Разгневанные американцы называют президента Трампа «100 днями неудач»

• April 30, 2017 13:38

Десятки тысяч людей по всей территории США вышли на улицы, чтобы выразить протест против экологической политики президента Дональда Трампа 29 апреля, ровно через 100 дней после начала его президентства.

Ngày 29/4, hơn 15.000 người mang theo biểu ngữ diễu hành từ trụ sở Quốc hội Mỹ qua Nhà Trắng đến Đài tưởng niệm Washington để phản đối ý tưởng rút khỏi thỏa thuận Paris năm 2015 về chống biến đổi khí hậu của ông Trump cũng như việc ông muốn tăng cường khai thác dầu và than. Ảnh: Reuters.
29 апреля более 15 000 человек с транспарантами прошли маршем от Капитолия США через Белый дом к Монументу Вашингтона, протестуя против идеи Трампа выйти из Парижского соглашения об изменении климата 2015 года, а также против его стремления увеличить добычу нефти и угля. Фото: Reuters.

Người biểu tình cho biết họ tức giận vì ý định lật ngược chính sách về biến đổi khí hậu mà cựu tổng thống Obama đã đạt được. Ảnh: AP.
Протестующие заявили, что они возмущены попыткой обратить вспять политику в области изменения климата, проводимую бывшим президентом Обамой. Фото: AP.

Hàng nghìn người tại Chicago xuống đường chống lại chính sách khí hậu và những quyết sách của ông Trump trong 100 ngày cầm quyền đầu tiên. Ảnh: AP.
Тысячи людей в Чикаго вышли на улицы, протестуя против политики Трампа в области климата и его решений, принятых в первые 100 дней его президентства. Фото: AP.

Một người biểu tình hô vang khẩu hiệu
Протестующий скандирует «100 дней неудач» в знак протеста против Трампа в Чикаго. Фото: AP.

Người biểu tình giơ cao biểu ngữ, diễu hành dọc đường cao tốc ở thành phố Los Angeles, bang California, bờ tây nước Mỹ. Ảnh: AP.
Протестующие держат плакаты и маршируют по шоссе в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, на западном побережье США. Фото: AP.

Cảnh sát phải can thiệp để giải quyết mâu thuẫn giữa những người ủng hộ Trump và người biểu tình ở New York. Ảnh:AP.
Полиции пришлось вмешаться, чтобы урегулировать конфликты между сторонниками Трампа и протестующими в Нью-Йорке. Фото: AP.

Những người biểu tình chụp ảnh lưu niệm ở thành phố Denver, bang Colorado, bất chấp thời tiết lạnh giá. Ảnh: AP.
Протестующие делают фотографии на память в Денвере, штат Колорадо, несмотря на холодную погоду. Фото: AP.

Người biểu tình thể hiện thái độ phản đối tại thành phố Boston, bang Massachusetts. Ảnh: AP.
Демонстрация протеста в Бостоне, штат Массачусетс. Фото: AP.

Nhiều phụ nữ tập trung bên ngoài nhà Ivanka Trump, con gái Tổng thống Mỹ, tại thủ đô Washington. Ảnh: Reuters.
Множество женщин собралось у дома Иванки Трамп, дочери президента США, в Вашингтоне. Фото: Reuters.

Một số nhà hoạt động môi trường cũng tham gia phản đối chính sách của ông Trump. Ảnh: Reuters.
Некоторые активисты-экологи также присоединились к протесту против политики Трампа. Фото: Reuters.

По данным ВНН

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ