В деревне сотни домохозяйств, которым приходится использовать воду из канала.

(Baonghean.vn) - Это правдивая история о том, как сотни семей в деревне в дельте вынуждены использовать воду из арыков для питья, живя в страхе каждый день, поскольку десятки людей умирают от неизлечимых болезней.

Вся округа пьёт воду из сточных вод.

Г-н Тран Кхак Киен, староста деревни Нгок Ха (Конг Тхань, Йен Тхань), встретил нас со вздохом: «Канал, идущий от казарм До Лыонг и протекающий через деревню, служит одновременно и источником воды для орошения сельскохозяйственных угодий, и источником пищи, питья и повседневной жизни для 117 домохозяйств деревни. Часто выше по течению буйволы тонут, а туши животных плавают, но ниже по течению люди всё ещё черпают воду домой, чтобы дождаться, пока она отстоится и приготовится».

Часть системы оросительных каналов, проходящая через деревню Нгок Ха (Конг Тхань, Йен Тхань). Фото: Тхань Куинь.

С этими словами он повёл нас к деревенской канаве. Сухой сезон ещё не наступил, но вода в канаве была довольно мелкой, течение — слабым, мутной и слегка пахла рыбой.

Наблюдения показывают, что большая часть рва примыкает к рисовым полям, не имея никакого разделения. При этом опрыскивание пестицидами, гербицидами и т.д. по-прежнему регулярно проводится во время каждого сбора риса. Здесь же моют и опрыскивающие инструменты.

В начале канала, примерно в 20 метрах от рисового поля, жители деревни построили небольшой цементный резервуар для отстаивания воды. Из этого резервуара была проложена труба, по которой вода из канала поступала в пруд-отстойник. Из пруда жители деревни продолжили прокладывать небольшие трубы, чтобы подводить воду к своим домам.

В начале канала была проложена подземная система труб, которая поступает в отстойник. Фото: Тхань Куинь.

Однако когда наступает сухой сезон, До Лыонг Бара перестает подавать воду, и канал также пересыхает.

Из-за нехватки воды люди бурят скважины. К сожалению, десятки скважин здесь непригодны к использованию, поскольку вода в источнике загрязнена квасцами, имеет накипь, очень кислая и солёная.

Крайний вариант — построить резервуар для воды. Однако этого количества дождевой воды хватает только на еду и питьё, а не на другие нужды. «Не у каждой семьи есть деньги на строительство большого резервуара, все расходы идут на несколько полей. Общая доля бедных и почти бедных домохозяйств во всей деревне достигает 25%, что является самым высоким показателем в коммуне», — с грустью отметил г-н Кин.

Из отстойника вода поступает в резервуары домохозяйств. Фото: Тхань Куинь

По словам жителей села, с момента основания деревни вода из канала, протекающего через её территорию, была основным источником воды для производства и повседневной жизни. Раньше вода была очень чистой, прохладной и чистой. Только за последние десять лет вода постепенно пересохла и стала непригодной для санитарного состояния.

Когда люди боятся...больниц

Г-н Тран Кхак Нган, бывший военный врач, уже почти шесть лет на пенсии, но ему всё ещё приходится каждый день работать врачом для детей в своём районе, «по собственному желанию». Он рассказал, что каждый месяц к нему на приём приходят около десяти детей с проблемами пищеварения, инфекциями верхних дыхательных путей и кожными заболеваниями.

Он добавил: «Только за последние 5-6 лет от рака умерло более 10 человек. Большинство из них умерли молодыми, включая Луонг Тхи Там, которой исполнился всего несколько месяцев 21 год... В деревне до сих пор находятся четверо молодых людей, госпитализированных для лечения рака. Люди считают, что загрязнение воды — главная причина этого заболевания».

Г-жа Данг Тхи Труонг (родилась в 1973 году) в настоящее время проходит лечение рака матки. Семья использует воду из деревенского пруда, которая затем отстаивается в небольшом песчаном резервуаре. Фото: Тхань Куинь

Следуя указаниям г-на Нгана, мы отправились в дом г-жи Данг Тхи Труонг, которая в настоящее время проходит лечение рака матки.

Она рассказала, что за последние четыре года её здоровье значительно ухудшилось. Раньше её беспокоило сельское хозяйство, а теперь она не может даже заниматься домашними делами. В начале этого года она решила пройти обследование и узнала, что у неё рак.

Она сказала, что сейчас в деревне много больных, но они не решаются пойти в больницу, потому что боятся заболеть раком. Поэтому они предпочитают жить спокойно, пока могут...

Что говорят местные власти?

Председатель Народного комитета коммуны, г-н Хо Фи Хоэ, работающий с коммуной Конг Тхань, отметил: «Конг Тхань — один из населённых пунктов с самым серьёзным дефицитом чистой воды в районе Йентхань. В настоящее время все 22 деревни коммуны вынуждены использовать некачественные источники воды. Система буровых скважин и вырытых колодцев также очень сложна в использовании из-за загрязнения квасцами. Особенно в таких деревнях, как Нгок Ха, Донг Хиен, Нгату... ситуация ещё более серьёзная».

В сложившейся ситуации коммуна разработала план строительства водоочистной станции для обеспечения чистой водой жителей коммуны и соседних районов, который будет представлен в районный народный комитет. Однако решить эту проблему за один-два дня невозможно из-за ограниченности финансирования.

Поэтому местные власти в настоящее время проводят обучение населения правильной фильтрации воды. Категорически запрещается мыть распылительное оборудование у источника воды, а также регулярно прочищать и чистить водоносные каналы и арыки. Однако это лишь временная мера, которая не сильно улучшила текущую ситуацию.

Перед использованием воду обычно фильтруют через песок и гравий. Фото: Тхань Куинь.

По словам г-на Фан Зуй Тханя, директора городской водопроводной станции (при Народном комитете района Йентхань), если сырая вода фильтруется только через песок и гравий без отстаивания и дезинфекции, в ней всё равно содержится множество примесей, опасных для здоровья потребителей. В частности, ситуация становится ещё опаснее, когда всё больше производственных предприятий сбрасывают отходы непосредственно в окружающую среду или неправильно используют процесс обработки сельскохозяйственных культур химикатами, что приводит к их попаданию в подземные источники или прилегающие каналы и канавы.

Приближается лето этого года, и, по прогнозам, оно будет жарче, чем в предыдущие годы. Жители деревни Нгок-Ха и многих других населённых пунктов начинают беспокоиться о нехватке воды. Будем надеяться, что в ближайшем будущем власти всех уровней присоединятся к жителям, и эти опасения будут развеяны.

Тхань Куинь