Люди с радостью делают бесплатные открытки, чтобы пересечь мост Бен Туи

April 12, 2017 12:58

(Baonghean.vn) - Сразу после получения информации100% бесплатные билеты на проезд по мосту Бен Туй Министерства транспортаСотни людей пришли на пункт взимания платы Бен Туй, чтобы зарегистрироваться для получения билетов на проезд по мосту.

Утром 12 апреля на территории оператора пункта взимания платы Бен Туй в городе Винь сотни людей выстроились в очередь, ожидая прохождения процедур по снижению платы за проезд через пункт взимания платы Бен Туй.

Сегодня довольно прохладно, поэтому люди более взволнованы. Нет ни толп, ни шума, люди добровольно выстраиваются в очередь для регистрации на выдачу билетов. Большинство опрошенных были очень рады и воодушевлены новостью о том, что Министерство транспорта решило снизить 100% плату за проезд для транспортных средств жителей четырёх населённых пунктов по обе стороны моста Бен Туй.

Sáng 12/4/2017, rất đông người dân đến làm thủ tục đăng ký vé qua cầu Bến Thủy. Ảnh. Võ Huyền
Утром 12 апреля 2017 года множество людей пришло зарегистрироваться для получения бесплатных билетов на пересечение моста Бен Туй. Фото: Во Хуен

Господину Нгуену Хюй Даю из района Хынг Дунг (город Винь) часто приходится пересекать мост Бен Туи. Раньше он тратил немало денег каждый месяц на билеты для проезда по мосту. Когда появилась информация о максимальной скидке на билеты для людей, он очень обрадовался и подготовил все необходимые документы для регистрации на льготный билет.

Khi có thông tin miến phí qua cầu Bến Thủy, ông Nguyễn Huy Đại ở phường Hưng Dũng (TP. Vinh) đã chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ theo yêu cầu để đăng ký làm vé miễn giảm.  Ảnh: Võ Huyền
Когда появилась информация о бесплатных билетах на проезд через мост Бен Туй, господин Нгуен Хюй Дай из района Хынг Дунг (город Винь) подготовил все необходимые документы для регистрации на бесплатные билеты. Фото: Во Хюйен

Г-н Тхай Хонг Сон из квартала 10, округа Бен Туй (город Винь) сказал: «Политика снижения платы за проезд для жителей по обе стороны моста верна. Я очень рад, потому что чем больше снизится плата, тем меньше будет трудностей для моей семьи».

Утром 11 апреля 2017 года на встрече Министерства транспорта, Народного комитета провинции Нгеан, Народного комитета провинции Хатинь и инвестора стороны договорились реализовать план по снижению цен на услуги на 100% для людей, проживающих по обе стороны моста на станции Бен Туи 1, с 24 апреля 2017 года.

Виды транспортных средств, освобожденных от налога, указаны для транспортных средств типа 1, в том числе: транспортные средства с количеством мест менее 12, грузовые автомобили грузоподъемностью менее 2 тонн.

К транспортным средствам типа 2 относятся: транспортные средства с количеством мест от 12 до 30; грузовики грузоподъемностью от 2 до 4 тонн, принадлежащие владельцам, постоянно проживающим в городе Винь, округа Хунг Нгуен и поселке Хонг Линь, округа Нгисуан (провинция Хатинь).

Организации и предприятия, расположенные в городе Винь, районе Хунг Нгуен, поселке Хонг Линь, районе Нги Суан (провинция Ха Тинь), также получают 100% скидку на оплату проезда на пункте взимания платы на мосту Бен Туй 1.

Господин Нгуен Ван Тхань живёт в Суанльене, Нгисуан (Хатинь), но работает в городе Винь, поэтому ему приходится часто пересекать мост Бен Туй. Благодаря политике снижения цен на билеты он очень рад, ведь теперь он может сэкономить часть ежемесячной стоимости проезда.

«Каждый день мне приходится ездить в город Винь на работу, в среднем я езжу 4 раза в день. Благодаря ежемесячной скидке я сэкономлю несколько миллионов донгов», — сказал г-н Тхань.

Anh Nguyễn Văn Thành có nhà ở Xuân Liên, Nghi Xuân (Hà Tĩnh), làm việc tại TP.Vinh,  khi được giảm giá vé qua cầu Bến Thủy  hàng tháng anh sẽ  tiết kiệm được vài triệu đồng. Ảnh: Võ Huyền
Господин Нгуен Ван Тхань живёт в Суан Льене, Нги Суан (Хатинь), работает в городе Винь. Освобождаясь от платы за проезд по мосту Бен Туй, он экономит несколько миллионов донгов ежемесячно. Фото: Во Хуен

После завершения процедуры г-н Буй Нгок Лонг из блока 6 посёлка Нги Суан, держа в руке бесплатную карту, радостно сказал: «Сотрудники станции очень быстро оформили документы. После подачи документов они сразу же вернули карту, чтобы продолжить оформление для следующего человека. За стойкой было около 4-5 человек, отношение было дружелюбным, и работа была быстрой, поэтому я был очень доволен».

Mỗi thẻ có thời gian hiệu lực tối đa là 6 tháng, kể từ ngày 24/4. Sau thời gian này, chủ phương tiện thuộc diện được giảm giá dịch vụ tiếp tục đến để làm thủ tục đổi, gia hạn thẻ.  Ảnh: Võ Huyền
Срок действия каждой карты составляет максимум 6 месяцев, начиная с 24 апреля. По истечении этого срока владельцы транспортных средств, имеющие право на скидку на обслуживание, могут продолжать обращаться в автосервис для замены или продления карты. Фото: Во Хуен

Согласно правилам, для оформления карты моста достаточно предоставить ксерокопию удостоверения личности, домовой книги и свидетельства о регистрации автомобиля. Юридическим лицам также необходимо предоставить ксерокопию свидетельства о регистрации предприятия. Все вышеперечисленные документы должны быть нотариально заверены в органе местного самоуправления.

После подготовки всех документов необходимо обратиться на пункт взимания платы Бен Туй для оформления карты-мост. Срок действия каждой карты составляет 6 месяцев, начиная с 24 апреля 2017 года. По истечении этого срока владельцы транспортных средств, имеющие право на скидки за обслуживание, могут продолжить процедуру замены и продления карты.

Во Хуен

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ