Делегация Национальной ассамблеи по наблюдению инспектирует бойни, коровьи фермы и предприятия по очистке овощей

January 17, 2017 13:13

(Baonghean.vn) - Наблюдая за процессом убоя скота на двух скотобойнях в районе Дьенчау, Группа 2, Надзорная делегация Национальной ассамблеи, провела предварительную оценку, в ходе которой было установлено, что объекты не соответствуют правилам убоя и по-прежнему представляют потенциальные риски для безопасности и гигиены пищевых продуктов.

В рамках программы мониторинга утром 17 января Группа 2, Делегация мониторинга Национальной ассамблеи, провела мониторинг политики и законов в области безопасности и гигиены пищевых продуктов на двух концентрированных скотобойнях в коммунах Дьен Тхо и Дьен Донг (Дьен Чау), на молочной ферме Vietnam Dairy Cow Company Limited (коммуна Донг Хьеу, город Тхай Хоа) и в зоне безопасного производства овощей в коммуне Нги Лиен (город Винь).

Товарищ Фунг Дык Тиен - заместитель председателя Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде возглавил группу 2. В состав делегации вошли товарищ Ле Куанг Хюи - заместитель секретаря провинциального комитета партии; Нгуен Тхань Хиен - заместитель главы делегации Национальной ассамблеи провинции и представители соответствующих секторов.

Khoảng 3h30 sáng, đoàn tiến hành giám sát tại cơ sở giết mổ tập trung của ông Đinh Văn Hải (xóm 4 - Tây Thọ, xã Diễn Thọ, huyện Diễn Châu). Đây là cơ sở được Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và ATTP tỉnh đầu tư 30.000 USD để nâng cấp cơ sở giết mổ tập trung lên hình thức bán công nghiệp.
Около 3:30 утра делегация посетила с целью мониторинга централизованную бойню г-на Динь Ван Хай (деревня 4 – Тай Тхо, коммуна Дьен Тхо, район Дьен Чау). Именно в этот объект в рамках Провинциального проекта повышения конкурентоспособности животноводства и безопасности пищевых продуктов (LIFSAP) было инвестировано 30 000 долларов США для модернизации централизованной бойни до полупромышленного уровня. Фото: Фам Банг.
Hệ thống gian mổ treo được dự án hỗ trợ gần 10 triệu đồng và 474 USD nhưng không được sử dụng.
На момент мониторинга система подвесных операционных в учреждении финансировалась проектом почти на 10 миллионов донгов и 474 доллара США, но не использовалась. Фото: Фам Банг.
Gia súc được giết mổ dưới sàn, các chất thải chưa được thu gom đúng quy định.
Скот забивают на полу, отходы не убираются должным образом. Фото: Фам Банг.
Hạng mục bể nhúng ủng có chức năng diệt khuẩn được xây dựng không đúng quy định, không phát huy được hiệu quả trong thực tế.
Ванна для окунания обуви с функцией стерилизации была спроектирована неправильно и на практике оказалась неэффективной. Фото: Фам Банг.
Hạng mục bể vớt mở xây dựng nhưng hầu như các sử dụng. Những người giết mổ đưa nội tạng động vật rửa trong chậu nước rồi thải nước ra ngay giữa sàn, tiềm ẩn nguy cơ lây nhiễm các vi sinh vật có hại.
Открытый сливной резервуар был построен, но почти не использовался. Мясники промывали внутренности животных в тазике с водой, а затем сливали воду прямо на середину пола, потенциально распространяя вредные микроорганизмы. Фото: Фам Банг.
Thịt lợn sau khi được giết mổ phải có phòng ngăn cách với khâu giết mổ nhưng lại được bày ngay cùng một gian.
Свинина после убоя должна находиться в отдельном помещении, но выставляется в том же помещении. Фото: Фам Банг.
Tiếp đó, đoàn giám sát tại cơ sở giết mổ của ông Bùi Văn Quang (xóm 3, xã Diễn Đồng, huyện Diễn Châu). Tại đây, thịt lợn sau khi giết mổ được bày trên một giàn thép nhưng khoảng cách so với mặt đất không đúng với quy định.
Затем инспекционная группа посетила бойню г-на Буй Ван Куанга (деревня 3, коммуна Дьендонг, район Дьенчау). Здесь забитая свинина была выставлена ​​на стальной стойке, но расстояние от земли не соответствовало установленным нормам. Фото: Фам Банг
Cán bộ Thú y xã có đến đóng dấu kiểm dịch ở công đoạn sau khi giết mổ.
Ветеринары коммуны приехали, чтобы поставить карантинный знак на послеубойном этапе. Фото: Фам Банг
Tại cơ sở này, hoạt động giết mổ cũng được thực hiện ngay dưới sàn nhà, nước thải và chất thải rắn chưa được  thu gom đúng quy định.
На этом предприятии забой скота также осуществляется прямо на полу, а сточные воды и твёрдые отходы не собираются должным образом. Фото: Фам Банг
Tiếp đó, đoàn tiến hành giám sát quy trình chăn nuôi, kiểm soát dịch bệnh, vắt sữa tại Trang trại bò sữa Nghệ An của Công ty TNHH MTV Bò sữa Việt Nam ở xóm Đồng Thành, xã Đông Hiếu, thị xã Thái Hòa.
Затем делегация проконтролировала процесс разведения, борьбы с болезнями и доения на молочной ферме «Нге Ан» компании Vietnam Dairy Cow Company Limited в деревне Донг Тхань коммуны Донг Хьеу города Тхай Хоа. В настоящее время на ферме содержится около 2600 коров, из которых более 1300 дойных, с годовым надоем около 10 000–11 000 литров молока. Фото: Фам Банг
Giám đốc trang trại giới thiệu quy trình vắt sữa bò.
Управляющий фермой показывает процесс доения коровы. Фото: Фам Банг
Tham quan hệ thống xử lý chất thải của trang trại.
Делегация посетила систему переработки отходов фермы. Фото: Фам Банг
Cuối cùng, đoàn tham quan khu vực quy hoạch sản xuất rau an toàn bằng công nghệ nhà lưới tại xóm 3, xã Nghi Liên, TP Vinh.
В заключение делегация посетила зону планирования безопасного овощеводства в районе Гамлет 3 коммуны Нги Льен города Винь. В настоящее время зона безопасного овощеводства коммуны Нги Льен занимает площадь почти 5 гектаров и поддерживается проектом повышения конкурентоспособности сельского хозяйства. Около 70% овощей, выращенных местными жителями, поставляются компании BB Garden Company по цене на 40% выше рыночной. Фото: Фам Банг
Đoàn làm việc với lãnh đạo UBND TP Vinh và các xã Nghi Liên, Nghi Phú, Nghi Ân, Nghi Đức để lắng nghe công tác quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm trên địa bàn, cũng như những tồn tại, khó khăn của chính quyền địa phương.
Делегация работала с лидерами Народного комитета города Винь и коммун Нги Льен, Нги Фу, Нги Ан и Нги Дук, чтобы обсудить вопросы обеспечения безопасности пищевых продуктов и гигиены в регионе, а также недостатки и трудности, с которыми сталкиваются местные власти. Фото: Фам Банг

Сегодня днем ​​(17 января) наблюдательная делегация Национальной ассамблеи работала с провинциальным народным комитетом над реализацией политики и законов в области безопасности и гигиены пищевых продуктов в этом районе.


Фам Банг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ