Нге Ан: Денежные переводы достигли почти полумиллиарда долларов США в 2016 году

February 2, 2017 18:38

(Baonghean.vn) - CДнем 2 февраля провинциальный партийный комитет, Народный совет, Народный комитет и Комитет Отечественного фронта провинции организовали программу «Встреча с вьетнамцами из Нгеана, проживающими за рубежом и возвращающимися на родину, чтобы приветствовать весну Диньзау 2017 года».

На встрече присутствовали товарищи: Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, глава делегации Провинциального Национального Собрания; Нгуен Суан Шон - постоянный заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета; Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета; Нгуен Ван Тхонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии.

На мероприятии также присутствовали товарищи из Постоянного комитета провинциальной партии, представители провинциальных отделов, отделений и секторов, а также более 200 вьетнамцев из Нгеана, проживающих за рубежом и возвращающихся на родину, чтобы отпраздновать Лунный Новый год 2017 года.

Lãnh đạo tỉnh chào mừng các kiều bào về thăm quê hương, đón Xuân mới. Ảnh: Đức Anh
Руководители провинции приветствуют вьетнамцев, проживающих за рубежом и возвращающихся на родину, чтобы встретить Новый год. Фото: Дык Ань.

Выступая на встрече, председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг с радостью проинформировал вьетнамцев, проживающих за рубежом, о некоторых ключевых особенностях социально-экономического развития провинции в 2016 году и выдающихся результатах, таких как: темпы роста Нгеана достигли 7,5%; доходы бюджета превысили 11 000 млрд донгов; 133 новых проекта / общий уставный капитал в размере 33 765,48 млрд донгов; выданы новые свидетельства о регистрации бизнеса для 1 874 предприятий; созданы новые рабочие места для 37 860 работников...

В 2016 году объём денежных переводов, отправленных вьетнамцами из Нгеана, проживающими за рубежом, составил около 445 миллионов долларов США, что делает Нгеан одним из регионов с наибольшим объёмом денежных переводов в стране. В настоящее время в провинции реализуется около 10 проектов, в которые бизнесмены из Нгеана инвестируют за рубежом, с общим уставным капиталом почти 7 миллиардов донгов. Эти проекты создают рабочие места для местных жителей, способствуют структурным изменениям и общему социально-экономическому развитию всей провинции.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh mong đồng bào Nghệ An sinh sống ở nước ngoài sau khi ổn định cuộc sống, vượt qua những khó khăn, rào cản nơi đất khách quê người, sẽ quay trở lại đầu tư tại Nghệ An. Ảnh: Đức Anh
Секретарь провинциального комитета партии Нгуен Дак Винь надеется, что жители Нгеана, проживающие за рубежом, после того, как их жизнь наладится и они преодолеют трудности и препятствия на чужбине, вернутся, чтобы инвестировать в Нгеан. Фото: Дык Ань
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường cho biết lượng kiều hối chuyển về nước của kiều bào khoảng trên 445 triệu USD, Nghệ An là một trong những địa phương có lượng kiều hối lớn nhất cả nước. Ảnh: Đức Anh
Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг сообщил, что объём денежных переводов, отправленных вьетнамцами, проживающими за рубежом, составляет около 445 миллионов долларов США. Нгеан — один из населённых пунктов с наибольшим объёмом денежных переводов в стране. Фото: Дык Ань.


В теплой и радостной атмосфере первых дней нового года секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь с уважением поблагодарил вьетнамцев, проживающих за рубежом, за их любовь к родственникам, проживающим в Нгеане, к провинциальному партийному комитету, Народному совету, Народному комитету и провинциальному комитету Отечественного фронта, а также к бедным, пострадавшим от стихийных бедствий и несчастий в Нгеане.

Секретарь провинциального партийного комитета подтвердил, что успех провинции Нгеан обусловлен большим вкладом соотечественников Нгеан, проживающих за рубежом, и подчеркнул: «Денежный перевод в размере 445 миллионов долларов США является крупным финансовым источником, поддерживающим развитие провинции, и задача провинции состоит в том, чтобы постараться максимально эффективно использовать финансовые ресурсы, создавая благоприятную инвестиционную среду для инвесторов».

«В 2017 году и в последующие годы жители Нгеана, проживающие за рубежом, после стабилизации своей жизни и преодоления трудностей и барьеров на чужбине, вернутся, чтобы инвестировать в Нгеан, реализовать больше новых проектов и внедрить передовые технологии, которые внесут вклад в развитие своей родины», — надеется секретарь провинциальной партии.

Trao tặng bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động đối ngoại của người Nghệ An tại nước ngoài và đóng góp tích cực cho công tác giúp đỡ người dân bị thiên tai lũ lụt trên địa bàn Nghệ An. Ảnh: Đức Anh
Руководители провинции вручили почетные грамоты от председателя Народного комитета провинции коллективам и отдельным лицам за выдающиеся достижения в международной деятельности народа Нгеан за рубежом и активный вклад в помощь пострадавшим от стихийных бедствий и наводнений в Нгеане. Фото: Дык Ань

Выступая на встрече, многие вьетнамцы, проживающие за рубежом, были тронуты и поблагодарили провинциальный комитет партии, Народный совет, Народный комитет и Вьетнамский Отечественный Фронт за организацию значимой встречи для тех, кто находится вдали от дома, и одновременно выразили свою мысль о том, что вьетнамцы, проживающие за рубежом, являются неотъемлемой частью общины Нгеан в частности и вьетнамского народа в целом. Делегаты пообещали и впредь вносить ещё больший вклад, донося образ своей родины до друзей по всему миру и способствуя устойчивому развитию своей родины.

По этому случаю 9 коллективов и отдельных лиц, добившихся выдающихся успехов во внешней политике народа Нгеан за рубежом и внесших активный вклад в оказание помощи пострадавшим от стихийных бедствий и наводнений в Нгеане, были удостоены чести получить Почетные грамоты от председателя Народного комитета провинции.

Thu Giang - Duc Anh

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ