Взгляд на уникальные обычаи «захвата жены» во Вьетнаме

• February 8, 2017 14:25

(Baonghean.vn) - Обычай похищения жен и мужей, считающийся важнейшим ритуалом в жизни каждого человека, среди некоторых этнических меньшинств Вьетнама имеет много странных особенностей, вызывающих удивление и любопытство у многих людей.

Một trong những nét văn hóa lâu đời và đặc trưng trong hôn nhân của dân tộc H’Mông là tục bắt vợ. Tập tục này là một giải pháp khá cho những đôi trai gái có tình ý với nhau nhưng còn gặp trở ngại từ phía gia đình. Khi chàng trai đã bắt được cô gái về nhà thì phía nhà gái bắt buộc phải đồng ý, hợp thức hóa chuyện yêu nhau và hôn nhân của đôi lứa. Ảnh: Zing.
Одной из давних и уникальных культурных особенностей брака у народа монг является обычай «украсть жену». Этот обычай – хорошее решение для пар, которые любят друг друга, но сталкиваются с препятствиями со стороны своих семей. Когда парень «украсть» девушку и приведёт её домой, семья девушки должна дать согласие, узаконив любовь и брак пары. Фото: Зинг.
Trong lúc đôi trai gái giằng co, cô gái dù biết trước mọi chuyện vẫn tỏ ra bất ngờ, giả vờ kêu khóc, sau đó cũng ưng đi theo chàng trai. Người H’Mông quan niệm, có “bắt” vợ thì người đàn ông mới chứng minh sự thật lòng với người yêu, sự mưu trí, dũng cảm của mình. Ảnh: Zing.
Пока пара спорила, девушка, хоть и знала всё, всё же выглядела удивлённой, притворилась, что плачет, а затем согласилась последовать за парнем. Монги верят, что, «захватив» жену, мужчина может доказать возлюбленной свою искренность, ум и храбрость. Фото: Зинг.
Tuy nhiên, cũng có trường hợp cô gái không ưng để bị bắt tìm cách kháng cự hoặc tìm cách trốn khỏi nhà chàng trai hoặc được chàng trai cố tình để cô gái trốn thoát. Sau đó, chàng trai phải làm lễ vật sang nhà cô gái để “đền danh dự” cho gái. Hiện nay, tục bắt vợ của người H'Mông gây tranh cãi bởi có nhiều biến tướng, khi cô gái không đồng ý mà bị ép duyên và bắt đi theo người xa lạ. Ảnh: Internet.
Однако бывают и такие случаи, когда девушка не соглашается на пленение и пытается сопротивляться или сбежать из дома парня, или парень намеренно позволяет девушке сбежать. После этого парень должен сделать подарок дому девушки, чтобы «оплатить её честь». В настоящее время обычай пленения жён у народа монг вызывает споры, поскольку существует множество его вариантов, когда девушка не соглашается, но её принуждают выйти замуж и следовать за незнакомцем. Фото: Интернет.
Cũng để trai gái nên đôi khi gặp khó khăn, người Mường ở Sơn Điện, Quan Sơn, Thanh Hóa duy trì tục trộm vợ. Buổi tối, chàng trai vẫn đến nhà gái chơi. Cô gái Mường sẽ được người yêu ra tín hiệu ngầm và hai người rời nhà gái về nhà chàng trai. Sáng sớm, khi nhận ra “tín hiệu” chàng trai để lại, bố mẹ cô gái mới biết con gái mình đã bị trộm. “Tín hiệu” thường được chàng trai để lại trong nồi đồ xôi của nhà gái, thông thường là khoảng 100.000 đồng. Ảnh: Báo tin tức.
Чтобы усложнить отношения между мальчиками и девочками, народность мыонг в Сондьене, Куаншоне, Тханьхоа сохраняет обычай кражи жён. Ночью мальчик по-прежнему приходит в дом девочки, чтобы поиграть. Девочка мыонг получает тайный сигнал от своего возлюбленного, и они вместе покидают дом девочки, чтобы отправиться к дому мальчика. Рано утром, услышав «сигнал», оставленный мальчиком, родители девочки понимают, что их дочь украли. «Сигнал» мальчик обычно оставляет в горшке с клейким рисом девочки, стоимостью около 100 000 донгов. Фото: газета Tin Tuc.
Khác với nhiều dân tộc, người Chu Ru ở Tây Nguyên có tục bắt chồng. Một thiếu nữ đến tuổi lấy chồng, phải chuẩn bị lễ vật đi hỏi chồng với chi phí khá tốn kém. Nhưng những thiếu nữ không đủ tiền để cưới chồng chỉ cần dệt cho mình 3 chiếc khăn thổ cẩm để làm lễ vật sang nhà trai. Ảnh: Viettimes.
В отличие от многих других этнических групп, у народа чу жу в Центральном нагорье есть обычай завоевать мужа. Молодая женщина, достигшая брачного возраста, должна подготовить довольно дорогой подарок к помолвке. Однако девушкам, у которых недостаточно денег для замужества, достаточно сплести три парчовых шарфа в подарок семье жениха. Фото: Viettimes.
Theo phong tục, khi đã ưng ý một chàng trai nào đó, cô gái sẽ về thông báo với gia đình. Vào ban đêm, khi mọi người đã say giấc nồng, thiếu nữ cùng 10 người thân trong gia đình sẽ đến nhà trai. Sau khi chàng trai đồng ý đeo nhẫn, cô gái dâng chiếc khăn tự tay dệt. Họ choàng chung và chính thức trở thành vợ chồng. Ảnh: Viettimes.
Согласно обычаю, когда девушка находит понравившегося ей мужчину, она идёт домой и сообщает об этом своей семье. Ночью, когда все крепко спят, девушка и десять членов семьи идут к нему домой. После того, как мужчина соглашается надеть кольцо, девушка дарит ему шарф ручной работы. Они надевают его вместе и официально становятся мужем и женой. Фото: Viettimes.
Người Ê Đê theo chế độ mẫu hệ nên phụ nữ Ê Đê có quyền rất lớn, luôn là người quyết định mọi chuyện, kể cả việc chọn chồng. Nếu “để ý” chàng trai nào, người con gái sẽ về nhà thưa chuyện với cha mẹ để nhờ người mai mối sang nhà chàng trai dạm hỏi. Ảnh: Y Nguyên.
У народа Эде матриархат, поэтому женщины Эде обладают огромной властью и всегда решают всё, включая выбор мужа. Если девушка «интересуется» парнем, она идёт домой и просит родителей пригласить сваху к нему домой, чтобы тот предложил ей руку и сердце. Фото: И Нгуен.
Lễ cưới người Ê Đê diễn ra trong hai ngày, bên nhà gái luôn đứng ra tổ chức. Sau đó, chú rể phải tòng thê (tức là phải theo và nghe lời vợ trong bất kỳ trường hợp nào). Sau lễ cưới, chàng trai phải theo về nhà vợ ở, con sinh ra cũng phải theo họ mẹ. Chú rể muốn về thăm cha mẹ cũng phải xin phép, mỗi lần người vợ ra khỏi nhà là người chồng phải chuẩn bị vật dụng cần thiết để đi theo vợ. Ảnh: Y Nguyên.
Свадебная церемония Эде длится два дня, и её всегда организует семья невесты. После этого жених должен подчиняться жене (то есть следовать за ней и слушать её в любой ситуации). После свадьбы мужчина должен последовать за женой в её дом, а все рождённые дети также должны взять фамилию матери. Жених должен попросить разрешения навестить родителей, и каждый раз, когда жена покидает дом, муж должен подготовить всё необходимое, чтобы сопровождать жену. Фото: И Нгуен.

Ким Нгок

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ