришлось временно арендовать для занятий дом культуры деревни.

Điểm trường mầm non Na Ngoi 1 (bản Buộc Mú) có 2 phòng học kiên cố với 3 giáo viên phụ trách và 41 trẻ. Tuy nhiên, khoảng 1 giờ sáng ngày 01/02 (tức mùng 5 Tết), do bị chập hệ thống điện nên 01 căn phòng chứa đồ đạc cá nhân và đồ dùng học tập của giáo viên, học sinh đã bị thiêu rụi hoàn toàn.
В детском саду «На Нгой 1» (деревня Буокму) имеется два полноценных класса, в которых работают 3 воспитателя и обучается 41 ребёнок. Однако около часа ночи 1 февраля (5-го дня Тэта) из-за короткого замыкания вспыхнул пожар, в результате которого полностью сгорела комната, где хранились личные вещи и школьные принадлежности воспитателей и учеников.
Sau vụ cháy, tất cả trở nên hoang tàn, đổ nát.
После пожара все превратилось в руины.
Bình ga khi về Tết được cất vào phòng khoá kín cửa nhưng rất may khi vụ cháy xảy ra không phát nổ.
Газовый баллон хранился в запертой комнате во время Тет, но, к счастью, он не взорвался, когда вспыхнул пожар.
Cửa sổ bị vỡ tung.
Окно было разбито.
Hệ thống điện cháy nham nhở.
Электрическая система сгорела дотла.
Bàn ghế học sinh và toàn bộ đồ dùng ăn ở, học tập của trẻ bị hư hại hoàn toàn sau vụ cháy.
В результате пожара полностью сгорели парты, стулья и все личные вещи учащихся.
Bát cho trẻ ăn không còn 1 chiếc nào nguyên vẹn.
Ни одна миска с едой не осталась целой.
Tường của phòng học bên cạnh cũng bị nứt do ảnh hưởng của vụ cháy gây tâm lí lo sợ cho cô và trò.
Стена соседнего класса также треснула из-за последствий пожара, что вызвало панику среди учителей и учеников.
Cô Lê Thị Ngọc Hải - Hiệu trưởng trường mầm non Na Ngoi 1 cho biết:
Г-жа Ле Тхи Нгок Хай, директор детского сада Na Ngoi 1, сказала: «Чтобы обеспечить обучение детей, школа временно арендовала дом культуры общины Буокму для проведения занятий. Однако сейчас самое сложное заключается в том, что у детей нет школьных принадлежностей и места, где можно поесть и отдохнуть в обеденное время».

Минь Кхуэ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ