Следуя за матерью в поля.

• September 23, 2017 19:31

(Baonghean.vn) - Жизнь по-прежнему полна трудностей, и дети в высокогорье с раннего возраста проявляют признаки труда и тяжелой работы. Картина этих детей, идущих в поля со своими родителями, трогательна, но в то же время полна невинности.

(Baonghean.vn) – Cuộc sống vẫn nhiều vất vả, những em nhỏ của đồng bào dân tộc Thái, Khơ Mú, Mông ở miền Tây xứ Nghệ vẫn còn phải “đồng hành” cùng bố mẹ trên những thửa ruộng bậc thang.

(Baonghean.vn) - Жизнь по-прежнему полна трудностей, и дети в высокогорье с раннего возраста проявляют признаки труда и тяжелой работы. Картина этих детей, идущих в поля со своими родителями, трогательна, но в то же время полна невинности.

Dù mùa đông hay mùa hè, hễ là ngày nghỉ các em nhỏ ở vùng đồi núi thường hay theo bố mẹ lên nương, xuống ruộng để phụ giúp hoặc đùa nghịch.
Для многих детей это грязное рисовое поле — их «игровая площадка». Фото: Хо Фуонг
Do cuộc sống vất vả, nhiều em nhỏ đã sớm phải làm những công việc nặng nhọc mà lẽ ra nó chỉ dành cho những người lớn tuổi.

Многим маленьким детям приходится заниматься тяжелым физическим трудом с самого раннего возраста.

На фотографии: Дети в деревне На Кхом, коммуна Йен На (район Туонг Дуонг), ведут волов топтать рисовые поля (процесс размягчения почвы), который горцы называют «он на». Фото: Хо Фуонг

Bức tranh ngày mùa ở miền Tây xứ Nghệ không thể thiếu hình ảnh những em nhỏ.
Картина сезона сбора урожая в высокогорье была бы неполной без изображения детей, сопровождающих своих матерей в поля. Фото: Хо Фуонг
Đến độ lúa ngả màu, những thửa ruộng bậc thang chính là nơi lý tưởng cho các em nhỏ ở miền Tây dạo chơi, đuổi bướm, hái hoa.
Радость детей в Там Куанге (Туонг Дуонг) на полях. Фото: Хо Фуонг
Mỗi độ lúa chín, những em nhỏ tranh thủ ngày nghỉ để theo bố mẹ đi gặt lúa.
Связки рисовых стеблей казались больше, чем тела детей. Фото: Хо Фуонг
Hình ảnh dễ bắt gặp trên những thửa ruộng bậc thang ở Tây Nghệ An.
Маленькая девочка из деревни Сон Ха, коммуна Там Куанг (район Туонг Дуонг), помогает своей бабушке нести рис к краю рисового поля. Фото: Хо Фуонг.
Mỗi hạt lúa vàng ở vùng đối núi thuộc miền Tây Nghệ An có hình bóng của các em nhỏ ngây thơ, trong sáng. Ảnh: Hồ Phương
Труды и лишения не могут стереть их невинную и чистую природу. Фото: Хо Фуонг
Khi những cánh đồng lúa gặt đi, nhường “đất” cho các em nhỏ bắt cua, bắt ốc.7: Trong những năm qua, đời sống của người dân miền Tây Nghệ An đã có nhiều thay đổi lớn. Các em nhỏ ở miền đồi núi nơi đây cũng bớt vất vả hơn
После сбора урожая дети с головой погружаются в работу в полях, ища крабов и улиток. Эти занятия не только помогают родителям, но и доставляют им радость летом. (Фото сделано в деревне Тунг Понг, коммуна Бинь Чуан, район Кон Куонг). Фото: Хо Фуонг

Хо Фуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ