10 чудесных военных кампаний в истории Вьетнама.

• May 11, 2017 17:14

(Baonghean.vn) - Наряду со славной Дьенбьенфуской кампанией, потрясшей весь мир, в истории нашей страны было много чудесных сражений, в возможность которых вражеские силы просто не могли поверить.

1. Битва на реке Бать Данг (938)

1. Trước khi tử trận trên sông Bạch Đằng năm 938, Lưu Hoằng Tháo không thể tưởng tượng ra việc quân dân người Việt do Ngô Quyền lãnh đạo sẽ tận dụng quy luật thủy triều để biến những bãi cọc ngầm cắm dưới lòng sông thành thứ vũ khí hủy diệt có sức mạnh kinh hồn. Thảm bại trong trận Bạch Đằng, quân Nam Hán đã phải bỏ mộng xâm chiếm nước Việt.
До своей гибели на реке Батьданг в 938 году Лу Хоанг Тхао и представить себе не мог, что вьетнамская армия и народ под предводительством Нго Куена воспользуются приливами и отливами, чтобы превратить затопленные в русле реки колья в разрушительное оружие ужасающей мощи. Катастрофическое поражение при Батьданге вынудило армию Южной Хань отказаться от мечты о завоевании Вьетнама.

2. Победа над захватчиками династии Сун (1075)

Năm 1075, trước âm mưu xâm lược của nhà Tống, vua quan nhà Lý đã đưa ra chủ trương
В 1075 году, столкнувшись с заговором династии Сун, король и чиновники династии Ли приняли стратегию «превентивного удара», отправив войска на территорию противника для упреждающего противодействия его силам. Ли Тхуонг Киет командовал 40 000 солдатами, которые атаковали провинции Кхам и Лием на территории Сун, захватив множество крепостей и нанеся серьёзный урон войскам армии Сун. Это задержало их план вторжения, позволив вьетнамской армии укрепить свои силы и одержать победу в решающем сражении.

3. Великая победа над монгольской армией (1288)

Trên sông Bạch Đằng năm 1288, chiến thuật chôn cọc gỗ kinh điển mà Ngô Quyền sử dụng 350 năm trước lại được Trần Hưng Đạo Trần Quốc Tuấn tái hiện. Trong trận thủy chiến được đánh giá là lớn nhất lịch sử dân tộc này, quân Đại Việt đã đánh bại hoàn toàn quân xâm lược Nguyên Mông – đội quân thiện chiến nhất thế giới thời đó.
В 1288 году на реке Бать Данг Чан Хынг Дао Чан Куок Туан воссоздал классическую тактику закапывания деревянных кольев, использовавшуюся Нго Куеном 350 лет назад. В этом морском сражении, считающемся крупнейшим в истории страны, армия Дайвьет полностью разгромила вторгшуюся монгольскую армию – самую грозную армию в мире на тот момент.

4. Битва за уничтожение военных кораблей Голландской Ост-Индской компании (1643 г.)

Mùa hè 1643, Công ty Đông Ấn Hà Lan – thế lực hải quân hùng mạnh bậc nhất thế giới lúc đó - phái 3 pháo hạm mạnh hội quân với họ Trịnh tại sông Gianh (Quảng Bình). Trong hải trình, hạm đội này đã bị gió thổi giạt vào gần cảng Eo ở Đàng Trong (Thừa Thiên - Huế). Dù có ý kiến can ngăn vì sợ người Hà Lan, chúa Nguyễn vẫn đưa 50 thuyền chặn đánh quyết liệt, tiêu diệt chiến hạm lớn nhất của kẻ thù, khiến hai chiến hạm còn lại bỏ chạy. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử người Việt chiến thắng một hạm đội châu Âu, đồng thời cũng là một sự tổn thương nặng nề đối với thanh thế của Công ty Đông Ấn Hà Lan.
Летом 1643 года Голландская Ост-Индская компания — самая могущественная военно-морская сила в мире на тот момент — отправила три мощных военных корабля на стык с семьей Тринь на реке Гиань (Куангбинь). Во время плавания флот был выброшен на берег недалеко от порта Эо в Дангчонге (Тхуа Тхиен-Хюэ). Несмотря на предупреждения правителей Нгуен, опасавшихся голландцев, они направили 50 кораблей, чтобы перехватить и уничтожить крупнейший военный корабль противника, вынудив два других бежать. Это был первый случай в истории, когда вьетнамцы разгромили европейский флот, и это также стало серьезным ударом по престижу Голландской Ост-Индской компании.

5. Великая Северная экспедиция по разгрому армии Цин (1788)

Cuộc Bắc tiến đại phá quân Thanh do Hoàng đế Quang Trung tiến hành cuối năm 1788, đầu năm 1789 được coi là một cuộc hành quân thần tốc khó tin trong lịch sử dân tộc. Từ Phú Xuân (Huế), Hoàng đế Quang Trung chỉ mất 40 ngày (trong đó có 10 ngày dừng lại tại Nghệ An tuyển quân) đưa đại quân tiến về Thăng Long đánh đuổi quân Thanh. Do không thể tin quân Tây Sơn có thể tiến nhanh như vậy, quân xâm lược đã hoàn toàn mất cảnh giác và phải chịu sự thảm bại nặng nề.
Северная кампания против армии Цин, возглавляемая императором Куанг Чунгом в конце 1788 и начале 1789 года, считается невероятно быстрой военной операцией в истории страны. Из Фу Суана (Хюэ) императору Куанг Чунгу потребовалось всего 40 дней (включая 10 дней в Нгеане для набора войск), чтобы привести свою армию к Тханг Лонгу и выбить войска Цин. Не веря в то, что армия Тайшона сможет так быстро продвинуться вперед, вторгшиеся войска были застигнуты врасплох и потерпели сокрушительное поражение.

6. Великое морское сражение у лагуны Тхи Най (1801)

Trong trận đại thủy chiến ở đầm Thị Nại diễn ra giữa quân Tây Sơn và chúa Nguyễn vào năm 1801, quân Nguyễn đã sử dụng lối đánh tập kích thọc sâu bất ngờ và đòn hỏa công tương tự trận Xích Bích diễn ra ở Trung Hoa 16 thế kỷ trước để hủy diệt hạm đội khổng lồ, tưởng như không thể nào bị đánh bại của quân Tây Sơn. Với thất bại này, thủy quân Tây Sơn hầu như đã sụp đổ hoàn toàn, nhường cho nhà Nguyễn nắm giữ quyền kiểm soát vùng biển.
В великом морском сражении у лагуны Тхи Най между армией Тайшон и правителями Нгуен в 1801 году армия Нгуен использовала внезапные атаки с глубоким проникновением и огневые удары, аналогичные сражению при Чиби в Китае 16 веков назад, чтобы уничтожить огромный, казалось бы, непобедимый флот Тайшон. С этим поражением флот Тайшон практически полностью рухнул, и контроль над морским регионом перешел к династии Нгуен.

7. Кампания Дьенбьенфу (1954 г.)

Người Pháp từng tin rằng căn cứ Điện Biên Phủ là một pháo đài không thể công phá. Tuy vậy, bằng tài năng quân sự tuyệt vời của mình, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã biến niềm tin của họ trở thành sự tuyệt vọng với chiến thắng của chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954.
Французы когда-то считали базу в Дьенбьенфу неприступной крепостью. Однако благодаря своему выдающемуся военному гению генерал Во Нгуен Зиап превратил их веру в отчаяние, одержав победу в Дьенбьенфуской кампании в 1954 году.

8. Тетское наступление (1968)

Trước khi cuộc tổng tiến công Tết Mậu Thân 1968 nổ ra, ngay cả những người Mỹ có trí tượng tượng phong phú nhất cũng không thể hình dung nổi cảnh các chiến sĩ Giải phóng đánh trực diện vào các địa điểm trọng yếu tại Sài Gòn như Toà Đại sứ quán Mỹ, dinh Tổng thống, đài phát thanh, bộ Tổng tham mưu, sân bay Tân Sơn Nhất... Chiến dịch quân sự này đã gây tiếng vang lớn, tạo bước đột phá buộc Mỹ xuống thang chiến tranh đi vào đàm phán.
До Тетского наступления 1968 года даже самые изобретательные американцы не могли предвидеть прямой штурм Армией освобождения ключевых объектов Сайгона, таких как посольство США, президентский дворец, радиостанция, штаб Генерального штаба и аэропорт Таншоннят. Эта военная кампания оказала огромное влияние, совершив прорыв, который вынудил США снизить напряженность и вступить в переговоры.

9. Воздушная кампания Дьенбьенфу (1972 г.)

Trong chiến dịch Điện Biên Phủ trên không tháng 12/1972, lực lượng phòng không – không quân của miền Bắc Việt Nam đã làm được điều mà người Mỹ không thể tin nổi: Bắn hạ 34 “siêu pháo đài bay” B-52, đập tan hoàn toàn mưu đồ kéo dài chiến tranh của Mỹ và buộc họ phải quay trở lại bàn đàm phán tại Paris.
В ходе воздушной кампании в Дьенбьенфу в декабре 1972 года северо-вьетнамская противовоздушная оборона и военно-воздушные силы добились того, во что американцы не могли поверить: сбили 34 бомбардировщика B-52 «Суперкрепости», полностью сорвав планы Америки по затягиванию войны и вынудив её вернуться за стол переговоров в Париже.

10. Кампания Хо Ши Мина (1975)

Cuối tháng 9/1974, Bộ Chính trị và Quân uỷ Trung ương họp tại Hà Nội đã đưa ra bản dự thảo kế hoạch chiến lược Chiến dịch mùa xuân 1975, dự định hoàn thành việc thống nhất 2 miền Bắc – Nam trong 2 năm 1975-1976. Tuy vậy, với tinh thần “Thần tốc, thần tốc hơn nữa, táo bạo, táo bạo hơn nữa”, chiến dịch Mùa Xuân 1975 đã được tiến hành khẩn trương và quyết đoán, đem lại chiến thắng cuối cùng cho dân tộc vào ngày 30/4/1975.
В конце сентября 1974 года Политбюро и Центральная военная комиссия встретились в Ханое и разработали стратегический план Весеннего наступления 1975 года, намереваясь завершить воссоединение Северного и Южного Вьетнама в течение двух лет, 1975-1976 годов. Однако, руководствуясь принципом «Скорость, еще большая скорость, смелость, еще большая смелость», Весеннее наступление 1975 года было проведено в срочном и решительном порядке, принеся окончательную победу стране 30 апреля 1975 года.

Ким Нгок

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ