Председатель провинциального народного комитета непосредственно контролирует соблюдение гигиены пищевых продуктов на рынках, в ресторанах и кухнях.

April 5, 2017 14:50

((Baonghean.vn) - Непосредственно проверяйте гигиену пищевых продуктов в магазинах, торгующих лапшой и мясом, в ресторане курицы Sau Ty и на кухне швейной компании.Председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг обнаружил множество антисанитарных мест.

Sáng 05/4, Đoàn công của tỉnh do đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh dẫn đầu đã kiểm tra tại chợ Cầu, xã Kim Liên. Đây là mô hình chợ ATTP của tỉnh.
Утром 5 апреля рабочая делегация провинции во главе с заместителем секретаря провинциального комитета партии, председателем провинциального народного комитета г-ном Нгуен Суан Зыонгом провела проверку ситуации с безопасностью пищевых продуктов на рынке Кау коммуны Ким Льен. Это образцовый рынок продовольственной безопасности в провинции. Фото: Тхань Чунг
Gặp gỡ, trao đổi cùng người dân buôn bán tại đây, Chủ tịch UBND tỉnh nhắc nhở bà con phải luôn đeo găng tay khi bán thực phẩm.
Встретившись с местными торговцами и поговорив с ними, председатель Народного комитета провинции напомнил им о необходимости всегда надевать перчатки при продаже готовой еды. Фото: Тхань Чунг
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường trực tiếp tham gia kiểm tra có hay không hàn the trong giò chả và bún bánh. Kết quả cho thấy: Giò chả, bún bánh có chất cấm.
Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг лично проверил ветчину, колбасу и вермишель на наличие буры с помощью специального прибора. Результаты показали, что ветчина, колбаса и вермишель не содержат запрещённых веществ. Фото: Тхань Чунг
Kiểm tra các hàng thịt ở Chợ Cầu, Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu huyện Nam Đàn phải thực hiện quản lý tốt các điểm giết mổ, tránh tình trạng giết mổ tại nhà như hiện nay.
Проверяя мясные магазины на рынке Кау, председатель Народного комитета провинции потребовал от округа Намдан обеспечить надлежащее управление скотобойнями и не допускать нынешней ситуации с домашним забоем. Фото: Тхань Чунг
Thực hiện kiểm tra cốc chén có đảm bảo vệ sinh hay không tại một hàng chè trong Chợ Cầu. Kết quả: Có khá nhiều cốc, chén chưa đạt.
Проверка гигиеничности чашек и мисок на лотке со сладкими супами на рынке Кау. Результаты показали, что довольно много чашек и мисок не соответствовали гигиеническим требованиям. Председатель Народного комитета провинции отметил общую ситуацию, при которой люди не считают безопасность пищевых продуктов и гигиену неотъемлемой частью своей культуры. Район Намдан должен попытаться изменить эту ситуацию, усилив пропаганду и повышение осведомленности. Фото: Тхань Чунг
Đoàn công tác của tỉnh đã đến kiểm tra tại Bếp ăn của Công ty Hanvina – mỗi ngày cung cấp 2.200 suất ăn cho công nhân.
Делегация провинции осмотрела кухню компании Haivina Kim Lien, которая ежедневно обеспечивает рабочих 2200 обедами. Фото: Тхань Чунг
Chủ tịch UBND tỉnh nghiêm khắc nhắc nhở quản lý bếp ăn khi để một số dụng cụ đựng thức ăn sau khi rửa vẫn còn bẩn; nhắc nhở huyện Nam Đàn phải thường xuyên kiểm tra, giám sát các bếp ăn tập thể.
Председатель Народного комитета провинции строго напомнил руководству кухни, что некоторые контейнеры с едой остались грязными после мытья; район Намдан напомнил о необходимости регулярного контроля и напоминал коллективным кухням, поскольку даже незначительные недостатки могут привести к пищевым отравлениям. Фото: Тхань Чунг
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường cũng đã đến kiểm tra cánh đồng rau an toàn ở xóm 8, xã Xuân Hòa.
Председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг также осмотрел безопасное овощное поле в деревне 8 коммуны Суан Хоа. Фото: Тхань Чунг
Đoàn thực hiện kiểm tra ATTP tại 2 nhà hàng lớn trên địa bàn huyện đó là nhà hàng Khánh Nam và nhà hàng Sáu Tỷ. Vấn đề được đoàn quan tâm ở cơ sở dịch vụ ăn uống đó là ATTP và rượu thủ công.
Делегация провела проверки безопасности пищевых продуктов в двух крупных ресторанах района: Khanh Nam Restaurant и Sau Ty Restaurant. В заведениях общественного питания делегацию беспокоили общие санитарно-гигиенические условия и качество крафтового алкоголя. Фото: Тхань Чунг
Kết quả kiểm tra ở Nhà hàng Sáu Tỷ là phần lớn bát đĩa rửa không sạch; Mẫu thử nhanh mang tính định hướng phát hiện có Methanol. Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu huyện Nam Đàn, các đơn vị chuyên ngành thực hiện xử lý vi phạm theo đúng quy định pháp luật.
Результаты проверки ресторана «Сау Ти» показали, что большая часть посуды была вымыта не до блеска; экспресс-тест выявил наличие метанола. Председатель Народного комитета провинции потребовал от районного управления Намдан и специализированных подразделений принять меры в соответствии с законодательством. Фото: Тхань Чунг

Тхань Чунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ