Фотография сезона сбора урожая в высокогорных районах в преддверии праздника Тет.

January 19, 2017 09:14

(Baonghean.vn) - В эти дни фермеры в горных районах провинции Нгеан изо всех сил стараются завершить посадку риса.озимо-весенний урожайПеред празднованием Китайского Нового года террасные рисовые поля покрываются яркой зеленью, создавая теплую и уютную атмосферу в холодную погоду.

Khắp các cung ruộng bậc thang vùng cao những ngày cận Tết đã phủ lên màu xanh của mạ.
В дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году), на террасных рисовых полях высокогорья зеленый цвет рассады риса создает теплую и прекрасную картину на фоне холодной погоды.
Những ngày này, bà con nông dân vùng cao xứ Nghệ cũng tất bật chạy đua với vụ Đông Xuân để cấy xong trước Tết Nguyên Đán.
В эти дни фермеры в горных районах провинции Нгеан также заняты тем, что в спешке завершают посадку зимне-весенних культур до наступления китайского Нового года.
Các thửa mạ được chăm sóc chu đáo nên phát triển tốt, không bị sâu bệnh hay chết vì lạnh như vụ năm ngoái.
За рассадой риса тщательно ухаживали, поэтому она хорошо росла, не поражалась вредителями и не погибала от холода, как в прошлом году.
Mọi người đều nỗ lực hoàn thành công việc để chuẩn bị đón Tết.
Все усердно работают над выполнением своих задач в рамках подготовки к Тет (Лунному Новому году).
Những em học sinh cũng tranh thủ ra đồng giúp bố mẹ cấy lúa.
Студенты также воспользовались возможностью отправиться в поля, чтобы помочь своим родителям сажать рис.
Đàn ông vùng cao tham gia vào việc cấy lúa rất thành thạo.
Мужчины, живущие в высокогорных районах, очень искусны в выращивании риса.
Gánh mạ đi trên những bờ ruộng bậc thang.
Перенос рисовых саженцев по террасным рисовым полям.
Nhiều người dân vùng cao đã biết sử dụng máy móc để làm ruộng.
Многие жители высокогорных районов научились использовать сельскохозяйственную технику.
Hệ thống lấy nước được đảm bảo trên ruộng bậc thang bằng cách cho nước chảy từ ruộng cao xuống ruộng thấp.
Система орошения обеспечивается за счет перетекания воды с более высоких полей на более низкие.
Những thửa ruộng bậc thang đã sắp sửa được cấy xong. Bà con hi vọng sẽ được đón 1 cái Tết vui vẻ, ấm cúng.
Террасные рисовые поля почти готовы к посадке. Жители деревни надеются отпраздновать радостный и теплый Лунный Новый год.

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ