Фотографии официальной церемонии встречи премьер-министра Японии во Вьетнаме

January 16, 2017 16:15

Сегодня днем ​​(16 января) в Президентском дворце состоялась официальная церемония встречи премьер-министра Японии Синдзо Абэ.

Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Phu nhân bắt đầu thăm chính thức Việt Nam từ ngày 16/1/2017.
По приглашению премьер-министра Нгуен Суан Фука премьер-министр Японии Синдзо Абэ и его супруга 16 января 2017 года начали официальный визит во Вьетнам.
Lễ đón chính thức Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe diễn ra tại Phủ Chủ tịch vào chiều nay.
Сегодня днем ​​в Президентском дворце состоялась официальная церемония встречи премьер-министра Японии Синдзо Абэ.
Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Phu nhân tới Việt Nam, thành viên đoàn chính thức gồm có: bà Akie Abe, Phu nhân Thủ tướng; ông Koichi Hagyuda, Phó Chánh Văn phòng Nội các; ông Hiroto Izumi, Trợ lý Thủ tướng; ông Eiichi Hasegawa, Trợ lý Thủ tướng; ông Isao Iijima, Cố vấn Đặc biệt Nội các; ông Tomohiko Taniguchi, Cố vấn Đặc biệt Nội các; ông Nobukatsu Kanehara, Trợ lý Phó Chánh Văn phòng Nội các; ông Takeo Akiba, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản; ông Hiroshi Tabata, Thứ trưởng Bộ Đất đai, cơ sở và hạ tầng; ông Hiromichi Matsushima, Thứ trưởng Bộ Nông - Lâm - Thủy sản; ông Hirofumi Katase, Thứ trưởng Bộ Kinh tế Công nghiệp; ông Ro Manabe, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; ông Kunio Umeda, Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam; ông Ryotaro Sugi , Đại sứ đặc biệt Nhật - Việt.
В ходе официального визита премьер-министра Японии Синдзо Абэ и его супруги во Вьетнам в состав официальной делегации вошли: г-жа Акиэ Абэ, супруга премьер-министра; г-н Коити Хагюда, заместитель генерального секретаря кабинета министров; г-н Хирото Изуми, помощник премьер-министра; г-н Эйити Хасэгава, помощник премьер-министра; г-н Исао Иидзима, специальный советник кабинета министров; г-н Томохико Танигучи, специальный советник кабинета министров; г-н Нобукацу Канехара, помощник заместителя генерального секретаря кабинета министров; г-н Такео Акиба, заместитель министра иностранных дел Японии; г-н Хироси Табата, заместитель министра земли, инфраструктуры и услуг; г-н Хиромити Мацусима, заместитель министра сельского, лесного и рыболовного хозяйства; г-н Хирофуми Катасэ, заместитель министра экономики и промышленности; г-н Ро Манабэ, заместитель министра обороны; г-н Кунио Умэда, посол Японии во Вьетнаме; Г-н Рётаро Суги, Специальный посол Японии во Вьетнаме.
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe duyệt đội danh dự.
Премьер-министр Нгуен Суан Фук и премьер-министр Японии Синдзо Абэ обходят строй почетного караула.
Chiều nay, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe hội đàm với Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, cùng chứng kiến lễ ký kết một số văn kiện hợp tác song phương trước khi gặp và hội kiến các nhà lãnh đạo khác của Việt Nam.
Сегодня днем ​​премьер-министр Японии Синдзо Абэ провел переговоры с премьер-министром Нгуен Суан Фуком и присутствовал на подписании ряда документов о двустороннем сотрудничестве, а затем встретился с другими вьетнамскими лидерами.
Đây là lần thứ ba ông Abe thăm Việt Nam trên cương vị Thủ tướng.
Это третий визит г-на Абэ во Вьетнам в качестве премьер-министра.
Chuyến thăm lần này diễn ra vào thời điểm quan hệ Việt Nam – Nhật Bản đang ở giai đoạn phát triển tốt đẹp chưa từng có, Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết.
Министерство иностранных дел Вьетнама заявило, что этот визит проходит в то время, когда вьетнамско-японские отношения находятся на беспрецедентном этапе развития.

По данным Tienphong.vn

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ