Оживленная атмосфера подготовки к встрече традиционного Нового года в странах Азии

• January 23, 2017 17:06

(Baonghean.vn) - Готовясь встретить традиционный Новый год, во многих азиатских странах улицы покрываются слоями красочных украшений.

1. В Китае

Đèn lồng khổng lồ hình gà trống ở Dự Viên, Phố cổ Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 17/1. Ảnh: Reuters.
Гигантские фонари в виде петухов в саду Юй, Старый город Шанхая, Китай, 17 января. Фото: Reuters.
tại Quảng Châu (Trung Quốc) sẽ diễn ra một lễ hội hoa rất lớn nhân dịp năm mới. Lễ hội hoa có quy mô lớn tại Quảng Châu được khởi xướng từ năm 1920, thường diễn ra từ ngày 28 tháng Chạp âm lịch và kéo dài đến đêm Giao thừa.
В Гуанчжоу (Китай) пройдёт грандиозный фестиваль цветов в честь Нового года. Фестиваль цветов был основан в 1920 году, обычно проводится с 28-го числа 12-го лунного месяца и длится до Нового года.

2. В Малайзии

Hầu hết các đường phố và các trung tâm mua sắm đều được trang hoàng bằng các lồng đèn nhiều màu sắc. Tất cả các trung tâm mua sắm trong thành phố đều được trang hoàng lung linh đón năm mới và đều tổ chức múa lân bên trong các cửa hàng.
Большинство улиц и торговых центров украшены красочными фонарями.
Tất cả các trung tâm mua sắm trong thành phố đều được trang hoàng lung linh đón năm mới và đều tổ chức múa lân bên trong các cửa hàng.
Все торговые центры города украшены к Новому году, а внутри магазинов проходят танцы львов.

3.В Сингапуре

nhân dịp đón năm mới Đinh Dậu, đường phố sẽ sáng rực bởi ánh sáng từ khoảng 5.500 lồng đèn thủ công - số lượng lớn nhất từ trước đến nay, xếp dọc trên đường New Bridge Road và đường Eu Tong Sen.
В честь Лунного Нового года улицы будут освещены светом около 5500 фонарей ручной работы — это самое большое количество за всю историю, — установленных вдоль Нью-Бридж-роуд и улицы Ы Тонг Сен.
Những chiếc đèn lồng sẽ mô tả các giai đoạn khác nhau trong cuộc sống của một chú gà, kể từ khi là một chú gà con đến khi trổ mã thành một chú gà trống. Đặc biệt, điểm nhấn trong tác phẩm ánh sáng này sẽ là một lồng đèn hình gà trống cao 13 m.
Фонари будут изображать разные этапы жизни курицы — от цыплёнка до петуха. Изюминкой этой световой работы станет 13-метровый фонарь в форме петуха.

4. В Гонконге

Đồ trang trí hình gà tại một cửa hàng ở phố Fuk Wing, Hong Kong, ngày 12/1. Ảnh: Getty.
Украшения в виде курицы в магазине на улице Фук Винг, Гонконг, 12 января. Фото: Getty.

5. В Корее

mặc dù chính thức năm mới và cũng là bắt đầu vào Tết được tính từ thời khắc giao thừa song trên thực tế không khí Tết đã tràn ngập từ những ngày cuối năm âm. Vào ngày 30 Tết, các gia đình đều đã lo dọn vệ sinh sạch sẽ nhà cửa. Buổi tối trước giao thừa, họ thường tắm bằng nước nóng để tẩy trần.
Хотя официально начало Нового года и Тэта отсчитывается с момента кануна Нового года, на самом деле атмосфера Тэта в Корее царит с последних дней лунного года. 30-го числа Тэта семьи убирают свои дома. В ночь перед Новым годом они часто принимают горячую ванну, чтобы очиститься.

6. Во Вьетнаме

Khu vực xung quanh và trước chợ Bến Thành - biểu tượng của TP HCM - được trang hoàng đón mừng năm mới Đinh Dậu.
Территория вокруг и перед рынком Бен Тхань — символом Хошимина — украшена в честь Нового года Петуха.
Quán xá cũng được trang hoàng đón Tết.
Магазины во Вьетнаме также украшают к Тэту.

Ким Нгок

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ