Спринг Уорф

(Baonghean.vn) — Набережная Спринг-Уотер — это место, куда дети приходят за святой водой в первое утро года. Именно здесь мальчик внезапно осознаёт, что девочки и мальчики принадлежат к двум разным, захватывающим мирам и не могут быть отделены друг от друга.

Госпожа Ло Тхи Лан из деревни Хонг Дьен коммуны Донфук (Кон Кыонг), став невесткой почти в двадцати километрах от своей родной деревни, всё ещё не может перестать думать о старой пристани. Месте, где её детство протекло, словно тихое течение воды.

Ручей рядом с деревней — очень знакомый образ для горных общин. Он не только дарит жизнь, но и остаётся с людьми на протяжении всей их жизни. Фото: Хуу Ви.

Почти все жители горных районов были привязаны к водозаправочной станции. Родной город госпожи Лань находится в коммуне Йен Кхе. Она до сих пор отчётливо помнит тот день, когда покинула свою деревню, покинула старую водозаправку, чувствуя себя так, словно расставалась с близкой подругой. Ведь в детстве она была так привязана к чистой воде ручья Та Бо, который теперь стал знаменитым пейзажем горного региона Нгеан.

Древние считали возраст по числу сельскохозяйственных сезонов. Госпожа Лань считала свой возраст по числу раз, когда она ходила к ручью утром первого дня Тэта. Впервые она пошла к ручью утром последнего дня года, когда ей было четыре года. С самого детства, в течение всей своей юности, и до того дня, когда она переехала в другую деревню, чтобы стать невесткой, она продолжала соблюдать этот обычай, гуляя по другому ручью. Однако самые прекрасные её воспоминания связаны с ручьём Та Бо, где вода течёт из-под земли, чистая, как фильтр.

Отсюда каждый день днём отправляются паромы. Фото: Хыу Ви.

Она сказала: «Когда я была маленькой, отец говорил мне, что тому, кто поймает первый ручей воды в новом году, когда он хлынет из-под земли, будет сопутствовать удача весь год». Люди называли это водой из волшебной страны. В той стране жили крошечные человечки, настолько маленькие, что могли дотянуться до баклажанов голыми руками, а чтобы их сорвать, им приходилось использовать шест. Праздник длился круглый год. Жизнь была вечно беззаботной.

В первый день нового года феи открывают волшебный ручей. На мгновение вода приносит людям удачу. Этот момент совпадает с первым криком петуха в новом году. Тем, кто трудолюбив и усерден, повезёт встретить волшебный ручей.

Почти все дети верили в эту историю. В канун Нового года никто не смел спать. Они просто ждали, когда пропоёт петух, затем брали бамбуковую трубку к ручью, чтобы зачерпнуть счастливой воды и принести домой, чтобы сварить первый котелок воды на новый год. Перед тем, как отправиться домой, никто не забывал выпить глоток волшебной воды, умыться, чтобы быть чистыми, и ждать утра, чтобы выйти праздновать Тэт. Так проходили бесконечные весенние дни. Никого больше не волновало, действительно ли волшебная вода приносит им удачу. В канун Нового года следующего года они с нетерпением ждали петуха, возвещающего о начале нового года. Они снова шли к ручью.

В последний день года на причале царит тишина и покой. Фото: Хуу Ви.

У ручья есть не только история о счастливой воде из волшебной страны, но и место, где произошли самые памятные перемены в жизни. Дети осознали, что скоро станут мальчиками и девочками. Маленький мальчик не понимал, почему однажды днём его сосед, который обычно играл с ним, внезапно отлучился, чтобы искупаться в другой части ручья.

С того дня её взгляд стал странным, отстранённым и мечтательным. Однажды днём, вернувшись с берега реки, мальчик вдруг почувствовал острую боль в сердце, увидев, как его друг несёт таз, полный одежды, к ручью, чтобы постирать. Это было странное чувство впервые в жизни. С тех пор по дороге в школу мальчик смущался и не решался взять за руку своего друга-ровесника. Ручей открыл ему дверь в странный мир, помогая повзрослеть и понять, что мальчики и девочки принадлежат к двум разным мирам, но не отделены друг от друга.

Мирный пейзаж на речном причале в горах. Фото: Хуу Ви.

В конце года ручей преображается. Он уже не просто место для купания и мытья. Ручей кажется тише, но это не значит, что он менее шумный. Люди моют листья дон, чтобы подготовить их к приготовлению баньчжуна. Также моют предметы домашнего обихода. В новом году всё должно быть чистым.

Госпоже Лань в этом году исполнилось шестьдесят. Помимо ручья её юности и ручья в деревне, где она вышла замуж за семью, она также знала множество рек и ручьёв в других краях. Однако в своих снах она всё ещё помнит старый ручей. Независимо от того, у какого ручья она встречает Новый год, в первое утро нового года она по-прежнему хранит привычку зачерпывать первую тюбик воды нового года и приносить её домой. Старый ручей теперь другой, но в конце года люди всё ещё видят силуэты нескольких старушек, моющих листья донг, чтобы подготовить котел к бань чыну на тридцатый день Тэта.

Ты