Кве Фонг: Сносит крыши из гофрированного железа и демонтирует ступени, чтобы освободить место для тротуаров.

• May 5, 2017 10:22

(Baonghean.vn) - Утром 5 апреля в районе Куэ Фонг (провинция Нгеан) состоялась церемония, посвященная началу кампании по расчистке зон безопасности дорожного движения и возвращению тротуаров пешеходам.

Thực hiện Kế hoạch số 54/UBND – KH ngày 28/3/2017 về việc giải toả hành lang ATGT đường bộ, vỉa hè trên địa bàn huyện Quế Phong trong giai đoạn 2017 – 2020, UBND huyện Quế Phong phối hợp với Công an huyện, BCH Quân sự huyện, Hạt Quản lí giao thông đường bộ cùng với các xã thị trấn tổ chức ra quân giải toả hàng lang ATGT trên địa bàn.
В соответствии с Планом № 54/UBND-KH от 28 марта 2017 года по расчистке дорожных полос безопасности и тротуаров в районе Куэфонг на период 2017-2020 годов, Народный комитет района Куэфонг в координации с районной полицией, районным военным командованием, подразделением управления дорожного движения, а также коммунами и поселками организовал кампанию по расчистке дорожных полос безопасности в районе. (Фото: Хо Фуонг)
Mục tiêu trước mắt, giải toả hành lang giao thông trên các tuyến Quốc lộ, Tỉnh lộ, đường liên huyện, liên xã trên địa bàn. Tuy nhiên, việc giải toả hành lang ATGT phải đảm bảo đúng trình tự quy định của pháp luật, đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của người dân; đồng thời kiên quyết xử lý mạnh tay những trường hợp cố tình không hợp tác với lực lượng chức năng.
Ближайшая задача — расчистить транспортные коридоры на национальных автомагистралях, провинциальных дорогах, а также межрайонных и межмуниципальных дорогах в этом районе. Фото: Хо Фуонг
Trước khi thực hiện ra quân, thực hiện kế hoạch của huyện, UBND các xã, thị trấn đã thành lập các tổ tự quản nhằm tổ chức tuyên truyền, vận động nhân dân tự giác giải toả hành lang vi phạm.
Перед началом кампании, в соответствии с планом района, народные комитеты коммун и городов создали группы самоуправления для организации пропаганды и мобилизации населения на добровольную очистку застроенных территорий. Фото: Хо Фуонг
Trước khi thực hiện ra quân, thực hiện kế hoạch của huyện, UBND các xã, thị trấn đã thành lập các tổ tự quản nhằm tổ chức tuyên truyền, vận động nhân dân tự giác giải toả hành lang vi phạm.
Резка и демонтаж незаконно установленных крыш из гофрированного железа. Фото: Хо Фуонг.
Tiếp đó, tiến hành ký cam kết không vi phạm, lấn chiếm hành lang ATGT đối với các hộ kinh doanh trên Quốc lộ, Tỉnh lộ và các trục đường chính.
Демонтаж ступеней, выступающих на тротуар. Фото: Хо Фуонг.
Những vật liệu, hàng hoá của người dân vị phạm hành lang giao thông được cơ quan chức năng thu giữ.
Власти конфисковали материалы и товары, принадлежащие жителям, нарушившим правила дорожного движения. Фото: Хо Фуонг
Trước đó, ngày 4/5, UBND Thị trấn Kim Sơn, huyện Quế Phong đã chủ động tổ chức lực lượng triển khai kế hoạch giải toả hành lang ATGT. Kết quả, sau một ngày ra quân, thị trấn Kim Sơn đã xử lý 27 trường hợp vi phạm.
Ранее, 4 мая, Народный комитет поселка Ким Сон района Куэ Фонг заблаговременно организовал отряд для реализации плана по обеспечению безопасности дорожного движения. В результате, за один день работы в поселке Ким Сон было зафиксировано 27 случаев нарушений. Фото: Хо Фуонг

Хо Фуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ