Будет ли город Винь и дальше страдать от наводнений из-за проекта строительства водохранилища?

• May 1, 2017 09:55

(Baonghean.vn) - Естественная дренажная система на востоке города Винь была заблокирована сооружением под названием Регулирующее озеро.

» За город без наводнений!

» Внедрение решений по предотвращению наводнений в городе Винь и его окрестностях

» Внедрение решений по предотвращению наводнений в городе Винь и его окрестностях

Phản ánh tới Báo Nghệ An, người dân ở xã Hưng Dũng cho hay, năm nay, hàng trăm ha đất sản xuất lúa 2 vụ trên địa bàn thường xuyên chịu cảnh ngập úng. Đã có những khu vực không thể sản xuất hoặc gieo mạ nhưng hư hại. Xác minh tại HTX nông nghiệp Hưng Dũng, thì có tình trạng này.
Жители коммуны Хынг Дунг рассказали, что в этом году сотни гектаров земли, предназначенной для выращивания двух культур риса, часто затапливаются. Есть участки, на которых невозможно выращивать рис, или участки, где он был засажен, но они повреждены. Проверка в сельскохозяйственном кооперативе Хынг Дунг и осмотр полей подтверждают эту ситуацию. На фото: затопленный участок поля Тау Бэй, на котором невозможно выращивать рис. Фото: Нят Лан

Cũng trên cánh đồng Tàu Bay, không hiếm gặp những khu vực người dân gieo cấy mạ nhưng bị hư hại do ngập úng. Ảnh: Nhật Lân
Также на полях залива Тау многие участки, где люди высаживали рисовые саженцы, пострадали от наводнения. Фото: Нят Лан

Theo các cán bộ HTX nông nghiệp Hưng Dũng, nước ngập đồng là do mưa từ tháng 3/2017 và từ nước thải, nước sinh hoạt từ các phường Bến Thủy, Trường Thi và Hưng Dũng đổ xuống. Trong ảnh: Ngay gần Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật, có một loạt cống xả nước thải, nước sinh hoạt
По словам представителей сельскохозяйственного кооператива Хунг Дунг, затопление полей было вызвано дождями, продолжавшимися с марта 2017 года, а также сбросом сточных вод и хозяйственно-бытовой воды из районов Бен Туй, Труонг Тхи и Хунг Дунг, которые, скапливаясь и застаиваясь, стекали вниз. На фото: рядом с Университетом технического образования №3 находится ряд канализационных коллекторов, сбрасывающих сточные воды и хозяйственно-бытовую воду из районов Бен Туй и Труонг Тхи на поля Хунг Дунг. Фото: Нят Лан

Cũng theo các cán bộ HTX nông nghiệp Hưng Dũng, có một số người dân vì nước ngập rượng mà phản ứng tiêu cực, đó là đắp đập ngăn không cho nước thải, nước sinh hoạt chapr vào mương thủy lợi. Trong ảnh là một đoạn mương thoát bị dân đắp đập chặn. Ảnh: Nhật Lân
По словам представителей сельскохозяйственного кооператива «Хунг Дунг», некоторые жители в ответ на затопление своих полей построили плотины, чтобы предотвратить попадание сточных вод и бытовых вод в оросительные каналы. На фотографии показан участок дренажного канала, перекрытый людьми, строящими плотину. Фото: Нят Лан

Tìm hiểu được biết, lâu nay việc tiêu úng trên vùng đồng ruộng Hưng Dũng phụ thuộc vào sông Rào Đừng. Vậy nhưng từ khi thực hiện dự án Hồ điều hòa, một đoạn sông Rào Đừng đã nằm trong lòng hồ; trong khi kè và đường bao quanh hồ chặn toàn bộ hệ thông kênh mương thoát nước ở cánh đồng Hưng Dũng. Ảnh Nhật Lân
Известно, что долгое время дренажная система месторождений Хынг Дунг зависела от реки Рао Дунг. Однако после реализации проекта водохранилища часть реки Рао Дунг оказалась в водохранилище, а дамба и дорога, окружающие озеро, перекрыли всю дренажную систему месторождений Хынг Дунг. На фотографии показана часть реки Рао Дунг, находящаяся в водохранилище. Фото: Нят Лан

Đoạn kênh mương thủy lợi ở cánh đồng Hưng Dũng nhập vào sông Rào Đừng đã bị chia tách bởi đường bao quanh Hồ điều hòa. Ảnh Nhật Lân
Участок оросительного канала на поле Хынг Дунг, впадающий в реку Рао Дунг, разделён дорогой, проходящей вокруг регулирующего озера. Фото: Нят Лан

Một nghịch lý là theo thiết kế, đáy của Hồ điều hòa lại cao hơn so với các vùng đồng xung quanh, vậy nên không thể
Парадокс заключается в том, что дно Регулирующего озера по замыслу расположено выше уровня окружающих полей. Поэтому Регулирующее озеро не может выполнять функции реки Рао Зунг. Это главная причина затопления полей в Хынг Зунге. Фото: Нят Лан.
Sự việc úng ngập phát sinh từ thực hiện dự án xây dựng Hồ điều hòa đã được chính quyền TP. Vinh biết. UBND TP. Vinh đã lên phương án hỗ trợ cho người dân và xử lý tình trạng úng ngập. Tuy nhiên,

Недавно г-н Ха Тхань Тинь, заместитель председателя Народного комитета города Винь, провёл совещание, посвящённое решению ряда вопросов, связанных с регулирующим озером. Город разработал план поддержки населения и борьбы с наводнениями, включающий строительство системы каналов и насосных станций... Однако эти меры требуют времени и финансирования, поскольку... приближается сезон дождей. На фото: члены сельскохозяйственного кооператива «Хунг Дунг» подтвердили, что если зимне-весенний урожай всё ещё будет затоплен, производство летне-осеннего урожая будет невозможно. Фото: Нят Лан

Нят Лан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ