Посмотрите, как «идеальная пара» народа кхму поет «Том»

(Baonghean.vn) — Народ кхму из деревни На Бе коммуны Ся Лыонг (Туонг Дуонг) часто называет Мунг Ван Кыонг и Мунг Тхи Там «идеальной парой». Потому что они познакомились благодаря традиционному танцу «Том» и прожили вместе уже 30 лет.

Всякий раз, когда наступает радостное событие, будь то новоселье, свадьба или праздник Тет, жители На Бе часто наслаждаются пением на пи Мунг Ван Куонг (родилась в 1967 году) и пением на томе Мунг Тхи Там (родилась в 1972 году). На протяжении десятилетий эта пара присутствует на большинстве радостных событий в деревне, внося свой вклад в сохранение прекрасной духовной самобытности народа кхму.

Видеоклип Мунга Ван Куонга и его жены, поющих в честь своего нового дома:

Г-н Куонг и г-жа Там родились и выросли в деревне Ксенми коммуны Луанмай (Тыонгзыонг, ныне большая часть населения переселена в районы Тханьчыонг). С детства увлекаясь игрой на пи-том, он под руководством дяди к 16 годам освоил её в совершенстве. С тех пор он начал выступать в деревенских развлекательных заведениях.

Выступления г-на Куонга, играющего на пи, и г-жи Там, поющей на таме, получили множество наград на фестивалях и массовых художественных представлениях районного и провинциального уровня. Фото: Динь Туан.

С тех пор, как Там научилась носить бамбуковые трубки к ручью за водой, мать научила её петь мелодию «Том» – традиционную народную песню народа кхму. В 14 лет она была подобна прекрасному цветку бан, распускающемуся в середине марта, и напевала чистую мелодию «Том» на каждой вечеринке, вызывая ностальгию и трогательность у многих юношей из ближних и дальних деревень.

Затем они оба присоединились к деревенскому художественному коллективу: он играл на пи, она пела на таме, и стали «идеальной парой». В то время художественный коллектив Ксенми много раз путешествовал вверх и вниз по реке Намнон, обмениваясь опытом с другими деревнями. Куда бы они ни приезжали, все были поражены игрой на пи и пением на таме пары Мунг Ван Куонг и Мунг Тхи Там.

Пи-том народа кхму сделан из отдельных бамбуковых сегментов. Фото: Конг Киен.

В 1987 году коммуна решила выступить в районном центре по случаю открытия подвесного моста Куа Рао, соединяющего два берега реки Лам. Это путешествие по реке Нам Нон оставило после себя множество воспоминаний, а любовь, пылавшая долгие годы, разгорелась в яркое пламя. После этой поездки пара вернулась в Ксен Ми и через несколько месяцев поженилась.

В 1990 году Куонг с женой переехали в коммуну Ся Лыонг и поселились в деревне На Бе. Жизнь была полна трудностей, зарабатывание на жизнь требовало постоянной суеты, порой подстерегали голод и нищета, но они не забрасывали мелодии на пи и там. Иногда в полдень в хижине, после утомительного дня на ферме, он заводил пи, а она тут же заводила там. Вся усталость словно растворялась, уступая место радости и энтузиазму в работе.

В семейной жизни господин Куонг и госпожа Там всегда в согласии. Фото: Динь Туан.

Прожив вместе 30 лет, дети выросли, но страсть Куонга и Тама к пению в стиле Пи и Том не изменилась. Они по-прежнему сопровождают друг друга в увлекательных мероприятиях, их выступления выбираются коммуной и районом для участия в фестивалях и представлениях, и они добились впечатляющих результатов. Среди них – премия «А» конкурса Lang Sen Singing в 2014 году и премия «А» конкурса культурного выступления этнических меньшинств всей провинции в 2015 году.

Г-н Мунг Ван Куонг поделился: «Мы с женой очень рады внести свой вклад в сохранение музыкальной самобытности народа кхму, донося духовную красоту нашего народа до друзей, как близких, так и далеких. Пока мы здоровы, мы будем играть на пи и петь на таме!»

Tuong Anh - Dinh Tuan

Техника: Лам Мань