Провинция Кхаммуан (Лаос) поздравляет с Новым годом провинцию Нгеан.

January 17, 2017 11:07

(Baonghean.vn) - Утром 17 января делегация из провинции Кхаммуан во главе с товарищем Фоммой Пханталангси, заместителем секретаря провинциального партийного комитета и руководителем организационного отдела провинциального партийного комитета, посетила провинцию Нгеан и поздравила ее с Новым годом.

Их сопровождали представители Лаосского отечественного фронта национального строительства провинции Кхаммуан, провинциального военного командования, провинциального комитета партии и провинциального департамента иностранных дел провинции Кхаммуан.

Делегацию со стороны провинции Нгеан приветствовали: г-н Нгуен Суан Сон – постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; г-н Хоанг Вьет Дуонг – заместитель председателя провинциального народного совета, а также представители руководства нескольких провинциальных департаментов и ведомств.

Quang cảnh buổi gặp gỡ.
Кадр со встречи. Фото: Тху Гианг.

На встрече от имени делегации товарищ Фомма Пханталангси поблагодарил провинцию Нге Ан за теплый и радушный прием и проинформировал делегацию о ряде выдающихся достижений в различных областях в Кхаммуане за последнее время.

В 2016 году провинция Кхаммуан добилась успехов во многих областях, обеспечив стабильную национальную оборону и безопасность, а также относительно хорошее социально-экономическое развитие, достигнув темпов роста в 7,95% и дохода на душу населения в размере 1922 долларов США в год. Провинция также выполнила решения 10-го Национального съезда Народно-революционной партии Лаоса и съезда партии провинции Кхаммуан.

Đồng chí Phôm-ma Phăn-thạ-lăng-sỉ thông báo một số nét nổi bật trong tình hình phát triển kinh tế-xã hội, quốc phòng-an ninh của tỉnh Khăm Muộn.
Товарищ Фомма Пханталангси проинформировал о некоторых ключевых аспектах социально-экономического развития, а также ситуации в области национальной обороны и безопасности провинции Кхаммуан. Фото: Тху Гианг.

Под руководством и при участии двух сторон и государств — Вьетнама и Лаоса — Нгеан и Кхаммуан в последние годы успешно сотрудничают во многих областях. Нгеан создает благоприятные условия для Кхаммуана во многих сферах: подготовка кадров, поддержка социально-экономического развития и обеспечение национальной обороны и безопасности…

По случаю празднования Нового 2017 года по лунному календарю (Года Петуха) заместитель секретаря провинциального комитета партии Кхаммуан направил наилучшие пожелания комитету партии, правительству и народу провинции Нгеан, выразив надежду на то, что солидарность и дружба между двумя партиями и двумя государствами в целом, и между провинциями Нгеан и Кхаммуан в частности, будут процветать и сохраняться вечно.

Đoàn công tác tỉnh Khăm Muộn tặng hoa chúc mừng năm mới tỉnh Nghệ An.
Делегация из провинции Кхаммуан преподнесла цветы в честь Нового года в провинции Нгеан. Фото: Тху Гианг.

Выразив благодарность провинции за любовь к Нгеану, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии Нгуен Суан Сон поделился своей радостью и сказал, что в этом году Нгеан отмечает Тет в радостной атмосфере.

Несмотря на многочисленные трудности, с которыми провинция столкнулась в 2016 году, она приложила все усилия, достигнув и превзойдя 25 из 27 социально-экономических целей, с темпами роста в 7,5%, что является самым высоким показателем за последние годы. Бюджетные доходы достигли 11 005 миллиардов донгов/10 200 миллиардов донгов, а уровень бедности снизился до 9,5%. В период Тет (Лунного Нового года) провинция Нгеан продолжала уделять особое внимание заботе о бедных, обеспечивая значительный прогресс в культуре и обществе, поддерживая национальную оборону и безопасность, а также продолжая поддерживать и развивать сотрудничество и дружеские отношения с провинциями соседнего Лаоса.

Phó Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An vui mừng trước những thành quả mà tỉnh Khăm Muộn đã gặt hái, đồng thời mong muốn 2 tỉnh, 2 nước sẽ tiếp tục làm sâu sắc thêm tình hữu nghị đặc biệt đã được dày công vun đắp trong nhiều năm qua.
Заместитель секретаря провинциального комитета партии Нге Ан выразил удовлетворение достижениями провинции Кхаммуан и выразил надежду, что две провинции и две страны будут и впредь укреплять особую дружбу, которая бережно культивировалась на протяжении многих лет. Фото: Тху Гианг.

«Нгеан рад достижениям провинции Кхаммуан и надеется, что две провинции и две страны будут и дальше углублять особую дружбу, которая бережно культивировалась на протяжении многих лет, а двустороннее сотрудничество будет становиться все более глубоким на благо общего развития обеих сторон», — подчеркнул товарищ Нгуен Суан Сон.

Sáng cùng ngày, đoàn công tác tỉnh Khăm Muộn cũng đến thăm và chúc Tết Bộ Tư lệnh Quân khu IV
Ранее в тот же день делегация из провинции Кхаммуан также посетила командование 4-го военного округа. Фото: Тху Гианг.

Ранее в тот же день делегация из провинции Кхаммуан также посетила офицеров и солдат IV военного округа и поздравила их с Новым годом, выразив благодарность за помощь и поддержку, оказанную вьетнамской армией лаосской армии и народу.

Phó Bí thư Tỉnh ủy Khăm Muộn chúc mừng năm mới Bộ Tư lệnh Quân khu IV.
Заместитель секретаря провинциального комитета партии Кхаммуан передает новогодние поздравления командованию 4-го военного округа. Фото: Тху Гианг.

От имени командования 4-го военного округа полковник Ха Тан Тьен, заместитель командующего военным округом, выразил сочувствие партийному комитету, правительству и народу провинции Кхаммуан и подчеркнул важность отношений с лаосскими провинциями, граничащими с территорией военного округа. Он выразил уверенность, что в будущем провинция Кхаммуан продолжит добиваться успехов в социально-экономическом развитии и национальной обороне и безопасности, заложив прочный фундамент для дальнейшего укрепления особой солидарности между Вьетнамом и Лаосом.

Тху Гианг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ