Душераздирающая история о мальчике второго класса, который заботится о своем прикованном к постели отце

(Баонхян) — Слушая, как она с каждым рыданием рассказывает о своём отце-инвалиде, о своей мечте стать врачом, мы не могли сдержать слёз. Только во втором классе, из-за неблагоприятной семейной ситуации, она стала взрослее и опытнее, чем в семь лет.

В начале марта мы посетили дом Нгуен Мань Тана и Нгуен Тхи Туй в деревне Гамлет 4 коммуны Хунгфук (Хунг Нгуен). Было 11 утра, но на кровати лежал только Тан. Ничего ценного в доме не было. Услышав чей-то зов, он мог только лежать на месте и кричать.

Пять лет назад господин Тан попал в аварию, парализовав все четыре конечности, и полностью зависел от жены и двух маленьких детей во всех своих делах. Пока мы болтали, вдруг из-за калитки раздался детский голосок: «Папа, сегодня я снова получил 10 баллов по математике!» Господин Тан лежал на кровати, гордо улыбаясь: «Это мой младший сын, очень послушный и хорошо учится!»

Хоанг даёт отцу воду, когда матери нет дома. Фото: TT

В дом вошёл маленький мальчик, тёмный, с большими круглыми глазами. Он застенчиво улыбнулся, увидев незнакомца. Поздоровавшись с нами, мальчик быстро зашёл в дом за водой и принёс её отцу через соломинку.

Он делал всё аккуратно и быстро, словно это вошло у него в привычку уже давно. Закончив, он пошёл на кухню за рисоваркой, промыл рис и сварил его, ожидая возвращения матери. Это был Нгуен Чонг Хоанг.

В этом году Хоанг учится во втором классе начальной школы Хунгфук. Он сел на пластиковый стульчик рядом с кроватью, массируя отца и нежно рассказывая нам о своей семейной ситуации.

Прошло пять лет с тех пор, как его сбил мотоцикл. Мой отец лежит в постели, не в силах двигаться или что-либо делать. Каждый день моя мать просыпается рано утром, чтобы позаботиться об отце: поесть, сходить в туалет, переодеться... Отец парализован, и его тело покрыто язвами. Помимо ухода за отцом, моя мать также продаёт товары на улице и работает в поле, чтобы заработать денег на учёбу для меня и моих братьев и сестёр, а также на лекарства для отца.

После аварии папа не может двигать конечностями и вынужден есть и пить через пластиковую трубочку. Но ему приходится просить маму или Трук, старшую сестру Хоанга, кормить его рисом и кашей, чтобы он мог хоть немного поесть и попить. Я могу только помогать ему пить воду, когда мамы и сестры нет дома.

Вспоминая те времена, когда мой отец был ещё здоров и работал строителем, чтобы заработать денег на пропитание семьи, я понимаю, насколько это было радостно. Хотя родителям было трудно воспитывать меня и моих братьев и сестёр, семья всегда была полна смеха и счастья.

Счастлив, потому что каждый вечер вся семья садится за стол ужинать вместе, в полном составе. Папа Тан приносит еду маме и двум сёстрам. После ужина моя сестра садится за стол заниматься, а я смотрю телевизор с родителями или слушаю, как они обсуждают фермерство и садоводство...

Но эта радость внезапно исчезла после несчастного случая с папой. Папе пришлось годами лежать в больнице и лечиться, много дней проводя в разных больницах, от провинциальной до Ханоя, но он так и не смог восстановиться, как прежде. Мама продала всё ценное в доме, чтобы купить лекарства и оплатить больничный счёт папы, но этого всё равно было недостаточно. Папе приходилось ездить в больницу раз в месяц, каждый раз больше недели, прежде чем вернуться домой. Маме тоже приходилось оставаться и ухаживать за папой неделю.

Дома я могла только помогать маме ухаживать за курами и выполнять какую-нибудь мелкую работу, а моя сестра Трук, пользуясь свободным от учёбы временем, помогала матери продавать товары. Иногда мы вместе ходили ловить крабов и улиток в поля, чтобы продать их и заработать маме на мясо или накопить денег в копилку, чтобы купить одежду и книги к следующему учебному году.

Помню, как вся семья много дней подряд ела рис с овощами, взрослые говорили, что у папы тяжёлая анемия, и спешат отвезти его в больницу. В доме нечего было продавать, и когда папа попал в больницу, маме пришлось бегать по окрестностям в поисках денег, чтобы отвезти его в больницу. Мне было так жаль маму, она очень хотела купить папе рыбу и мясо, но вырученных от продажи денег хватило только на лекарства.

Однажды я услышала, как мама говорила Трюку: «У мамы нет денег, чтобы накормить папу и вас двоих вкусной едой. Когда папа поправится, я вам двоим всё компенсирую!». Каждый раз, когда я слышала это от мамы, мне хотелось плакать...

Хоанг — хороший сын, хорошо учится и очень заботливый. Фото: TT

В школьные дни, видя, как отцы отводят моих друзей в школу, я очень жалел своего отца. Ему не разрешали отвозить меня и Трюка в школу, он оставался дома один, не имея возможности попить воды или почистить дольки апельсина, чтобы поесть.

Я не знаю, что сделать, чтобы мой папа снова был здоров. Хотелось бы, чтобы ноги у папы были такими же здоровыми, как прежде, чтобы руки могли двигаться, чтобы он мог играть со мной и, самое главное, чтобы он мог сидеть и есть вместе с семьёй. Но многие взрослые, приходившие навестить папу, качали головами: «Я знаю, что ему будет трудно быть таким, как раньше». Я очень хочу стать врачом. Я буду стараться изо всех сил учиться, чтобы в будущем стать врачом, чтобы вылечить ноги папы и тех, кому так же не повезло, как ему.

Приближается лето, отцу Тана часто трудно дышать. В жаркие дни его лицо багровеет, и он не может говорить. Если он дома, мама всегда рядом, сразу же помогает ему сесть и гладит грудь, чтобы ему не было больно. Прошлым летом моей маме часто приходилось прекращать торговлю у школьных ворот, чтобы остаться дома и заботиться об отце. Я так боюсь, что мой отец умрёт. Я хочу, чтобы отец подождал, пока я закончу медицинский, и тогда я смогу его вылечить. Я очень люблю свою маму, но не знаю, что делать...

Тхиен Тхиен - Тран Туй