baonghean.vn

Запад

Вспоминая Запад во время таяния снега.

(Baonghean.vn) - Примерно в это же время в прошлом году мы отправились на север, в Ки Сон, услышав, что рекордно холодная погода принесла снег в этот регион, расположенный на возвышенности и вдали от моря.

(Baonghean.vn) - Примерно в это же время в прошлом году мы отправились на север, в Ки Сон, услышав, что рекордно холодная погода принесла снег в этот регион, расположенный на возвышенности и вдали от моря.Это завораживающее явление, словно сошедшее со страниц европейского фильма, наблюдалось прямо у нас на глазах в отдаленном приграничном районе провинции Нгеан. Но, честно говоря, для меня самым прекрасным и великолепным аспектом деревни Ки Сон являются дни, когда тает снег и лед.

Từ đường Quốc lộ 7 rẽ trái, chạy dọc theo Khe Kiền ngược lên khoảng gần 40km đến xã Na Ngoi để chinh phục đỉnh Pu Xai Lai Leng với độ cao hơn 2780m. Từ đây, có thể quan sát một dải núi rừng bao la, trùng điệp và hùng vĩ cùng những bản làng người Mông nằm cheo leo sườn núi với các đặc sản như lợn đen, gà đen, bò giàng …  Vào tháng 1 năm 2016, tuyết đã rơi trên đỉnh Pu Xai Lai Leng, biến quang cảnh một vùng rộng lớn nơi biên cương trở nên trắng xoá như thể đang ở đâu đó bên trời tây. Lên Pu Xai Lai Leng vào dịp Tết Dương lịch, nếu may mắn, du khách có thể gặp lại quang cảnh hoa lệ này.
В начале 2016 года на вершине Пу Ксай Лай Ленг и многих других горных пиках в провинции Ки Сон выпал снег, превратив обширный приграничный регион в белое покрывало, словно находишься где-то на Западе. Фото: Тхань Куонг.
Для некоторых любителей приключений морозная погода и появление льда и снега, возможно, считаются удачей, позволяющей им в полной мере исследовать окрестности. Однако местные жители отдаленного приграничного региона Ки Сон желают благоприятной, теплой погоды, чтобы их посевы и фруктовые деревья могли процветать. Фото: Сач Нгуен.
Trên những con đường băng tuyết chưa tan, người dân Kỳ Sơn lặng lẽ đi trong giá buốt. Họ trùm khăn, áo kín mít. Chỉ có vành khăn, chiếc ô, đôi mắt lộ ra khiến cho chúng tôi biết đó là những người Mông.
По дорогам, все еще покрытым снегом и льдом, жители Ки Сон молча шли сквозь пронизывающий холод. Они плотно закутались в шарфы и пальто. Видны были только края шарфов, зонты и глаза, что указывало на то, что это хмонги. Фото: Сач Нгуен.
Nhiều đứa trẻ cùng khoác chăn để chống cái lạnh.
Многие дети завернулись в одеяла, чтобы защититься от холода. Фото: Хо Лай.
2 mẹ con người Mông này ngồi bên hiên nhà, đốt lên bếp lửa từ củi khô và vỏ bào để sưởi ấm. Bà mẹ còn rất trẻ, ôm chặt con mình trong vòng tay.
В городе Хуойзянг мать и дочь из народа хмонг сидят на веранде, греясь у костра, разведенного сухими дровами и стружками. Молодая мать крепко держит на руках своего ребенка. Фото: Хо Лай.
Còn đây là một cô bé đang bế cậu em say ngủ. Cô bé mới chừng dăm tuổi, đang còn thò lò mũi xanh, nhưng đã gánh trách nhiệm chăm em.
Младший брат крепко спит в теплых объятиях старшей сестры. Фото: Хо Лай.

PV

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ