Трудности в сборе сборов за авторские права на музыку в караоке-бизнесе

(Баонхэан) -Центр защиты авторских прав на музыку во Вьетнаме при Ассоциации музыкантов Вьетнама был основан в 2002 году. В 2013 году он открыл представительство и начал собирать сборы за авторские права на музыку в караоке-заведениях Нгеана. Однако с тех пор годовой доход оставался весьма скромным.

Привычка «халявничать»

По статистическим данным, в настоящее время в провинции насчитывается более 500 лицензированных караоке-заведений, из которых большинство находится в городе Винь, где их более 300, остальные разбросаны по районам, городам и коммунам... В последние годы общий уровень экономической и социальной жизни постепенно улучшается, а также увеличивается спрос населения на культурные и развлекательные мероприятия.

Наряду с другими видами развлечений, караоке-заведения имеют стабильную клиентскую базу, поэтому инвестиции в техническое оснащение сосредоточены на этом. В среднем каждое караоке-заведение в городе Винь имеет около 10-15 комнат для пения, акустические системы, усилители и современный декор. В зависимости от масштаба, инвестиции в строительство могут варьироваться от нескольких сотен миллионов до миллиардов донгов.

Однако многие владельцы караоке-бизнеса, готовые вкладывать огромные средства в оборудование, колеблются, когда их спрашивают об оплате авторских прав на музыку, а иногда и вовсе отказываются, хотя эти песни — та самая «удочка», которая приносит им ежедневную прибыль.

Г-н Фан Данг Х., владелец караоке-бизнеса на улице Нгуен Ван Ку (город Винь), высказал мнение, что он потратил деньги на покупку караоке-плеера, в котором были записаны песни, а это значит, что он уже купил эти песни, так почему же он все равно должен платить авторские отчисления?

Аналогичным образом, владелец караоке-бизнеса в районе Бен Туй (город Винь) выразил своё возмущение, заявив, что музыкантам очень приятно и почётно, что песни, которые они исполняют, выбирают сами клиенты, так почему же они должны платить за это? Если они будут платить такую ​​плату, заведениям придётся пересчитать и повысить цену, чтобы компенсировать это. Как же объяснить это клиентам?

Многие владельцы бизнеса придумывают оправдания, постоянно включая CD-плеер, чтобы клиенты могли свободно петь, зная только, что им придётся платить налог на бизнес, счета за электричество и воду... но почему они должны платить авторские отчисления? Многие постоянные посетители караоке-баров, когда их спрашивают, не знают, что такое авторские отчисления!

Улица караоке-баров в городе Винь. Иллюстрация. Фото.

В городе ситуация для караоке-бизнеса в районах, посёлках и коммунах ещё сложнее. Г-жа Нго Тхи Бич Туй, представительница Вьетнамского центра защиты авторских прав на музыку в Нгеане, отметила, что очень немногие караоке-бизнесы в районах, посёлках и коммунах... серьёзно платят сборы за авторские права. В настоящее время, поскольку невозможно точно подсчитать количество песен и количество их использования в караоке-барах, сборы за авторские права взимаются исходя из количества комнат в месяц или год. Ставка сбора в Нгеане довольно «мягкая» по сравнению со многими другими провинциями и городами.

В частности, ставка сбора составляет 1 320 000 донгов за комнату в год для отделений в городе Винь; 1 100 000 донгов за комнату в год для отделений в городах Куало, Хоангмай, Тхайхоа и городах районного подчинения; 880 000 донгов за комнату в год для коммун. Для караоке-бизнесов с большим количеством залов применяется прогрессивный метод расчета ценового стимулирования. В частности, только 70% от указанной цены применяется к караоке-бизнесам, обслуживаемым инвалидами войны, семьями погибших, малоимущими семьями и теми, кто находится в особо сложных обстоятельствах и имеет два или менее залов...

Несмотря на то, что прейскурант находится в открытом доступе и его защищают законодательные нормы, многие караоке-компании в районах, городах и коммунах по-прежнему не выплачивают авторские отчисления или платят нерегулярно и не в полном объёме. Это касается только крупных и авторитетных караоке-компаний, в то время как многие небольшие компании, расположенные в коммунах и деревнях... сложно контролировать.

Усилить пропаганду и применить санкции

В 2013 году, когда Центр защиты авторских прав на музыку Вьетнама открыл представительство в Нгеане, он совместно с Департаментом культуры и спорта (тогда Департаментом культуры, спорта и туризма) организовал обучение по Закону об интеллектуальной собственности и связанным с ним правовым документам по вопросам авторского права. Кроме того, Департамент направил в Народные комитеты районов, посёлков и городов документы с требованием строго соблюдать правила проверки, надзора и регулярно напоминать о взимании платы за авторские права в караоке-бизнесе.

Г-н Ле Кхак Хоанг, заместитель главного инспектора Департамента культуры и спорта, отметил, что, хотя Департамент не является органом прямого сбора налогов, он отвечает за руководство и проверку исполнения юридических документов. Поэтому ежегодно инспекторы Департамента проводят проверки соблюдения сборов за авторские права на музыку. Если при проверке караоке-бизнеса владелец не может предоставить справку об уплате сборов за авторские права на музыку, выданную Вьетнамским центром по защите авторских прав на музыку, инспекторы Департамента, в зависимости от степени нарушения, вынесут предупреждение и будут иметь право применить санкции в соответствии с нормативными актами.

Однако заместитель главного инспектора Ле Кхак Хоанг также открыто признал, что проверка и сбор сборов за авторские права на музыку по-прежнему сталкиваются с множеством трудностей из-за ограниченности кадровых ресурсов инспекционного отдела Департамента и окружного Департамента культуры и информации. Ежегодно инспекции приходится проводить во многих областях, на обширных территориях и с участием большого количества предприятий.

До настоящего времени Департамент еще не наложил штраф на какой-либо караоке-бизнес, не выплативший сборы за нарушение авторских прав на музыку, поскольку он по-прежнему «склонен» к основному методу пропаганды — повышению осведомленности и соблюдению правил, поскольку вопрос авторских прав на музыку все еще достаточно нов для многих людей, и требуется время, чтобы они его приняли.

В целях повышения уровня соблюдения законодательства об авторском праве на музыку в данной сфере инспекторы Департамента будут более строго относиться к нарушениям. В связи с этим будут применяться санкции в соответствии с пунктом 3 статьи 29 Указа 131/2013/ND-CP, предусматривающего административную ответственность за нарушение авторских и смежных прав, включая штраф в размере от 15 000 000 до 25 000 000 донгов за использование опубликованных аудио- и видеозаписей в коммерческих целях в заведениях караоке без уплаты компенсаций правообладателю или правообладателю смежных прав в соответствии с действующим законодательством.

Наряду с этим, необходимо продолжать пропаганду и популяризацию правовых знаний в СМИ, повышать осведомлённость населения в целом и владельцев караоке-бизнеса в частности. Как донести до людей, что караоке — это коллективный интеллектуальный продукт, созданный музыкантами: композиторами, аранжировщиками, съёмками музыкальных клипов, монтажом... и что представление о «свободном использовании» ошибочно и должно быть прекращено.

Фыонг Чи