Трогательная история о второкласснике, ухаживающем за своим прикованным к постели отцом.

(Баонгхеан) — Слушая ее рассказы о своем отце-инвалиде, которые она, рыдая, рассказывала о своей мечте стать врачом, мы не могли сдержать слез. Хотя она учится только во втором классе, из-за сложных обстоятельств в ее семье она стала гораздо более зрелой и опытной, чем можно было бы ожидать от семилетней девочки.

В начале марта мы посетили дом г-на Нгуен Мань Тана и г-жи Нгуен Тхи Тхуи в 4-м квартале коммуны Хунг Фук (район Хунг Нгуен). Было уже 11 часов утра, но в постели лежал только г-н Тан. В доме не было ничего ценного. Услышав чей-то зов, он мог только лежать и отвечать.

Пять лет назад г-н Тан попал в аварию и стал парализованным, полностью завися от жены и двух маленьких детей во всех своих личных нуждах. Пока мы разговаривали, вдруг из-за ворот раздался детский голос: «Папа, я сегодня получил ещё одну десятку по математике!» Г-н Тан лежал в постели, гордо улыбаясь: «Это мой младший сын, он такой воспитанный и умный!»

Хоанг дает отцу воды, пока его мать в отъезде. Фото: TT

В дом вошел маленький темнокожий мальчик с большими круглыми глазами и застенчиво улыбнулся при виде незнакомцев. Поздоровавшись с нами, он быстро пошел внутрь за водой, вставил соломинку и принес ее отцу.

Он всё делал аккуратно и быстро, как будто всегда так делал. Когда всё было готово, он пошёл на кухню, поискал рисоварку, промыл рис и включил её, чтобы она варилась, пока ждал возвращения матери. Это Нгуен Чонг Хоанг.

В этом году Хоанг учится во втором классе начальной школы Хунг Фук. Хоанг сел на пластиковый стул рядом с кроватью, делал массаж отцу и тихо рассказывал нам о ситуации в своей семье.

«Прошло пять лет с тех пор, как моего отца сбил мотоцикл, и он прикован к постели, не может двигаться и ничего делать. Каждый день моя мама встает рано утром, чтобы ухаживать за ним: кормить, помогать с гигиеной, переодевать… Он парализован с головы до ног, и все его тело покрыто язвами. Помимо ухода за ним, мама также продает товары на улице и работает в поле, чтобы заработать деньги на еду и учебу для меня и моих братьев и сестер, а также на лекарства для отца».

После несчастного случая с отцом он не может двигать конечностями и вынужден есть и пить через пластиковую соломинку. Он ест лишь немного риса или каши, если его кормят мама или сестра Трук. Я могу помочь ему попить воды только тогда, когда мамы и сестры нет дома.

Оглядываясь назад, я вспоминаю те дни, когда мой отец был еще здоров и каждый день работал строителем, чтобы заработать денег на содержание всей семьи. Несмотря на то, что родители много работали, чтобы вырастить и дать образование мне и моим братьям и сестрам, в нашей семье всегда царили смех и счастье.

«Мы счастливы, потому что каждый вечер вся семья собирается за ужином. Папа подает еду маме и двум сестрам. После ужина моя сестра садится учиться, а я смотрю телевизор с родителями или слушаю, как они обсуждают вопросы сельского хозяйства и садоводства…»

Но эта радость внезапно исчезла после несчастного случая с отцом. Ему пришлось провести годы в больнице, лечась от болезни и переезжая из провинциальной больницы в Ханой, но он так и не смог полностью выздороветь. Моя мать продала все ценные вещи в доме, чтобы купить лекарства и оплатить его больничные счета, но этого все равно было недостаточно. Отцу приходилось ездить в больницу раз в месяц, каждый раз оставаясь там больше недели, прежде чем вернуться домой, и моей матери тоже приходилось оставаться с ним неделю.

Дома я могу только помогать маме ухаживать за курами и выполнять разные мелкие поручения, а моя сестра Трук использует школьные каникулы, чтобы помогать маме продавать товары. Иногда мы вдвоем ходим ловить крабов и улиток в поле, чтобы продать их и заработать дополнительные деньги для мамы на мясо или на то, чтобы отложить их в копилку на одежду и книги к следующему учебному году.

Я помню те времена, когда вся семья целыми днями ела одни овощи. Взрослые говорили, что у папы сильная анемия, и нам приходилось срочно везти его в больницу. В доме ничего не оставалось на продажу, и всякий раз, когда папу госпитализировали, маме приходилось бегать по окрестностям в поисках денег на лечение. Мне было так жаль маму; она очень хотела купить папе рыбу или мясо, но денег, которые она накопила, продавая продукты, хватало только на лекарства.

Однажды я случайно подслушала разговор моей матери с Труком: «У меня нет денег, чтобы купить хорошую еду для папы и вас двоих. Я компенсирую вам это, когда папа поправится!» Каждый раз, когда я слышала это от матери, мне хотелось плакать…

Хоанг — хороший сын, хороший ученик и очень почтительный к родителям. Фото: TT

В школьные годы, когда я видела, как отцы отвозят и забирают моих друзей из школы, мне было очень жаль папу. Он не мог отвезти меня и мою сестру Трук в школу; ему приходилось лежать одному дома, не имея возможности даже попить воды или почистить апельсин.

Я не знаю, как вернуть папе зубы. Я бы очень хотела, чтобы его ноги снова были здоровыми, чтобы он мог двигать руками, чтобы он мог играть со мной и, самое главное, сидеть и есть вместе со всей семьей. Но многие взрослые, которые навещают его, качают головами, и я понимаю, что вряд ли он когда-нибудь станет прежним. Я очень хочу стать врачом. Я буду изо всех сил стараться усердно учиться, чтобы когда-нибудь стать врачом, чтобы вылечить ноги моего отца и других людей, которым так же не повезло, как ему.

Приближается лето, и отцу Тана часто бывает трудно дышать. В дни, когда температура повышается, его лицо синеет, и он не может говорить. Если он дома, его мама всегда рядом, сразу же помогает ему сесть и поглаживает его по груди, чтобы облегчить боль. Прошлым летом его матери приходилось много дней отпрашиваться с продажи товаров у школьных ворот, чтобы оставаться дома и ухаживать за ним. Я так боюсь, что мой отец умрет. Я хочу, чтобы он подождал, пока я закончу медицинское образование, чтобы я мог его вылечить. Я очень люблю свою маму, но я не знаю, что делать...

Тхиен Тхиен - Тран Тхуи