5 персонажей отказались служить при президенте Трампе

February 28, 2017 10:47

(Baonghean.vn) - Многие кандидаты отказались войти в администрацию президента Трампа после серии скандалов, произошедших после вступления г-на Трампа в должность.

1. Советник по национальной безопасности США Майкл Флинн уходит в отставку

Cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Michael Flynn đã từ chức sau khi có nhiều bản tin cho biết ông đã lừa dối các quan chức chính quyền của Tổng thống Donald Trump, bao gồm Phó Tổng thống Mike Pence, về những liên lạc của ông với Nga.
Советник США по национальной безопасности Майкл Флинн ушел в отставку после того, как многочисленные сообщения о том, что он ввел в заблуждение чиновников администрации Трампа, включая вице-президента Майка Пенса, относительно своих контактов с Россией.

2.Вице-адмирал США отказывается быть советником по безопасности

ông Robert Harward, phó đô đốc về hưu và là cựu đặc nhiệm SEAL của hải quân Mỹ, đã từ chối tiếp nhận chức vụ này, với lý do về gia đình và tài chính. “Công việc này đòi hỏi phải có sự tập trung 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần và cam kết làm đúng như vậy” - ông Harward cho biết trong một tuyên bố. “Tôi không thể thực hiện cam kết đó”.
Роберт Гарвард, отставной вице-адмирал и бывший «морской котик», отказался от должности, сославшись на семейные и финансовые обстоятельства. «Эта работа требует круглосуточной концентрации, семь дней в неделю, и полной самоотдачи», — заявил Гарвард. «Я не могу взять на себя такое обязательство».

3. Четырехзвездный генерал отказывается быть министром обороны

Tướng quân đội 4 sao về hưu Jack Keane đã từ chối lời đề nghị của ông Donald Trump đảm nhiệm chức Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ vì lý do cá nhân. ông Keane cho biết: “Tôi đã được đề nghị giữ chức vụ nhưng tôi không thể”. Lý do khiến ông Keane chưa sẵn sàng đảm nhiệm vụ là do vợ ông vừa mới qua đời.
Отставной четырёхзвёздный генерал армии Джек Кин отклонил предложение Дональда Трампа занять пост министра обороны США по личным причинам. «Мне предлагали эту должность, но я не смог», — сказал Кин. Причина, по которой Кин не был готов взять на себя эту работу, заключалась в недавней кончине его жены.

4. Г-н Эндрю Пуздер объявил о снятии своей кандидатуры на пост министра труда.

Trong thông cáo gửi tới truyền thông Mỹ, ông Puzder nói quyết định rút lui “sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và thảo luận với gia đình”. Thông báo trên Twitter, ông Puzder viết: “Tôi sẽ rút khỏi việc được đề cử làm bộ trưởng Lao động. Tôi rất vinh dự khi được cân nhắc và tôi biết ơn tất cả những người đã ủng hộ tôi”.
В заявлении американским СМИ г-н Пуздер сообщил, что принял решение снять свою кандидатуру «после тщательного обдумывания и обсуждения с семьёй». В своём заявлении в Твиттере г-н Пуздер написал: «Я снимаю свою кандидатуру с рассмотрения на пост министра труда. Для меня большая честь, что меня рассматривают, и я благодарен всем, кто меня поддержал».

5.Филип Билден выходит из списка номинантовАдмиралтейство

, ông Philip Bilden, người được Tổng thống Mỹ Donald Trump đề cử vào vị trí Bộ trưởng Hải quân, đã rút tên khỏi danh sách đề cử. ông Bilden giải thích:
Филип Билден, кандидат на пост министра ВМС, предложенный президентом Дональдом Трампом, снял свою кандидатуру с рассмотрения. «После тщательного рассмотрения я пришёл к выводу, что не смогу выполнить требования Управления государственной этики, не нарушив при этом финансовые интересы и деловые операции моей семьи», — говорится в заявлении Билдена.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ