Посадки в сезон

February 4, 2017 11:12

(Baonghean.vn) – С самого рассвета наёмные фермеры выходят на поля. Они не только увеличивают свой доход, но и способствуют богатому урожаю.

Г-жа Нгуен Тхи Хой из деревни 8 коммуны Кхай Сон (Ань Сон) много лет работает наёмной рассадчицей риса и говорит: «Большинство из нас, кто работает наёмными рассадчицей риса, — женщины. У многих семей есть поля, но пока не было времени посадить рис, поэтому мы пользуемся возможностью подработать наёмными рассадчицей риса, чтобы немного подзаработать. У меня в семье то же самое: у нас 3 сао рисовых полей, но мы ждём, пока они закончат посадку, прежде чем вернуться домой. Г-жа Хой получает 200 000 донгов в день за посадку риса».

Cứ mỗi khi bước vào vụ mùa ở Anh Sơn có đến cả trăm người thợ cấy, thợ cày
Каждый сезон сбора урожая в Аньсоне сотни рабочих сажают и пашут землю.

На соседнем поле госпожа Нгуен Тхи Нги тоже быстро завершает последние ряды риса. Она сказала: «Сейчас многие хотят арендовать рис, поэтому не нужно беспокоиться о нераспроданном рисе. По прибытии владелец и рабочие договариваются о цене и сразу же отправляются на поле. Работа наёмных сеялок довольно тяжёлая, ведь приходится весь день гнуть спину, обмакивая руки и ноги в грязь, но зато зарплата довольно высокая – 200 000 донгов в день, так что у наёмных плантаторов есть и приличная сумма, чтобы заботиться о своих семьях...»

Những bàn tay khéo léo của người thợ cấy
Умелые, «профессиональные» руки плантаторов.

В разговоре с господином Тран Дуй Хунгом из коммуны Кхай Сон человек, ищущий рабочих для посадки риса, рассказал: у его семьи есть рисовые поля площадью 6 сао. В прошлом году на выдергивание саженцев и посадку риса ушло около трёх дней, но в этом году у него не было рабочих, поэтому ему пришлось нанять рабочих. На участке площадью 6 сао ему пришлось нанять 4 человек и сажать рис два дня. Подсчитав, что после сбора урожая это обошлось примерно в 1,6 миллиона донгов на заработную плату. Понимая, что эта сумма довольно велика по сравнению с фермерами, ему всё равно пришлось нанимать рабочих, чтобы справиться с сезоном.

Mỗi ngày công thợ cấy được trả 200 nghìn đồng tuy nhiên công việc cấy này khá vất bởi cần có sự chịu khó, cần cù.
Ежедневно рабочие получают 200 000 донгов. Однако работа довольно тяжёлая, требующая усердия и упорства.

Другой метод, который часто используют фермеры, чтобы не отставать от сезона посадки, — это обмен рабочей силой. Это означает, что несколько домохозяйств объединяют посадку. Закончив один дом, они переходят к другому, пока не будут закончены все дома. Благодаря этому методу фермерам не нужно платить за наём рабочей силы, и они всё равно успевают отснять урожай.

Помимо работы по посадке риса по найму, в этом сезоне люди, работающие наёмными пахарями, также получают приличный доход. Весной семья господина Нгуен Чонг Ана из коммуны Кхай Сон вложила 150 миллионов донгов в покупку плуга. Сейчас самый разгар посевной, поэтому плуг господина Ана должен работать на полную мощность. Ежедневно он обрабатывает около трёх сао, за каждый сао получая 200 тысяч донгов. К концу сезона господин Ана зарабатывает 40-50 миллионов донгов.

Vào mùa này những chiếc máy cày thuê cũng kiếm được một khoản tiền không nhỏ.
В этот сезон пахари также зарабатывают немалые деньги.

В Аньшоне каждый посевной сезон сотни людей отправляются на работу в качестве наёмных рабочих и пахарей. Хотя сев и пахота — тяжёлый и утомительный труд, они также помогают фермерам получать дополнительный доход, регулировать труд в сельской местности и способствуют высоким урожаям.

Хуен Транг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ