Прощай, создатель мелодии четырёх цветов.

(Баонхян) - Известие о кончине заслуженного артиста Динь Бао потрясло многих людей.

Его знают как столпа провинциальной сцены Чо, создателя мелодии «Ту Хоа», преданного учителя народных песен... На своих личных страницах в Facebook некоторые артисты делятся бесконечной скорбью по артисту, посвятившему всю свою жизнь тому, чтобы поднять крылья песен родины. Мы помним простого артиста с седыми волосами, в поношенной одежде, живущего в маленькой комнате и делящегося с нами радостями и горестями дня ровно три года назад...

Деревенский мальчик и его мечта «попасть в сферу исполнительского искусства»

Художник Динь Бао — третий ребёнок в семье из шести детей, родом из деревни Чунг-Фыонг коммуны Дьен-Минь (Дьен-Чау), где он известен своим пением «Ке Лу Ча Тру». Возможно, именно благодаря сельской местности и местным обычаям он с детства знал и любил народные песни и любил выступать.

Будучи ещё босым мальчиком, художник Динь Бао много раз сбегал из школы, чтобы посмотреть выступления в коммуне и районе. Истории на сцене, игра и пение актёров завораживали деревенского парня, и он мечтал перевоплотиться в другого человека, прожить другую жизнь за этим великолепным сценическим занавесом. Единственным желанием Диня Бао в то время было «попасть в художественную труппу».

Заслуженный художник Динь Бао. Фото: Тху Хуонг

Художник рассказал нам, что в его родном городе раньше жила группа женщин, которые работали ткачихами и певицами в цехе. Некоторые пряли, некоторые ткали, некоторые катали хлопок и пели во время работы. Ему так нравилась эта атмосфера и песни, что он ходил за женщинами по пятам, чтобы послушать их. Бывали дни, когда родители находили его спящим в углу соседского двора.

В то время у его семьи был только один велосипед, который постоянно скользил, но каждый раз, когда он слышал, что в районе репетиция, он просил маму отвезти его велосипед посмотреть. Каждый день, когда он возвращался, его руки и лицо были в смазке, потому что велосипед постоянно скользил…

Затем он рассказал о бескрайних полях родного города, о полях жёлтой горчицы, залитых солнцем, об изумлении мальчика, рано начавшего мечтать, о лишениях родителей, о ругани сына, увлечённого пением, но потом они сами накопили денег, чтобы он мог заниматься своим делом. Возможно, именно благодаря этим воспоминаниям он чувствовал себя в долгу перед родиной, в долгу перед народными песнями...

В 16 лет, обучаясь в 7 классе сельской школы, заслуженный артист Динь Бао сыграл роль Ха в сценке «Что всего дороже» на провинциальном массовом художественном представлении. Его роль произвела глубокое впечатление на жюри и зрителей. Через некоторое время к нему неожиданно обратилась художественная труппа Нге Ан.

В то время Динь Бао мыл траву у своего пруда, когда услышал, как кто-то спрашивает о нём. Его сразу же приняли в труппу. Он рассказал нам, что до сих пор (в 2014 году) он отчётливо помнит чувство волнения и радости, испытанное тогда.

Счастье на сцене

В 1961 году, в возрасте 17 лет, Динь Бао был принят в труппу Нге Ан Чео. Он говорил, что был очень рад, когда его мечта «попасть в мир исполнительского искусства» сбылась, и ещё больше рад, что благодаря этому он встретил дядюшку Хо.

Присоединившись к труппе Чо, он получил роль разносчика сети в знаменитой пьесе Чо того времени «Девушка с реки Лам». Эта пьеса была поставлена ​​для дяди Хо и Центрального Комитета партии в Президентском дворце. Разносчик сети в пьесе изображал человека, выполняющего революционную миссию, ответственного за доставку секретной информации и документов секретным агентам, что требовало гибкости и мастерства.

Динь ​​Бао выступил весьма успешно. После просмотра спектакля артист Динь Бао навсегда запомнил похлопывание дяди Хо по плечу и его комплимент: «Ты так молод, но играешь очень хорошо, если будешь стараться, то обязательно добьёшься успеха». Именно эта поддержка помогла ему поверить в выбранный путь и с большей страстью отнестись к выбранной профессии.

Заслуженный артист Динь Бао репетирует с актёрами Театра народной песни Нге Ан. Фото: Интернет

«Жизненные» роли артиста Динь Бао – это не главные герои (он, кстати, редко играет главные роли), а в основном второстепенные, простые деревенские жители или клоуны. Его живая, остроумная, пластичная, творческая и невероятно естественная манера исполнения привлекала зрителей. Именно поэтому, даже если это всего лишь второстепенная роль, обаятельный Динь Бао на сцене всегда запоминается. И эти роли, как он чувствует, ему «подходят», они приносят ему удовлетворение.

Какую бы роль он ни играл, его не слишком волнует, какое положение он займет, но больше всего его волнует, насколько хорошо он сыграет роль и произведет впечатление на зрителя. Поэтому артист Динь Бао потратил много времени и сил на репетиции, учась у своих предшественников и по книгам. Он настолько поглощен репетициями, что забывает поесть, и некоторые даже думают, что у него «психические проблемы», когда он что-то делает или идёт по улице, но при этом жестикулирует, чтобы «войти в образ», как на сцене.

Среди сотен его ролей можно отметить те, которые люди помнят до сих пор, такие как роль Фи в народной пьесе «Не я» (эта пьеса участвовала в Национальном фестивале спектаклей, завоевала Золотую медаль), роль сельского чиновника в пьесе «Май Тхук Лоан», роль господина Джао в «Хат луа куэ та»; роль клоуна Тхина в пьесе «Там Кам»...

Динь ​​Бао не только остроумен в своей игре, но и очень скрупулезен в выборе костюмов. Он часто сам подбирает костюмы для своих персонажей, чтобы донести до публики свои намерения, желания и стремления.

Создатель мелодии четырех цветов

В начале 1970-х годов была официально создана труппа народной песни «Нге Ан». Динь Бао, страстно увлечённый актёрским мастерством, но из-за своей худобы неспособный играть многие роли, присоединился к труппе народной песни в новой роли: он стал адаптатором и озвучивателем.

В этот период в провинции проводилась политика экспериментов по театрализации народных песен Нге Тинь. Динь Бао, наряду с известными артистами того времени, такими как Тхань Лыу, Ви Фонг, Ван Тхе и другими, экспериментировал с сочинением мелодий, дубляжом и адаптацией литературных сценариев для народных драм.

Он участвовал в адаптации и озвучивании ряда народных песенных пьес, таких как: «История любви молодого короля», «Душа камня», «Все еще идем в бой», «Рисовые семена нашего родного города», «Когда команда вдали», «Море неспокойно», «Власть и преступление»..., озвучивал: «История любви молодого короля», «Фан Бой Чау», «Нгуен Бьеу», «Нгуен Ду», «Красавица учит своего мужа»...

Адаптация народной оперы – задача непростая, поскольку требует как литературных, так и театральных познаний, поэтического таланта и твёрдого владения законами поэтической формы; твёрдого понимания мелодий оперы вообще и народной оперы в частности, а также понимания духа, последовательности действий, основных образов и высшей миссии пьесы… Однако, несмотря на всю страсть, самоотверженность и талант, Динь Бао и его коллеги добились успеха. Его адаптации вознесли его в ранг автора.

Заслуженный артист Динь Бао делится воспоминаниями о встрече с дядей Хо. Фото: Нидерландов

В 1985 году труппа народной песни Нге Тинь поставила спектакль «Май Тхук Лоан». Когда Май Тхук Лоан попал в тюрьму, никто ещё не написал для этой труппы текстов, которые могли бы описать встречу в тюрьме, полную боли, тоски и переживаний… Оригинальные народные песни Нге Тинь, и даже новые, не могли передать эмоциональные изменения персонажей.

Люди перебирали множество вариантов, в том числе обращались к великим авторам с просьбой написать текст и мелодию для этой «кульминации». Тем же вечером Динь Бао тихо вернулся домой, взял гитару, перевоплотился в настроение персонажа и запел печально и страстно… На следующее утро он попробовал исполнить свою композицию перед друзьями и коллегами. Все были поражены, удивлены и воскликнули: «Вот оно, именно то, что «нам» нужно»! Он назвал эту мелодию «Ту Хоа».

Эта мелодия представляет собой комбинацию четырёх мелодий: Vi, Giam, Tho Trung и Quan Tu Phu Dich из Cheo. Объединяя характеристики этих четырёх мелодий, она описывает процесс глубоких эмоциональных изменений двух героев: оба испытывают боль от расставания и, сдерживая боль, дают друг другу советы, обещая вместе ждать дня новой встречи.

С тех пор мелодия четырёх цветков прочно заняла своё место на народной сцене, когда необходимо выразить настроение персонажа в ситуациях острого конфликта. И почти в каждой народной пьесе Нге Тиня присутствует мелодия четырёх цветков. С распространением по всему миру и признанием публики мелодия четырёх цветков Динь Бао стала уникальным «брендом». И постепенно она стала народной мелодией...

Посвящено народным песням

С момента, как он стал актёром, и до того, как он начал исследовать, писать тексты и создавать новые мелодии, и до того, как покинул сцену, артист Динь Бао всегда жил народными песнями. Он был известен не только этими ролями, но и тем, кто исследовал, вдохновлял и лелеял истоки народных песен. Он путешествовал по деревням, где ещё существовали народные песни, чтобы познакомиться с ними, собрать их и записать.

Он готов стать бесплатным преподавателем для тех, кто любит народные песни. Он согласился преподавать народные песни на радио и телевидении Нгеан, а также преподавал в Колледже культуры и искусств Нгеан, в культурных центрах, агентствах, подразделениях и школах провинции Хатинь. Его не смущают встречи и проводы, ему нужно лишь приглашение, и артист Динь Бао ездит на автобусе в каждую отдалённую местность, распространяя в своём сердце жгучую любовь к народным песням...

Узнав о кончине простого артиста, посвятившего себя песням своей родины, многие были потрясены внезапной утратой. Кто-то сказал, что народные песни Нге Ан были пусты. И действительно, пусты без этих седых волос и хрупкой фигуры…

ТВ