Первое изображение из серии событий: инаугурация Дональда Трампа

January 20, 2017 08:10

Избранный президент США Дональд Трамп и его вице-президент Майк Пенс возложили венки на Арлингтонском национальном кладбище в Вашингтоне, округ Колумбия, и посетили концерт в Мемориале Линкольна, открыв инаугурационные мероприятия 20 января.

Một máy bay của Không quân Mỹ chở Tổng thống đắc cử Donald Trump và phu nhân Melania Trump đã hạ cánh xuống căn cứ không quân Andrews ở Maryland, Mỹ vào ngày 19/1, chuẩn bị cho chuỗi sự kiện trong ngày nhậm chức của ông.
Самолет ВВС США с избранным президентом Дональдом Трампом и его женой Меланией Трамп приземлился на авиабазе Эндрюс в штате Мэриленд, США, 19 января, готовясь к серии мероприятий в день его инаугурации.
Các con, cháu của Tổng thống đắc cử Trump cũng đi cùng chuyến bay với tỷ phú New York. Đại gia đình của ông Trump sẽ cùng sát cánh bên cạnh tổng thống đắc cử trong các sự kiện của ngày nhậm chức.
Дети и внуки избранного президента Трампа также летели вместе с нью-йоркским миллиардером. На инаугурационных мероприятиях вместе с избранным президентом будут присутствовать и другие члены семьи г-на Трампа.
Tổng thống đắc cử Trump và Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence đã tới đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington ở thủ đô Washington. Đây là nơi an nghỉ của 40.000 binh sĩ Mỹ.
Избранный президент Трамп и избранный вице-президент Майк Пенс возложили венки на Арлингтонском национальном кладбище в Вашингтоне, округ Колумбия, где похоронены 40 000 американских солдат.
Ông Trump và ông Pence đã đặt một vòng hoa trắng trước mộ của những liệt sĩ vô danh. Tổng thống và phó tổng thống đắc cử nghiêm trang đặt tay lên ngực, cử hành nghi lễ tại nghĩa trang Arlington.
Г-н Трамп и г-н Пенс возложили белый венок к Могиле Неизвестного Солдата. Президент и избранный вице-президент торжественно приложили руки к сердцу, проведя церемонию на Арлингтонском кладбище.
Lễ đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington là sự kiện mở đầu cho các nghi thức nhậm chức của Tổng thống đắc cử Trump.
Церемония возложения венков на Арлингтонском национальном кладбище является открытием церемонии инаугурации избранного президента Трампа.
Sau lễ đặt vòng hoa, Tổng thống đắc cử Trump cùng phu nhân Melania và cả gia đình tới dự buổi hòa nhạc chào mừng tại Đài tưởng niệm Lincoln ở Washington.
После церемонии возложения венков избранный президент Трамп, его жена Мелания и их семья посетили приветственный концерт у Мемориала Линкольна в Вашингтоне.
Tổng thống đắc cử Trump và phu nhân Melania tiến vào khu vực trước tượng đài cố Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln. Ông Trump nghiêm trang giơ tay chào danh dự.
Избранный президент Трамп и его жена Мелания входят на площадку перед статуей бывшего президента США Авраама Линкольна. Г-н Трамп торжественно поднимает руку в знак почтения.
Tổng thống tân cử và phu nhân tươi cười vẫy tay chào đám đông những người ủng hộ.
Избранный президент и его супруга улыбнулись и помахали толпе сторонников.
Ông Trump chào một người lính Mỹ khi tham dự buổi hòa nhạc tại Đài tưởng niệm Lincoln.
Г-н Трамп отдает честь американскому солдату во время концерта у Мемориала Линкольна.
Con gái lớn của ông Trump, Ivanka Trump (áo xanh) cùng chồng Jared Kushner và con gái út của ông Trump, Tiffany Trump cũng có mặt tại buổi hòa nhạc.
На концерте также присутствовали старшая дочь г-на Трампа, Иванка Трамп (в синей рубашке) с мужем Джаредом Кушнером и младшая дочь г-на Трампа, Тиффани Трамп.
Những người tham dự buổi hòa nhạc đứng dậy hát quốc ca sau lễ kéo cờ tại Đài tưởng niệm Lincoln.
После церемонии поднятия флага у Мемориала Линкольна посетители концерта встали, чтобы исполнить государственный гимн.
Cả gia đình Tổng thống đắc cử Trump cùng vẫy chào đám đông và chụp ảnh chung tại Đài tưởng niệm Lincoln.
Избранный президент Трамп и его семья помахали толпе и сфотографировались у Мемориала Линкольна.
Một tiết mục biểu diễn sôi động tại buổi hòa nhạc chào mừng tổng thống tân cử.
Яркое выступление на концерте в честь избранного президента.
Tỷ phú Donald Trump sẽ chính thức trở thành tổng thống đời thứ 45 của Mỹ sau lễ tuyên thệ nhậm chức ngày 20/1.
Миллиардер Дональд Трамп официально станет 45-м президентом США после церемонии инаугурации 20 января.
Cả gia đình tổng thống tân cử cùng bước lên sân khấu trên nền nhạc. Pháo hoa đỏ được bắn trên bầu trời ở Đài tưởng niệm Lincoln.
Вся семья избранного президента вышла на сцену под музыку. Над Мемориалом Линкольна в небо взмыли красные фейерверки.
Tổng thống đắc cử Trump có bài phát biểu ngắn tại Đài tưởng niệm Lincoln. Tỷ phú New York đã gửi lời cảm ơn đến những người ủng hộ ông, cam kết sẽ làm việc hết mình để đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại.
Избранный президент Трамп выступил с краткой речью у Мемориала Линкольна. Нью-йоркский миллиардер поблагодарил своих сторонников и пообещал усердно работать, чтобы сделать Америку снова великой.

По словам Дэна Три

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ