Цветы капока в марте невероятно красивы.

March 2, 2017 21:40

(Baonghean.vn) - Снова наступил март. Многие местные цветы, которые цветут только в марте, начали демонстрировать свой аромат и красоту: цветки помело, абрикоса, горчицы... И, конечно же, нельзя забыть цветок, который оживляет и согревает в последние холодные периоды весны – хлопковый лист.

«Прихожане в Нгеане разоблачают моральное разложение отца Нгуен Динь Тхука».

Màu hoa đỏ lặng lẽ cháy trên nền trời tháng Ba như vẫy gọi bước chân người quê tìm về... Ảnh: Hồng Hải Nguyễn.
Яркие красные цветы безмолвно пылают на фоне мартовского неба, маня к себе тех, кто возвращается домой... Фото: Хонг Хай Нгуен.
Nhiều người đã ví hoa gạo như những đốm lửa. Đốm lửa làm ấm lên cái không gian còn xám lạnh bởi những đợt rét nàng Bân.
Многие сравнивают цветы капока с искрами огня. Эти искры согревают пространство, все еще серое и холодное после затянувшихся холодов сезона "Нанг Бан". Фото: Ван Сонг.
Hầu như làng quê nào cũng có một cây gạo, thường ở đầu làng hoặc giữa cánh đồng. Ảnh: Văn Song.
Практически в каждой деревне растет хлопковое дерево, обычно на окраине деревни или посреди поля. Фото: Ван Сонг.
Hoa gạo còn được gọi bằng cái tên khác như hoa pơ lang hay hoa mộc miên.
Цветок капока также известен под другими названиями, такими как цветок фу ланг или цветок мок миен.
Dưới gốc gạo này là trùng trùng, điệp điệp những câu chuyện làng quê,
Под этим рисовым деревом скрываются бесчисленные истории сельской местности...
Hoa gạo
Кто из тех, кто родился и вырос в этой деревне, не вспоминал с теплотой яркий красный цвет рисовых полей?
Cây gạo im lìm cháy lên những đốm lửa, gọi tháng Ba về trên mọi nẻo đường quê.
Хлопковое дерево, безмолвно пылающее искрами огня, возвещает о наступлении марта на каждой проселочной дороге. Фото: Ван Сонг.
Tác giả Nguyễn Văn Song (nhà báo) quê Nghi Ân, TP Vinh (hiện làm việc tại Hà Nội) gửi cho báo Nghệ An chùm ảnh “Hồn quê” với lời chia sẻ: “ Hoa gạo là loài hoa biểu tượng cho làng quê Việt, đó chính là lý do đầu tiên và quan trọng nhất để mình đam mê chụp ảnh hoa gạo. Đô thị hóa ngày càng nhanh, các làng quê cũng ngày càng bị cuốn vào dòng chảy đó, những cây gạo cổ thụ - biểu tượng của làng - ngày cũng càng mai một đi rất nhiều. Bởi vậy, lưu giữ những khoảnh khắc đẹp trong mùa hoa gạo cũng là một cách góp phần nhỏ bé lưu giữ lại hình ảnh làng quê Việt cho mai sau...”
Журналист Нгуен Ван Сонг, родом из Нгиана, город Винь (в настоящее время работает в Ханое), прислал эти фотографии в газету «Нгеан» со следующей подписью: «Цветок капока — символ вьетнамской сельской местности, и это первая и самая важная причина, по которой я так увлечен фотографированием цветов капока».
«В условиях стремительной урбанизации сельские деревни все больше поддаются этой тенденции, и древние хлопковые деревья – символы деревень – исчезают в огромных количествах. Поэтому сохранение прекрасных моментов сезона цветения хлопка – это небольшой вклад в сохранение образа сельской жизни Вьетнама для будущих поколений…» Фото: Ван Сонг.

PV

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ